สเปน
homo sapiens ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า homo sapiens ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ homo sapiens ใน สเปน
คำว่า homo sapiens ใน สเปน หมายถึง คน, มนุษย์, ประชาชน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า homo sapiens
คนnoun |
มนุษย์noun Y ahí es donde tú, homo sapiens, humano inteligente, entras en la historia. และนั่นคือที่ซึ่งคุณ, โฮโม เซเปียนส์ มนุษย์อันชาญฉลาด |
ประชาชนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Este Homo sapiens fue asesinado, lo que lo hace un crimen. มนุษย์ยุคปัจจุบันผู้นี้ถูกฆ่าตาย ซึ่งเรียกว่าการฆาตกรรม |
Nuestro nuevo cerebro de Homo sapiens, nuestro neocórtex se corresponde con el nivel "¿qué?". สมองส่วนใหม่ของเรา ของมนุษย์โฮโมเซเปียน สมองส่วนนีโอคอร์เท็กซ์ คือส่วนที่ตอบคําถามว่า "อะไร" |
Y ahí es donde tú, homo sapiens, humano inteligente, entras en la historia. และนั่นคือที่ซึ่งคุณ, โฮโม เซเปียนส์ มนุษย์อันชาญฉลาด |
La cura para ese estado imperfecto y enfermizo, llamado Homo sapiens. การเยียวยาให้กับพวกบกพร่องทั้งหลาย พวกไร้สมรรถภาพ |
Lo normal no es tener solamente un Homo sapiens; lo normal es tener varias versiones de seres humanos alrededor. ดังนั้นสภาวะปกติ จึงไม่ใช่การมีเพียงโฮโมเซเพี่ยนส์ สภาวะปกติ คือการมีมนุษย์หลากหลายเวอร์ชั่นเดินไปมาแถวนี้ |
A la naturaleza le llevó 100 millones de años hacer que los simios se irguieran y se convirtieran en Homo sapiens. ธรรมชาติใช้เวลา 100 ล้านปี กว่าจะทําให้มนุษย์ลิงยืนขึ้นสองขา และกลายเป็นมนุษย์โฮโมเซเปียนส์ |
El único animal que puede combinar las dos habilidades a la vez y cooperar de forma tanto flexible como en masa somos nosotros, el Homo sapiens. สัตว์ประเภทเดียว ที่สามารถรวมความสามารถทั้งสองได้ และร่วมมือกันทั้งอย่างยืดหยุ่น และยังเป็นจํานวนมากอีกด้วย ก็คือพวกเรา โฮโม เซเปียน |
Cierto evolucionista reconoce lo siguiente: “No tenemos prueba de cambio biológico en el tamaño ni en la estructura del cerebro desde la aparición de Homo sapiens en el registro fósil” นัก วิวัฒนาการ คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า “เรา ไม่ มี หลักฐาน เกี่ยว กับ การ เปลี่ยน แปลง ทาง ชีววิทยา ใน เรื่อง ขนาด และ โครง สร้าง ของ สมอง ตั้ง แต่ โฮโม ซาเปียนส์ ปรากฏ อยู่ ใน หลักฐาน ฟอสซิล” |
Dos científicos, John Barrow y Frank Tipler, reconocen lo siguiente en su libro The Anthropic Cosmological Principle (El principio antrópico cosmológico): “Se ha generalizado la opinión entre los evolucionistas de que la aparición espontánea de vida inteligente, con capacidad de procesar información equiparable a la del Homo sapiens, es tan improbable que resulta inverosímil que haya ocurrido en algún otro planeta del universo observable”. นัก วิทยาศาสตร์ สอง คน คือ จอห์น แบร์โรว์ และ แฟรงก์ ทิปเลอร์ ยอม รับ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ หลัก ว่า ด้วย จักรวาล วิทยา เกี่ยว กับ มนุษย์ (ภาษา อังกฤษ) ดัง ต่อ ไป นี้: “มี การ เห็น พ้อง กัน โดย ทั่ว ไป ใน หมู่ นัก วิวัฒนาการ ว่า การ วิวัฒนาการ ของ ชีวิต ซึ่ง มี เชาวน์ ปัญญา พอ จะ เทียบเคียง ได้ กับ ความ สามารถ เชิง ประมวล ผล ข้อมูล ของ มนุษย์ เป็น เรื่อง ที่ ไม่ น่า เป็น ไป ได้ ถึง ขนาด ที่ คง จะ ไม่ มี ทาง เกิด ขึ้น ใน ดาว เคราะห์ อื่น ใด ตลอด ทั่ว เอกภพ ที่ เห็น ได้ ด้วย ตา.” |
Y al igual que el Homo sapiens originario, luchamos por sobrevivir. แล้วก็ แบบพวกมนุษย์ยุคหินเลย เราพยายามทุกวิถีทางเพื่อเอาชีวิตรอด |
Sabes que significa en realidad homo sapiens, David? คุณรู้ไหมว่าจริง ๆ แล้วโฮโมซาเปียน ซาเปียนหมายถึงอะไร ( ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของมนุษย์ ) |
No son una realidad objetiva, no son un efecto biológico del Homo sapiens. ไม่ใช่ความจริงที่เป็นปรวิสัย ไม่ใช่เป็นผลทางชีวภาพของสัตว์ ที่เรียกว่าโฮโม เซเปียน |
“¿Solamente es capaz de comunicarse mediante el lenguaje el hombre, el homo sapiens? “มนุษย์ หรือ โฮโม ซาเปียน เท่า นั้น ไหม ที่ มี ความ สามารถ ใน การ สื่อสาร โดย ภาษา? |
Existimos como Homo sapiens, —una definición muy generosa, sapiens— de casi un cuarto de millón de años, un cuarto de millón. เราอยู่มานาน ในฐานะ มนุษย์ -- นั่นเป็น คําจํากัดความ ที่ค่อนข้างจะกว้างสักหน่อย, มนุษย์-- บางทีอาจจะสองแสนห้าหมื่นปี, สองแสนห้าหมื่นปี |
También dice: “El lenguaje ciertamente crea un abismo entre el Homo sapiens [el ser humano] y el resto de la naturaleza”. เขา ยัง กล่าว ด้วย ว่า “จริง ๆ แล้ว ภาษา ก่อ ให้ เกิด ช่อง ว่าง ขนาด ใหญ่ ระหว่าง โฮโมซาเปียน [มนุษย์] กับ สัตว์ โลก ส่วน ที่ เหลือ ทั้ง หมด.” |
La única manera de que un niño Homo sapiens fuera así de bajo y fornido es si hubiera heredado rasgos de... ทางเดียวที่เด็กมนุษย์ยุคใหม่ จะเตี้ยและดูม่อต้อได้ ถ้าเธอได้รับมรดกตกทอดจาก... |
Con lo difícil que es vislumbrarlo, el Homo sapiens, es decir, los seres humanos, evolucionamos todos los días, y todavía seguimos evolucionando. อย่างที่เราเห็นว่ามันยุ่งยาก โฮเม เซเปียน หรือมนุษย์ มีวิวัฒนาการตลอดเวลา และยังคงมีวิวัฒนากรอย่างต่อเนื่อง |
Davies añade: “Por qué simplemente el Homo sapiens posee esa chispa de racionalidad que da la clave del universo, es un profundo enigma. [...] เดวีส ลง ท้าย โดย กล่าว ดัง นี้: “ทําไม โฮโม ซาเปียนส์ (มนุษย์) จึง มี ประกาย ความ สามารถ ใน การ คิด หา เหตุ ผล ซึ่ง เป็น กุญแจ ไข เอกภพ เป็น ปริศนา ลึกลับ. . . . |
A este respecto, el libro Palaeontology, de James Scott, dice: “Hasta las especies más primitivas de Homo sapiens (hombre) vivieron mucho después de que desaparecieran los dinosaurios [...]. เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ หนังสือ พาเลออนโตโลยี โดย เจมส์ สก๊อตต์ กล่าว ว่า “แม้ แต่ โฮโม ซาเบียนส์ (มนุษย์) ยุค ต้น ๆ ก็ มี ชีวิต อยู่ หลัง ไดโนเสาร์ สูญ พันธุ์ ไป นาน แล้ว . . . |
Los científicos suelen representar las “etapas” finales de “la evolución humana” como una progresión que va del Homo habilis, pasando por el Homo erectus, hasta llegar al “hombre moderno”, el Homo sapiens. บ่อย ครั้ง พวก นัก วิทยาศาสตร์ มัก จะ อธิบาย “วิวัฒนาการ ของ มนุษย์” ขั้น ท้าย ๆ ไว้ ว่า เป็น การ ค่อย ๆ เปลี่ยน จาก โฮโม ฮาบิลิส เป็น โฮโม อิเรกทุส และ เป็น โฮโม ซาเปียน ซึ่ง ก็ คือ “มนุษย์ ยุค ปัจจุบัน.” |
En esa obra se llamó al hombre homo sapiens (que significa “hombre sabio”), denominación que según cierto escritor posiblemente sea la definición más toscamente arrogante que jamás se haya dado a ninguna especie. ใน หนังสือ เล่ม นั้น มนุษย์ ได้ ชื่อ ว่า โฮโม ซาเปียนส์ หมาย ความ ว่า “มนุษย์ ผู้ ชาญ ฉลาด” นัก เขียน คน หนึ่ง บอก ว่า สํานวน นี้ เป็น คํา นิยาม ที่ อวดดี อย่าง โง่ เง่า ที่ สุด เท่า ที่ เคย ให้ แก่ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใด ๆ! |
Lo contamos en nuestra historia de evolución también, desde nuestros antepasados con andares de pato hasta el Homo erectus, ya verticales, hasta el Homo sapiens, representado, siempre como un hombre, siempre a media zancada. พวกเราเล่าเรื่องราวนี้ ในวิวัฒนาการด้วยเช่นกัน จากบรรพบุรุษที่ตัวเอนราบ จนถึง โฮโม อิเร็กตัส ที่ยืนได้ในที่สุด จนถึงโฮโม เซเปียนส์ หรือมนุษย์ที่เราเห็นในปัจจุบัน ที่ก้าวย่างอย่างสมดุล |
Si nos remontamos 50 000 años atrás a la era Paleolítica, a los primeros días del Homo sapiens, encontramos que el mundo estaba lleno de peligro, había muchas fuerzas que operaban muy duramente para matarnos. ถ้าคุณย้อนกลับไป 50,000 ปี ในยุคหิน ยุคต้นๆ ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ เราจะพบกับโลก ที่เต็มไปด้วยอันตราย แรงกระทําจากสิ่งต่างๆ เหล่านี้ พยายามเข่นฆ่าเรา |
Con 7000 millones de Homo sapiens peripatéticos en el planeta, quizá era inevitable que uno de ellos con el tiempo pisara sobre la tumba del magnífico titán enterrado bajo las tierras yermas de la Patagonia austral. ด้วยโฮโม เซเปียนเจ็ดพันล้านตัว ที่เดินไปเดินมาบนโลก บางทีมันไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ที่หนึ่งในจํานวนนั้น จะเคยเหยียบบนสุสานของเจ้ายักษ์นี้ ที่ถูกฝังอยู่ภายใต้ที่รกร้างว่างเปล่า ทางตอนใต้ของพาตาโกเนีย |
Hacia el final del la epopeya del hacha de mano, el Homo sapiens -- como fueron finalmente llamados -- sin duda estaban encontrado nuevas formas de divertir y sorprenderse unos a otros por medio de, quien sabe, contar chistes, contar historias, bailar o hacerse peinados. ช่วงท้ายของตํานานขวานมือ โฮโมเซเปียนส์ ในที่สุด ก็ค้นพบวิธีใหม่ๆ สําหรับสร้างความบันเทิงในกลุ่ม ด้วยเรื่องตลก เรื่องเล่า การเต้นรํา หรือการแต่งผม |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ homo sapiens ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ homo sapiens
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา