ภาษาอังกฤษ
impose ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า impose ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ impose ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า impose ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ยัดเยียด, บังคับ, กําหนด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า impose
ยัดเยียดverb But what if your parents—or your mate’s parents—cross the line and try to impose their views? แต่จะว่าอย่างไรถ้าพ่อแม่ของคุณ หรือของคู่สมรส มาก้าวก่ายมากเกินไปและพยายามจะยัดเยียดความคิดของท่านให้คุณ? |
บังคับverb Normally, a farmer would not impose such a hardship on his animals. ตาม ปกติ แล้ว ชาว นา จะ ไม่ บังคับ สัตว์ ของ เขา ให้ ทํา งาน หนัก แบบ นี้. |
กําหนดverb Indeed, why should we allow the media to impose its own particular stereotype? ถ้า จะ ว่า ไป ไฉน จะ ยอม ให้ สื่อ คอย กําหนด รูป แบบ ให้ เรา ทํา ตาม ล่ะ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
If they all produce a very similar-looking face, then we can start to become confident that they're not imposing their own cultural biases on the drawings. ถ้าเราทุกคนผลิตภาพที่มีหน้าตาคล้าย ๆ กัน เราก็จะเริ่มมั่นใจมากขึ้น ว่าพวกเราไม่บังคับให้เกิดความอคติทางวัฒนธรรม ในการวาดภาพจนเกินไป |
It is vital to keep in mind, however, that when there is no divinely provided principle, rule, or law, it would be improper to impose the judgments of our own conscience on fellow Christians in what are purely personal matters. —Romans 14:1-4; Galatians 6:5. อย่าง ไร ก็ ตาม สําคัญ ที่ จะ จํา ไว้ ว่า เมื่อ ไม่ มี หลักการ, กฎ, หรือ กฎหมาย ของ พระเจ้า ย่อม ไม่ ถูก ต้อง ที่ จะ เรียก ร้อง เพื่อน คริสเตียน ให้ ปฏิบัติ ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา เอง ใน กรณี ที่ เป็น เพียง เรื่อง ส่วน ตัว.—โรม 14:1-4; ฆะลาเตีย 6:5. |
Many divers also died as a result of the wretched working conditions imposed on them by their employers. นอก จาก นี้ นัก งม มุก หลาย คน เสีย ชีวิต เนื่อง จาก สภาพ การ ทํา งาน ที่ ย่ําแย่ ซึ่ง นาย จ้าง เป็น ผู้ ทํา ให้ เกิด ขึ้น. |
(Laughter) Not to have to impose tradeoffs to my wife. (เสียงหัวเราะ) ไม่ใช่เพื่อบังคับ ให้ภรรยาผมเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง |
The government has not put forward any justification for suspending certain human rights protections provided under the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), ratified by Thailand, which requires an emergency that "threatens the life of the nation" and says that the measures imposed must be "strictly required by the exigencies of the situation." จนถึงขณะนี้ รัฐบาลยังไม่ได้แสดงเหตุผลที่ชัดเจนในการระงับการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนตามพันธะของกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมือง และสิทธิทางการเมือง ซึ่งประเทศไทยเป็นภาคี โดยกติกาดังกล่าวกําหนดให้สถานการณ์ฉุกเฉินจะต้องมีความร้ายแรงถึงขั้นที่ "คุกคามความอยู่รอดของชาติ" และกําหนดให้มาตรการภายใต้สถานการณ์ฉุกเฉินจะต้อง "เป็นไปตามความจําเป็นของสถานการณ์อย่างเคร่งครัด" |
He stands before the mighty king Ahab, perhaps right in his vast palace, with its fabled house of ivory, its rich and exotic decorations and imposing idols. ท่าน ยืน อยู่ ตรง หน้า กษัตริย์ อาฮาบ ผู้ เกรียง ไกร บาง ที ใน ราชวัง อัน ไพศาล ของ เขา ที เดียว พร้อม กับ เรือน งา อัน เลื่อง ลือ การ ประดับ ประดา แบบ หรูหรา แปลก ประหลาด. |
This will not be equality imposed by some harsh governmental regime. นี่ จะ ไม่ ใช่ ความ เสมอ ภาค ซึ่ง ตั้ง ขึ้น โดย ระบบ การ ปกครอง ของ รัฐบาล ที่ เข้มงวด บาง รูป แบบ. |
In recent years numerous countries have curbed tobacco advertising and imposed other restrictions. ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี มา นี้ หลาย ประเทศ ได้ จํากัด การ โฆษณา ยาสูบ และ วาง ข้อ จํากัด อื่น ๆ อีก. |
Those responsible men would thereby respond to direction from heaven, not imposing their decisions on heaven. โดย วิธี นี้ พวก ผู้ ชาย ที่ มี ความ รับผิดชอบ จะ ตอบรับ เอา การ ชี้ นํา จาก สวรรค์ หา ใช่ บีบ บังคับ ยัดเยียด การ ตัดสิน ของ เขา ให้ สวรรค์ ไม่. |
A second possibility is that there will be evolution of the traditional kind, natural, imposed by the forces of nature. ความเป็นไปได้อย่างที่สอง คือ วิวัฒนาการต่อเนื่องไปอย่างที่เคยเป็นมา เป็นไปตามธรรมชาติ ด้วยแรงขับเคลื่อนของธรรมชาติ |
Was Peter imposing on Christian women a prohibition relative to the use of makeup and other similar beauty aids? เปโตร วาง ข้อ ห้าม เรื่อง การ ใช้ เครื่อง สําอาง และ เครื่อง เสริม ความ งาม อื่น ๆ ประเภท เดียว กัน นี้ สําหรับ สตรี คริสเตียน ไหม? |
What can help us to avoid self-imposed burdens? อะไร จะ ช่วย เรา หลีก เลี่ยง การ สร้าง ภาระ ให้ กับ ตน เอง? |
It'd be imposing too much on Min Woo... มันจะเป็นการรบกวนมินวูมากเกินไป |
DO YOU encounter opposition to your faith —perhaps at work, at school, in the family, or because of restrictions imposed by the State? ความ เชื่อ ของ คุณ ถูก ต่อ ต้าน ไหม บาง ที อาจ เป็น ที่ ทํา งาน, ที่ โรง เรียน, ใน ครอบครัว, หรือ เป็น เพราะ ถูก สั่ง ห้าม โดย รัฐบาล? |
Like an imposing mountain, God’s Kingdom will rule over an earth made glorious, vindicating Jehovah’s sovereignty and bringing eternal joy to mankind. —Daniel 2:35, 44; Isaiah 11:9; 60:13. ดุจ ภูเขา ที่ สง่า งาม ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ปกครอง แผ่นดิน โลก ที่ ถูก ทํา ให้ รุ่ง โรจน์ งดงาม พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา และ นํา ความ ชื่นชม ยินดี มา สู่ มนุษย์ ชั่ว กาล นาน.—ดานิเอล 2:35, 44; ยะซายา 11:9; 60:13. |
Each of these words is a word that helps us impose upon other people in our social networks. คําเหล่านี้แต่ละคํา คือคําที่จะช่วยเรา ในการร้องขอจากผู้คน ในเครือข่ายสังคมของเรา |
21 Hotels: Each year considerable effort is made to provide accommodations at reduced rates in order not to impose a financial burden on anyone. 21 โรงแรม: แต่ ละ ปี ได้ มี ความ พยายาม มาก ที เดียว เพื่อ จัด หา ที่ พัก ใน ราคา ที่ ลด แล้ว เพื่อ จะ ไม่ ให้ เป็น ภาระ หนัก แก่ คน ใด. |
Would the apostles tremble with fear before such an imposing and hostile assembly? พวก อัครสาวก จะ กลัว จน ตัว สั่น ไหม เมื่อ อยู่ ต่อ หน้า สภา ที่ ยิ่ง ใหญ่ และ เป็น ปฏิปักษ์? |
11 Because of limitations imposed by poor health, advancing age, or other circumstances, at times some of us may feel that we are “weaker” or “less honorable” ones. 11 เนื่อง จาก ข้อ จํากัด ที่ เกิด จาก สุขภาพ ไม่ ค่อย ดี, อายุ มาก, หรือ สภาพการณ์ อื่น ๆ บาง ครั้ง พวก เรา บาง คน อาจ รู้สึก ว่า ตัว เอง เป็น คน “อ่อนแอ” หรือ “มี เกียรติ น้อย.” |
Small units of production or services not meeting all official requirements for legality and often arising due to excessive taxes and regulations imposed by governments. Labour relations are based on casual employment, kinship or personal relations rather than contractual arrangements หน่วยการผลิตหรือบริการขนาดเล็ก ซึ่งไม่มีพนักงานตามที่กฎหมายกําหนด เกิดขึ้นเนื่องจากมีการจัดเก็บภาษีและกฎข้อบังคับต่างๆ ทางราชการมากเกินไป แรงงานมีความสัมพันธ์เป็นเครือญาติกัน |
This brochure does not seek to impose the Witnesses’ religious views on you or on your students. จุลสาร นี้ ไม่ พยายาม จะ ยัดเยียด แง่ คิด ทาง ศาสนา ของ พวก พยาน ฯ ให้ คุณ หรือ นัก เรียน ของ คุณ. |
Let your parents know what you have been doing, and face up to any punishment or restrictions they might impose. เล่า ให้ บิดา มารดา ของ คุณ ฟัง ถึง สิ่ง ที่ คุณ ได้ ทํา ไป และ กล้า เผชิญ การ ลง โทษ หรือ การ ถูก จํากัด สิทธิ์ ใด ๆ ที่ ท่าน อาจ ต้อง เข้มงวด กับ คุณ. |
Young ones in particular are helped not to be shortsighted and not to chafe at what they regard as restrictions imposed by God’s standards. เยาวชน โดย เฉพาะ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ที่ จะ ไม่ มอง ตื้น ๆ และ ไม่ รู้สึก ขัด เคือง ใจ ใน สิ่ง ที่ พวก เขา ถือ ว่า เป็น ข้อ จํากัด ที่ มาตรฐาน ของ พระเจ้า กําหนด ไว้. |
The Christian arrangement thus stood in contrast with the Jewish Law covenant, which imposed dedication upon individuals without allowing them the freedom of choice. การ จัด เตรียม ฝ่าย คริสเตียน จึง ต่าง ไป จาก คํา สัญญา ไมตรี ตาม พระ บัญญัติ ของ ชาว ยิว ซึ่ง กําหนดการ อุทิศ ตัว ไว้ สําหรับ แต่ ละ คน โดย ไม่ ให้ โอกาส พวก เขา ใช้ เสรีภาพ ใน การ เลือก. |
As explained in The New Encyclopædia Britannica, “Winstanley laid down what later became basic principles among the anarchists: that power corrupts; that property is incompatible with freedom; that authority and property are between them the begetters of crime; and that only in a society without rulers, where work and its products are shared, can men be free and happy, acting not according to laws imposed from above but according to their consciences.” ดัง มี อธิบาย ไว้ ใน เดอะ นิว เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา ว่า “วิน สแตนลีย์ ได้ วาง หลัก ไว้ ซึ่ง ต่อ มา ได้ กลาย เป็น หลักการ พื้น ฐาน ท่ามกลาง พวก อนาธิปไตย นั้น คือ อํานาจ ทํา ให้ เกิด ความ เสื่อม เสีย ทรัพย์ สมบัติ เข้า กับ เสรีภาพ ไม่ ได้ อํานาจ และ ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สอง เป็น เหตุ ก่ออาชญากรรม และ เฉพาะ ใน สังคม ซึ่ง ไม่ มี ผู้ ปกครอง เท่า นั้น ที่ งาน และ ผล ผลิต มี การ แบ่ง ปัน กัน ใช้ ที่ คน เรา จะ เป็น อิสระ และ มี ความ สุข ได้ และ กระทํา สิ่ง ต่าง ๆ ไม่ ใช่ ตาม กฎหมาย ที่ กําหนด ขึ้น โดย ผู้ ที่ สูง กว่า แต่ ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตน เอง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ impose ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ impose
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว