โปรตุเกส
golias ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า golias ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ golias ใน โปรตุเกส
คำว่า golias ใน โปรตุเกส หมายถึง ยักษ์โกไลแอธ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า golias
ยักษ์โกไลแอธnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Daí, Davi correu em direção a Golias, tirou uma pedra de sua bolsa, colocou-a na funda e atirou-a bem na testa de Golias. แล้ว ดาวิด ก็ วิ่ง เข้า ไป หา ฆาละยัธ หยิบ หิน ก้อน หนึ่ง จาก ย่าม ใส่ ใน สลิง แล้ว เหวี่ยง ไป ถูก หน้าผาก ของ ฆาละยัธ. |
Quando Golias zombou de Davi, este replicou que estava mais bem armado do que esse gigante, pois lutava em nome de Jeová Deus. เมื่อ ฆาละยัธ เยาะเย้ย ดาวิด ท่าน ตอบ ว่า อาวุธ ของ ท่าน ดี กว่า ของ ยักษ์ ผู้ นั้น เนื่อง จาก ท่าน สู้ รบ ใน นาม ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า! |
34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9) E, com que sincero apreço, Davi santificou o nome de Jeová, quando lançou o desafio ao escarnecedor Golias! 34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9) และ ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า จาก หัวใจ จริง ๆ ที่ ดาวิด ทํา ให้ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ ขณะ ที่ ท่าน ร้อง ท้า ฆาละยัธ ผู้ หมิ่น ประมาท! |
No entanto, ao zombar do exército de Jeová, Golias sela seu próprio destino. แต่ เมื่อ ฆาละยัธ หมิ่น ประมาท กองทัพ แห่ง ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา เขา ก็ ทํา ให้ ตัว เขา เอง ต้อง พบ กับ จุด จบ อย่าง เลี่ยง ไม่ ได้. |
Embora Davi não fizesse parte do exército de Israel, o que o motivou a se envolver numa batalha contra Golias? ถึง แม้ ดาวิด จะ ไม่ ใช่ ทหาร ใน กองทัพ อิสราเอล แต่ อะไร กระตุ้น ให้ ท่าน เข้า ไป มี ส่วน ร่วม ใน การ ต่อ สู้ กับ ฆาละยัธ? |
(1 Samuel 17:45, 46) Davi manejava muito bem a funda, mas podemos ter certeza de que o espírito santo de Jeová guiou a pedra que ele arremessou contra Golias e a tornou ainda mais mortífera. — 1 Samuel 17:48-51. (1 ซามูเอล 17:45, 46) ดาวิด ช่ําชอง ใน การ เหวี่ยง ก้อน หิน แต่ เรา แน่ ใจ ได้ ว่า เมื่อ ท่าน เหวี่ยง ก้อน หิน ใส่ ฆาละยัธ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา ได้ นํา วิถี ก้อน หิน และ ทํา ให้ มี แรง เหวี่ยง มาก ขึ้น จน ฆาละยัธ ถึง แก่ ความ ตาย.—1 ซามูเอล 17:48-51. |
Mesmo já antes do seu famoso confronto com Golias, Davi havia mostrado extraordinária coragem em proteger os rebanhos de seu pai — matando tanto um leão como um urso. แม้ แต่ ก่อน การ เผชิญ หน้า กับ ฆาละยัธ ซึ่ง สร้าง ชื่อ ให้ แก่ ท่าน ดาวิด ได้ แสดง ความ กล้า หาญ เป็น พิเศษ ใน การ ปก ป้อง ฝูง แกะ ของ บิดา ท่าน—ฆ่า ทั้ง สิงโต และ หมี. |
Quando chegou lá, Davi correu até onde os soldados estavam e ouviu o gigante Golias zombando “das fileiras combatentes do Deus vivente”. เมื่อ ดาวิด ไป ถึง ท่าน ก็ วิ่ง ไป ยัง บริเวณ ที่ กองทัพ ทั้ง สอง ประจัญ หน้า กัน และ ได้ ยิน ชาย ร่าง ยักษ์ ชื่อ ฆาละยัธ กําลัง ท้าทาย “กองทัพ แห่ง พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่.” |
(1 Samuel 17:26) Para Davi, Golias representa os filisteus e os deuses deles. (1 ซามูเอล 17:26) ใน สายตา ของ ดาวิด ฆาละยัธ เป็น ทั้ง ตัว แทน ของ ชาว ฟิลิสติน และ พระ ของ พวก เขา. |
Disse que daria sua filha em casamento ao homem que matasse Golias. ซาอูล บอก ว่า จะ ยก ธิดา ให้ เป็น ภรรยา แก่ ผู้ ที่ ฆ่า ฆาละยัธ. |
Que situação comparável à zombaria de Golias você talvez enfrente? คุณ อาจ เผชิญ สถานการณ์ เช่น ไร ที่ อาจ เทียบ ได้ กับ การ เย้ย หยัน ของ ฆาละยัธ? |
É também porque avaliamos mal Golias. แต่เรายังเข้าใจผิดสุดๆ เกี่ยวกับโกไลแอทด้วย |
(17:4, 5, 7) Dia após dia, este Golias desafia blasfema e desdenhosamente a Israel para que escolha um homem e o deixe sair para lutar, mas ninguém responde. (17:4, 5, 7) ทุก ๆ วัน ฆาละยัธ ผู้ นี้ จะ ท้าทาย ชาว ยิศราเอล อย่าง ดูหมิ่น เหยียด หยาม ให้ เลือก คน ออก ไป ต่อ สู้ แต่ ไม่ มี ใคร ตอบรับ. |
(1 Samuel 17:45) Ao passo que Golias confiava na sua grande força e nas suas armas, Davi confiava em Jeová. (1 ซามูเอล 17:45) ใน ขณะ ที่ ฆาละยัธ วางใจ ใน พละกําลัง ที่ เหนือ กว่า และ สรรพาวุธ ของ เขา ดาวิด วางใจ พระ ยะโฮวา. |
GOLIAS tinha quase três metros de altura. ฆาละยัธ ตัว สูง เกือบ 3 เมตร. |
Davi desenvolveu coragem e força por confiar em Jeová quando era jovem — mesmo antes de enfrentar o gigante filisteu, Golias. ดาวิด พัฒนา ความ กล้า และ ความ เข้มแข็ง โดย หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา ตั้ง แต่ เป็น หนุ่ม—แม้ แต่ ก่อน ที่ จะ มา สู้ กับ ฆาละยัธ ร่าง ยักษ์ ชาว ฟิลิสติน ด้วย ซ้ํา. |
Davi era bem jovem — “apenas um menino” — quando matou Golias, e tinha cerca de 30 anos quando Jonatã morreu. ดาวิด “เป็น แต่ เด็ก หนุ่ม” ตอน ที่ ฆ่า ฆาละยัธ และ มี อายุ ราว ๆ 30 ปี ตอน ที่ โยนาธาน เสีย ชีวิต. |
Poucos homens tiveram uma vida tão variada: ele foi um jovem pastor, combateu sozinho contra Golias, foi músico da corte, era banido entre amigos leais e traidores, foi rei e vencedor, pai amoroso aturdido por causa das divisões dentro de sua própria família, sofreu amargamente por ter cometido dois pecados graves, mas foi sempre adorador zeloso de Jeová e amava a Sua lei. มี ไม่ กี่ คน เคย ดํารง ชีวิต ใน สภาพ ที่ หลาย หลาก อย่าง นั้น คือ เป็น เด็ก เลี้ยง แกะ, เป็น นัก รบ ที่ ต่อ สู้ กับ ฆาละยัธ โดย ลําพัง, เป็น นัก ดนตรี ใน ราชสํานัก, เป็น คน นอก กฎหมาย ใน หมู่ เพื่อน ที่ ภักดี และ ใน หมู่ คน ทรยศ, เป็น กษัตริย์ และ ผู้ พิชิต, เป็น บิดา ที่ เปี่ยม ความ รัก ที่ ต้อง ทุกข์ ใจ กับ ความ แตก แยก ใน ครัว เรือน ของ ตน, เป็น ผู้ ประสบ ความ ขมขื่น จาก บาป ร้ายแรง สอง ครั้ง และ กระนั้น ก็ ยัง เป็น ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ที่ กระตือรือร้น และ เป็น ผู้ รัก พระ บัญญัติ ของ พระองค์ เสมอ. |
O que Davi fez quando Golias zombou do exército de Deus? เมื่อ ฆาละยัธ ท้าทาย กองทัพ ของ พระเจ้า ดาวิด ทํา อย่าง ไร? |
Como temer a Deus ajudou Davi a lutar contra Golias? การ เกรง กลัว พระเจ้า ช่วย ดาวิด อย่าง ไร ใน การ ต่อ สู้ กับ ฆาละยัธ? |
Descreva como você imagina a aparência e a voz de Golias. จง พรรณนา รูป ร่าง หน้า ตา และ เสียง พูด ของ ฆาละยัธ ตาม จินตนาการ ของ คุณ. |
O gigante filisteu Golias apareceu para zombar dos israelitas. ฆาละยัธ ชาว ฟะลิศติน มี ร่าง ขนาด ยักษ์ ก็ ออก มา พูด เยาะเย้ย ชน ยิศราเอล. |
7 O jovem pastor Davi também demonstrou temor exemplar de Jeová quando desafiou Golias em nome de Deus. 7 ดาวิด ครั้ง เป็น เด็ก เลี้ยง แกะ ก็ แสดง ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา อัน เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี เมื่อ ท่าน ท้า รบ กับ ฆาละยัธ ใน พระ นาม ของ พระเจ้า. |
Acabámos de ver David contra Golias! เราเพิ่งจะได้ชม เดวิด ล้มโกไลแอท! |
Golias logo está morto e os filisteus são desbaratados. อีก ชั่ว ครู่ ต่อ มา ฆาละยัธ ก็ นอน ตาย อยู่ ตรง นั้น และ พวก ฟะลิศตีม ถูก ปราบ ราบ คาบ. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ golias ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ golias
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ