heretic ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า heretic ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ heretic ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า heretic ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง คนนอกศาสนา, คนนอกรีต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า heretic

คนนอกศาสนา

noun

คนนอกรีต

noun

About three centuries after his death, in fact, Origen was formally declared a heretic.

ที่จริง หลังจากเขาสิ้นชีวิตไปแล้วกว่าสี่ศตวรรษจึงได้มีการประกาศอย่างเป็นทางการว่าออริเกนเป็นคนนอกรีต.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

The fact that persecution and execution of heretics was common both to Catholics and Protestants by no means excuses those actions.

ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า การ กดขี่ ข่มเหง และ การ ประหาร พวก ผู้ ออก หาก เป็น เรื่อง ธรรมดา ทั้ง สําหรับ พวก คาทอลิก และ พวก โปรเตสแตนต์ นั้น ไม่ ได้ เป็น ข้อ แก้ ตัว สําหรับ การ กระทํา ดัง กล่าว.

“Of witch- hunts, of sending heretics to be burned at the stake, of the scientists and freethinkers who were threatened with torture, of the support of Fascist regimes, of the massacres carried out in the New World under the symbol of the Cross,” not to mention “of considering herself the perfect society, trustee of absolute power over consciences,” and “of believing, at a certain point in history, that the pope really was the vicar of Christ —a theological blasphemy.”

“จาก การ ตาม ล่า ชีวิต แม่มด, จาก การ นํา พวก นอก รีต ไป เผา บน หลัก, จาก การ ข่มขู่ นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก คิด เสรี ด้วย การ ทรมาน, จาก การ สนับสนุน ระบอบ ฟาสซิสต์, จาก การ สังหาร หมู่ ใน ทวีป อเมริกา ภาย ใต้ เครื่องหมาย กางเขน” ไม่ ต้อง เอ่ย ถึง “จาก การ มอง ตน เอง ว่า เป็น สังคม ที่ สมบูรณ์ แบบ ผู้ ได้ รับ มอบ อํานาจ สิทธิ์ ขาด เหนือ สติ รู้สึก ผิด ชอบ” และ “จาก ความ เชื่อ ใน ช่วง หนึ่ง ของ ประวัติศาสตร์ ที่ ว่า จริง ๆ แล้ว โปป เป็น ผู้ แทน พระ คริสต์—เป็น การ ลบหลู่ ทาง เทววิทยา.”

I was influenced by our neighbors’ strong accusations that Father was a heretic.

ดิฉัน ได้ รับ ผล กระทบ จาก ข้อ กล่าวหา ที่ รุนแรง ของ เพื่อน บ้าน ที่ ว่า พ่อ เป็น คน นอก รีต.

(Matthew 13:24-30, 36-43) One of them was Desiderius Erasmus, of Rotterdam, who said that God, the Owner of the field, wanted heretics, the weeds, to be tolerated.

(มัดธาย 13:24-30, 36-43) หนึ่ง ใน ผู้ สนับสนุน เหล่า นั้น คือ เดซีเดริอุส เอราสมุส แห่ง รอตเทอร์ดัม ผู้ ซึ่ง กล่าว ว่า พระเจ้า ผู้ เป็น เจ้าของ ทุ่ง นา ทรง ประสงค์ ให้ พวก ออก หาก ซึ่ง ก็ คือ ข้าว ละมาน นั้น ได้ รับ การ ยอม ผ่อนปรน.

The encyclopedia Great Ages of Man states that because of this Church-State marriage, “by A.D. 385, only 80 years after the last great wave of persecution of Christians, the Church itself was beginning to execute heretics, and its clerics were wielding power almost equivalent to that of the emperors.”

ศ. 385 เพียง 80 ปี เท่า นั้น หลัง จาก คลื่น การ ข่มเหง คริสเตียน อย่าง รุนแรง ครั้ง สุด ท้าย คริสตจักร เอง เริ่ม ประหาร ชีวิต คน นอก รีต และ นัก เทศน์ นัก บวช ของ คริสตจักร ใช้ อํานาจ เกือบ เท่า กับ อํานาจ ของ จักรพรรดิ.”

Accused of Being a Heretic

ถูก กล่าวหา ฐาน เป็น คน นอก รีต

A painting in the Prado Museum (2) depicts a vivid panorama of the Plaza Mayor during a large auto-da-fé, or public trial of heretics, held in Madrid in 1680.

ภาพ วาด หนึ่ง ที่ อยู่ ใน พิพิธภัณฑสถาน ปราโด (2) เป็น ภาพ ที่ เด่น ชัด ของ จัตุรัส ปลาซา มาโยร์ ระหว่าง ที่ มี การ พิพากษา โทษ พวก นอก รีต ต่อ สาธารณชน ซึ่ง จัด ขึ้น ใน กรุง มาดริด เมื่อ ปี 1680.

You are a sorcerer, a heretic and a murderer.

เจ้าคือพ่อมด พวกนอกรีต และฆาตกร

Recognizing the grave responsibility of the religions of Christendom that promoted the persecution of so-called heretics, what should we be prompted to do?

เมื่อ ตระหนัก ถึง ความ รับผิดชอบ อัน หนัก หนา ของ ศาสนา ต่าง ๆ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ซึ่ง สนับสนุน การ กดขี่ ข่มเหง พวก ที่ เรียก กัน ว่า ผู้ ออก หาก เรา น่า จะ ถูก กระตุ้น ใจ ให้ ทํา อะไร?

When his men asked how they were to distinguish between Catholics and heretics, he reportedly gave the infamous reply quoted above.

เมื่อ คน ของ เขา ถาม ว่า พวก เขา จะ แยกแยะ อย่าง ไร ระหว่าง ชาว คาทอลิก กับ พวก ออก หาก ดัง ที่ รายงาน เขา ให้ คํา ตอบ อัปยศ ดัง ที่ ยก มา กล่าว ข้าง ต้น.

During Mary’s five-year reign, some 300 men and women, including Protestant church leaders, were burned as heretics.

ใน ช่วง ห้า ปี ที่ แมรี ครอง ราชย์ ชาย และ หญิง ราว ๆ 300 คน ซึ่ง บาง คน เป็น ผู้ นํา คริสตจักร โปรเตสแตนต์ ถูก เผา ด้วย ข้อ หา เป็น พวก นอก รีต.

The Trial and Execution of a “Heretic”

การ พิจารณา คดี และ การ ประหาร “ผู้ ออก หาก”

The conviction and the execution of heretics were postponed so that several could be combined in one horrendous spectacle twice a year or more.

การ พิพากษา ลง โทษ และ การ ประหาร ชีวิต ผู้ ออก หาก ถูก พัก ไว้ ก่อน เพื่อ จะ รวม ผู้ ออก หาก หลาย ๆ คน ไว้ ใน เหตุ การณ์ น่า สยดสยอง ครั้ง เดียว กัน ซึ่ง มี ปี ละ สอง ครั้ง หรือ มาก กว่า นั้น.

Pope Innocent III views as heretics any who dare to translate and discuss the Bible.

สันตะปาปา อินโนเซนต์ ที่ 3 ถือ ว่า ใคร ก็ ตาม ที่ กล้า แปล และ พิจารณา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น พวก นอก รีต.

15 Peter De Rosa, who states that he is a “patriotic Catholic,” says in his recent book Vicars of Christ —The Dark Side of the Papacy: “The church was responsible for persecuting Jews, for the Inquisition, for slaughtering heretics by the thousand, for reintroducing torture into Europe as part of the judicial process. . . .

15 ปีเตอร์ เดโรซา ซึ่ง บอก ว่า ตน เป็น คาทอลิก ผู้ รัก ชาติ ได้ พูด ใน หนังสือ ที่ เขา เรียบเรียง ขึ้น [ภาษา อังกฤษ] ชื่อ วิคารส์ ออฟ ไครสท์—เดอะ ดาร์ค ไซด์ ออฟ เดอะ ปาปาซี: (ผู้ แทน พระ คริสต์—ด้าน มืด แห่ง สถาบัน สันตะปาปา) “คริสต์ จักร พึง รับผิดชอบ สําหรับ การ ข่มเหง พวก ยิว การ ตั้ง ศาล ศาสนา การ ผลาญ ชีวิต คน นอก ศาสนา นับ พัน ๆ การ นํา วิธี ทรมาน คน ไป ใช้ ใน ยุโรป ว่า เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง ขบวนการ พิจารณา คดี. . . .

The inquisitors wanted to eliminate heretics but, at the same time, pretended to ask the secular authorities to exercise mercy, thus saving face and shifting the burden of bloodguilt.

เจ้าหน้าที่ ศาล ศาสนา ต้องการ กําจัด พวก ผู้ ออก หาก แต่ ขณะ เดียว กัน ก็ แสร้ง เป็น ขอ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย โลก ให้ แสดง ความ เมตตา ด้วย วิธี นี้ จึง เป็น การ รักษา หน้า และ ปัด ภาระ หนัก แห่ง ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ เลือด ตก ไป ให้.

The Dizionario Ecclesiastico defines the auto-da-fé as a “public act of reconciliation performed by condemned and repentant heretics” after their conviction was read.

ดีซิโอนารีโอ เอเกลซีอัสตีโก นิยาม คํา เอาโต-ดา-เฟ ว่า เป็น “การ คืน ดี อย่าง เปิด เผย ซึ่ง แสดง ให้ เห็น โดย ผู้ ออก หาก ที่ ถูก กล่าว โทษ และ กลับ ใจ” หลัง จาก มี การ อ่าน คํา พิพากษา ลง โทษ พวก เขา แล้ว.

As a result, he was eventually branded a heretic.

ผล ก็ คือ เขา ถูก ตรา หน้า เป็น คน นอก รีต ใน ที่ สุด.

Since these efforts failed, and one of his legates was killed, supposedly by a heretic, Innocent III ordered the Albigensian Crusade in 1209.

เนื่อง จาก ความ พยายาม นี้ ล้มเหลว และ ทูต คน หนึ่ง ของ เขา ถูก ฆ่า ซึ่ง เขา คิด เอา ว่า โดย พวก ออก หาก อินโนเซนต์ ที่ สาม จึง สั่ง ให้ ทํา สงคราม ครูเสด ต่อ พวก อัลบีเจนส์ ใน ปี 1209.

From then on, the Quartodecimans were censured as heretics and schismatics and were persecuted.

ตั้ง แต่ นั้น เป็น ต้น มา มี การ ประกาศ ว่า พวก ควอร์โทเดสิมานส์ เป็น คน นอก รีต และ ผู้ แตก ความ สามัคคี และ พวก เขา ถูก ข่มเหง.

“Judged according to any received explanation of the Trinity at the present day, the attempt to save Tertullian from condemnation [as a heretic] would be hopeless.

“ถ้า ได้ พิจารณา ตัดสิน โดย อาศัย คํา อธิบาย เรื่อง ตรีเอกานุภาพ อัน เป็น ที่ ยอม รับ โดย ทั่ว ไป ใน สมัย นี้ ความ พยายาม ที่ จะ ช่วย เทอร์ทุลเลียน ให้ พ้น จาก คํา ประณาม (ว่า เป็น พวก นอก รีต) คง ไร้ ผล.

It was instituted to combat the Marranos, Jews who feigned conversion to Catholicism to escape persecution; the Moriscos, followers of Islam converted to Catholicism for the same reason; and Spanish heretics.

ศาล นี้ ถูก ตั้ง ขึ้น เพื่อ ต่อ สู้ พวก มาร์ราโน คือ ชาว ยิว ที่ แสร้ง เปลี่ยน ศาสนา มา เป็น คาทอลิก เพื่อ หนี การ กดขี่ ข่มเหง; พวก โมริสโก คือ พวก สาวก อิสลาม ซึ่ง เปลี่ยน ศาสนา มา เป็น คาทอลิก ด้วย เหตุ ผล เดียว กัน; และ เพื่อ ต่อ สู้ พวก ออก หาก ชาว สเปน.

His conservative enemies convinced Henry that he was both a traitor and a heretic, and he was executed without a trial.

พวก อนุรักษ์ นิยม ซึ่ง เป็น ปฏิปักษ์ ของ เขา ทํา ให้ พระเจ้า เฮนรี เชื่อ ว่า ครอมเวลล์ เป็น ทั้ง คน ทรยศ และ คน ออก หาก เขา จึง ถูก ประหาร โดย ไม่ มี การ พิจารณา คดี.

In the first vicious incident of Pope Innocent’s Crusade [against “heretics” in France] ten times that number of people were slaughtered. . . .

ใน กรณี ที่ สันตะปาปา อินโนเซนต์ ปราบ ปราม [คน นอก ศาสนา ใน ฝรั่งเศส] อย่าง โหด ร้าย ครั้ง แรก นั้น มี คน ถูก ฆ่า มาก ถึง สิบ เท่า. . . .

“If, then, anyone shall say . . . that the Roman Pontiff is not the successor of Blessed Peter in this primacy; let him be anathema [that is, be declared a heretic].” —THE FIRST VATICAN COUNCIL, JULY 18, 1870.

“แล้ว ถ้า ใคร ขืน พูด . . . ว่า พระ สันตะปาปา ไม่ ได้ สืบ ทอด ตําแหน่ง จาก นัก บุญ เปโตร ผู้ ซึ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ให้ มี อํานาจ สูง สุด ใน การ ปกครอง พระ ศาสนจักร คน นั้น ต้อง ถูก ตัด ขาด จาก ศาสนา [คือ ถูก ประกาศ ว่า เป็น คน นอก ศาสนา]”—สภา สังคายนา วาติกัน ครั้ง ที่ 1 วัน ที่ 18 กรกฎาคม 1870

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ heretic ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว