ภาษาอิตาลี
incurabile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incurabile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incurabile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า incurabile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้, ความคิดอกุศล, สิ้นสุด, ซึ่งสิ้นหวัง, เครื่องปลายทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incurabile
ซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้(irremediable) |
ความคิดอกุศล
|
สิ้นสุด(terminal) |
ซึ่งสิ้นหวัง
|
เครื่องปลายทาง(terminal) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questo soprattutto per quanto riguarda il trattamento di malattie finora incurabili”. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน กรณี ของ การ รักษา โรค ซึ่ง จน ถึง ปัจจุบัน ยัง รักษา ไม่ ได้.” |
Devi avere una malattia incurabile. เธอเป็นโรคที่ไม่สามารถรักษาได้ |
Aiutare a curare l'incurabile? รักษาโรคที่รักษาไม่ได้ |
“Qualora dovessi avere una malattia incurabile o trovarmi in una condizione irreversibile che mi porterebbe alla morte entro un tempo relativamente breve, desidero che la mia vita non sia prolungata in modo artificiale. “ถ้า ข้าพเจ้า อยู่ ใน สภาพ ที่ บําบัด ไม่ หาย หรือ ที่ หวน กลับ ไม่ ได้ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เสีย ชีวิต เมื่อ เทียบ แล้ว ภาย ในเวลา ไม่ นาน เป็น ความ ปรารถนา ของ ข้าพเจ้า ไม่ ให้ ยืด ชีวิต ให้ ยาว ออก ไป ด้วย กรรมวิธี หล่อ เลี้ยง ชีวิต. |
Che dire se nell’uditorio ci sono persone depresse, aggravate da seri problemi economici o forse alle prese con una malattia grave e incurabile? จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า ผู้ ฟัง บาง คน ซึมเศร้า, ทน ทุกข์ จาก ภาระ หนัก ด้าน เศรษฐกิจ, หรือ กําลัง ต่อ สู้ กับ โรค ร้าย ที่ ยัง ไม่ รู้ วิธี รักษา? |
Quando una persona muore, spiegano i sostenitori, se ne può congelare il corpo per conservarlo, fin quando non si troverà un rimedio per quella malattia che oggi è incurabile. เหล่า ผู้ สนับสนุน ขบวนการ นี้ อธิบาย ว่า เมื่อ คน เรา ตาย อาจ จะ ถนอม ร่าง กาย ไว้ โดย การ แช่ แข็ง จน ถึง เวลา ที่ พบ วิธี การ บําบัด สิ่ง ที่ ใน ปัจจุบันบําบัด ไม่ ได้. |
(Matteo 7:28, 29; Marco 12:13-17; Luca 11:14-20) Poi, quale “Dio potente”, il risuscitato essere simile a Dio, Gesù Cristo, ora intronizzato in cielo come Re messianico, opererà per la pace ripetendo su grande scala ciò che fece quando fu sulla terra: guarirà chi è affetto da malattie incurabili, provvederà da mangiare e da bere a moltitudini di persone, avrà persino potere sulle condizioni meteorologiche. (มัดธาย 7:28, 29; มาระโก 12:13-17; ลูกา 11:14-20) ครั้น แล้ว ใน ฐานะ “พระเจ้า ผู้ ทรง อานุภาพ” พระ เยซู คริสต์ ผู้ ทรง สภาพ เยี่ยง พระเจ้า ซึ่ง ได้ รับ การ ปลุก ให้ ฟื้น คืน พระ ชนม์ แล้ว บัด นี้ ประทับ บังลังก์ ใน สวรรค์ ฐานะ พระ มหา กษัตริย์ มาซีฮา จะ ทรง ปฏิบัติการ เพื่อ สันติภาพ โดย การ กระทํา สิ่ง ที่ พระองค์ เคย ทํา เมื่อ อยู่ บน แผ่นดิน โลก นั้น ซ้ํา อีก ใน ระดับ ที่ ใหญ่ โต—การ รักษา คน เหล่า นั้น ที่ เป็น โรค ซึ่ง รักษา ไม่ หาย นั้น ให้ หาย เป็น ปกติ การ จัด เตรียม อาหาร และ เครื่อง ดื่ม สําหรับ ผู้ คน จํานวน มาก มาย กระทั่ง ควบคุม บังคับ ดิน ฟ้า อากาศ ด้วย ซ้ํา. |
E'stato obbligato perche'ha contratto un ceppo incurabile di tubercolosi. เขาถูกบังคับให้ออกเพราะเขามีอาการ ดื้อยารักษาวัณโรค |
Nel periodo in cui stavamo facendo questa ricerca, avevo in cura un pompiere 29enne del Connecticut che era vicino alla fine della propria vita con questo cancro incurabile. ในขณะที่เรากําลังทดลองอยู่นั้น ผมกําลังรักษานักดับเพลิงวัย 29 ปีจากรัฐคอนเนคติกัต คนหนึี่ง ซึ่งป่วยอยู่ในระยะสุดท้าย ด้วยมะเร็งชนิดนี้ |
Una malattia incurabile e devastante che ha distrutto i suoi muscoli. โรคร้ายที่ไม่สามารถรักษาได้ ได้เข้าทําลายกล้ามเนื้อของเค้า |
Il saggio re Salomone dell’antichità dice chiaramente che il tempo e l’avvenimento imprevisto possono capitare a tutti in qualunque momento, che si tratti di un incidente mortale o di un’improvvisa malattia incurabile. กษัตริย์ ซะโลโม ผู้ ปราดเปรื่อง ใน โบราณ กาล ได้ ชี้ ชัด ว่า เวลา และ เหตุ อัน ไม่ คาด คิด ย่อม เกิด ขึ้น กับ ใคร หรือ เวลา ใด ได้ ทั้ง นั้น ไม่ ว่า จะ เป็น อุบัติเหตุ ร้ายแรง ถึง แก่ ชีวิต หรือ ความ เจ็บ ป่วย ที่ ทํา ให้ เสีย ชีวิต กะทันหัน. |
Le zanzare portatrici dei parassiti della malaria sono diventate resistenti ai pesticidi, e i parassiti stessi sono diventati così resistenti ai farmaci che i medici temono che alcuni tipi di malaria potrebbero presto essere incurabili. ยุง ที่ เป็น พาหะ นํา ปรสิต มาลาเรีย ก็ ดื้อ ยา ฆ่า แมลง แล้ว และ ตัว ปรสิต เอง ก็ ดื้อ ยา จน พวก แพทย์ กลัว ว่า บาง สาย พันธุ์ ของ มาลาเรีย อีก ไม่ นาน อาจ จะ พิชิต ไม่ ได้. |
I topi affetti da mieloma multiplo, un tumore maligno incurabile del midollo osseo, rispondono in modo sorprendente al trattamento con questo farmaco. หนูที่เป็นโรคมะเร็ง multiple myeloma ซึ่งเป็นมะเร็งไขกระดูกที่ไม่สามารถรักษาให้หายขาด ตอบสนองอย่างน่าอัศจรรย์ ต่อการรักษาด้วยยานี้ |
L’Organizzazione Mondiale della Sanità ha lanciato l’allarme a motivo dell’aumento di germi farmacoresistenti: “Il mondo sta entrando in un’era post-antibiotica, nella quale molte infezioni comuni diventeranno incurabili e quindi torneranno inesorabilmente a uccidere”. องค์การ อนามัย โลก ได้ เตือน ว่า จะ มี เชื้อ โรค ที่ ดื้อ ยา เพิ่ม ขึ้น โดย กล่าว ว่า “มนุษย์ กําลัง เข้า สู่ ยุค ที่ ยา ปฏิชีวนะ ไม่ มี ประโยชน์ อีก ต่อ ไป และ โรค ติด ต่อ ทั่ว ไป หลาย โรค จะ ไม่ สามารถ รักษา ให้ หาย ได้ และ โรค นั้น [จะ] ทํา ให้ ผู้ คน ถึง ตาย ได้.” |
La tua ferita è incurabile. แผล นั้น รักษา ไม่ หาย |
UN GIORNO di quello stesso anno il mio medico mi comunicò che ero affetto da sclerosi multipla, un male incurabile. วัน หนึ่ง ใน ปี เดียว กัน นั้น แพทย์ ประจํา ตัว แจ้ง ให้ ผม ทราบ ว่า ผม ป่วย เป็น โรค ปลอก ประสาท เสื่อม แข็ง ซึ่ง เป็น โรค ที่ รักษา ไม่ ได้. |
Nella mia carriera non ho mai riscontrato che abbia fatto bene a un paziente nascondergli che ha un male incurabile”. ใน อาชีพ การ งาน ของ ผม ๆ ไม่ เคย พบ เลย ว่า ได้ ทํา อะไร ให้ ดี ขึ้น แก่ คนไข้ ใน การ ปิด บัง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เขา หรือ เธอ ป่วย ด้วย โรค ที่ รักษา ไม่ ได้.” |
Come risultato i Testimoni sono protetti da malattie trasmesse per via sessuale, alcune delle quali sono incurabili e altre mortali. นั่น ยัง ผล เป็น การ ป้องกัน จาก โรค ที่ ติด ต่อ โดย ทาง เพศ สัมพันธ์ ซึ่ง บาง โรค ไม่ อาจ รักษา ได้ และ โรค อื่น ๆ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย. |
Un Testimone che aveva tre figli affetti da un male incurabile, due dei quali nel frattempo sono morti, dice: “Può essere difficile per una congregazione continuare ad aver cura di qualcuno la cui malattia va avanti per molto tempo. พยาน ฯ คน หนึ่ง ซึ่ง มี บุตร ชาย สาม คน ซึ่ง ป่วย ด้วย โรค ที่ รักษา ไม่ ได้ ซึ่ง สอง คน ใน จํานวน นั้น ได้ เสีย ชีวิต ไป แล้ว นั้น ได้ กล่าว ว่า “อาจ เป็น การ ยาก สําหรับ ประชาคม ที่ จะ แสดง การ เอา ใส่ ใจ อย่าง ต่อ เนื่อง เมื่อ มี ผู้ ป่วย ด้วย โรค เรื้อรัง. |
(Isaia 48:18) Per esempio, l’ubbidienza in questo campo contribuisce a proteggerci dalle malattie trasmesse per via sessuale, alcune delle quali sono incurabili e perfino mortali. (ยะซายา 48:18) ยก ตัว อย่าง การ เชื่อ ฟัง ใน เรื่อง นี้ ช่วย ป้องกัน เรา ไว้ จาก โรค ที่ ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ ซึ่ง บาง โรค ไม่ มี ทาง รักษา และ ทํา ให้ เสีย ชีวิต ได้. |
Otto mesi dopo la morte di papà, appresi che il mio unico figlio era affetto da una malattia incurabile. แปด เดือน หลัง จาก พ่อ ตาย ฉัน ได้ มา รู้ ว่า ลูก ชาย คน เดียว ของ ฉัน ป่วย เป็น โรค ที่ ไม่ มี ทาง รักษา ให้ หาย. |
Morirà perchè la malattia si diffonderà ai polmoni, fegato, linfonodi, cervello, ossa, dove diventerà inoperabile, e incurabile. เธอพ่ายแพ้ต่อโรคเพราะมันแพร่กระจายไป ที่ปอด ตับ ต่อมน้ําเหลือ สมอง กระดูก ที่ซึ่งผ่าตัดออกไปไม่ได้ หรือรักษาไม่ได้ |
Se un nostro caro fosse affetto da una malattia incurabile dovrebbe essere tenuto in vita con il respiratore? ผู้ ที่ เรา รัก ซึ่ง ป่วย อย่าง สิ้น หวัง ว่า จะ หาย โรค ควร ใช้ เครื่อง ช่วย หายใจ เพื่อ จะ มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป ไหม? |
All’età di due anni però le fu diagnosticata la fibrosi cistica, una malattia incurabile che causa disturbi respiratori e digestivi sempre più gravi. แต่ เมื่อ อายุ ได้ สอง ขวบ หมอ ก็ พบ ว่า ซิลเวีย เป็น โรค ซิสติก ไฟโบรซิส ซึ่ง เป็น โรค ที่ ไม่ มี ทาง รักษา ให้ หาย ขาด และ ทํา ให้ เกิด ปัญหา รุนแรง ขึ้น เรื่อย ๆ ที่ ระบบ ทาง เดิน หายใจ และ ระบบ ย่อย อาหาร. |
Viene stabilito soprattutto fino a che punto può spingersi il medico nel tentare di rianimare il paziente o la paziente affetti da malattia incurabile qualora le loro condizioni peggiorassero. สิ่ง นี้ เพ่ง ประเด็น ไป ยัง ข้อ จํากัด ใน ความ เพียร พยายาม ที่ จะ ให้ คนไข้ คืน จาก การ หมด สติ หรือ การ ช่วย ให้ ฟื้น ใน คนไข้ ที่ ป่วย แบบ หมด หวัง จะ รักษา ให้ หาย ได้ ถ้า สภาพการณ์ ของ เธอ หรือ เขา ทรุด ลง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incurabile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ incurabile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย