ภาษาฝรั่งเศส
fibre optique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fibre optique ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fibre optique ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fibre optique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ใยแก้วนําแสง, ใยแก้ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fibre optique
ใยแก้วนําแสงnoun (fibre très fine ayant la propriété de conduire la lumière) |
ใยแก้วnoun Un chercheur explique : “ Ces fibres optiques biologiques sont extrêmement résistantes. “ใยแก้วนําแสงชีวภาพนี้ทนทานมาก” นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งอธิบาย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je rappellerai de la base de reconnaissance, quand la fibre optique sera prête. บอกเทเลอร์ด้วย ฉันจะเรียกเขาจากฐานที่พัก หลังจากที่ฉันติดตั้งไฟเบอร์ออฟติคแล้วนะ |
La fibre optique a dû casser, hein? ไฟเบอร์ออฟติค ต้องแตกขาดแน่ หือ? |
Les fibres de silice ultra-pure ressemblent singulièrement aux fibres optiques industrielles. เส้นใย ซิลิกา ที่ บริสุทธิ์ อย่าง ยิ่ง นี้ มี ลักษณะ ใกล้ เคียง กับ เคเบิล ใย แก้ว นํา แสง ซึ่ง ได้ รับ การ ออก แบบ เพื่อ การ ค้า. |
Nous avons pris les petits robots que nous avions créés, ceux qui déroulaient de la fibre optique. แล้วใช้หุ่นตัวเล็กๆ ที่พวกเราสร้างขึ้น ต่อด้วยสายไฟเบอร์ออปติก |
Son équipe et elle ont miniaturisé tout ce microscope en un objet coûtant 10 $ et tenant à l'extrémité d'une fibre optique. สิ่งที่เธอและทีมงานได้ทํา คือ ทําให้กล้องจุลทรรศน์มีขนาดเล็กลง เป็นชิ้นส่วนนี้ที่มีราคา 10 ดอลลาร์ และมันมีขนาดพอดี กับปลายของเส้นใยนําแสง |
L’une des nombreuses applications de ces matrices concerne les télécommunications, où elles sont utilisées pour conduire des signaux lumineux à travers des fibres optiques. แผง เลนส์ เหล่า นี้ สามารถ นํา ไป ใช้ ประโยชน์ ได้ มาก มาย รวม ทั้ง ด้าน โทรคมนาคม เช่น เป็น ตัว นํา สัญญาณ แสง ผ่าน เส้นใย แก้ว นํา แสง. |
Utile dans le domaine domestique, il a de nombreuses autres applications: le télescope spacial Hubble, les lentilles des appareils photo, les systèmes de communication par fibre optique et la chimie. นอก เหนือ จาก การ ใช้ ใน ครัว เรือน แล้ว ลอง นึก ถึง สิ่ง อื่น ๆ อีก มาก มาย หลาย อย่าง ที่ นํา แก้ว ไป ประยุกต์ ใช้—เช่น ใช้ ใน การ ทํา กล้อง โทรทรรศน์ อวกาศ ฮับเบิล, ทํา เลนส์ กล้อง ถ่าย รูป, ใช้ ทํา เส้นใย นํา แสง ใน ระบบ สื่อสาร, และ ใช้ ใน ห้อง ปฏิบัติ การ ทาง เคมี. |
Alors voici un aspect qui nous a beaucoup intrigué, travailler sur l'esthétique de la fourrure truffée de milliers de minuscules fibres optiques de différentes tailles, qui s'illuminaient comme un ciel étoilé. นี่เป็นชิ้นงานที่เราสนใจ ที่จะทํางานเกี่ยวกับความงามของขนสัตว์ ที่ฝังไว้ด้วยเส้นใยแก้วนําแสง เล็กๆ ขนาดต่างๆ นับพันๆ เส้น ที่กระพริบเหมือนท้องฟ้ายามค่ําคืน |
Les chercheurs ont attaché à des volontaires un tube de fibre optique derrière le genou et ont appliqué à certains un fort stimulus lumineux, sans qu’aucun sache si c’était ou non son cas. ตาม การ ทดลอง โดย นัก วิจัย ใน สหรัฐ ผู้ อาสา สมัคร บาง คน ได้ รับ แสง จ้า โดย ผ่าน ทาง ท่อ ใย แก้ว นํา แสง ที่ ติด ไว้ ข้าง หลัง หัวเข่า ขณะ ที่ คน อื่น ก็ ติด อุปกรณ์ แบบ เดียว กัน แต่ ไม่ ได้ รับ แสง. |
C'est un câble de fibre optique qui a été posé entre ces deux villes dans le seul but de faire passer un signal 37 fois plus vite qu'un clic de souris, rien que pour ces algorithmes, Rien que pour le Carnaval et le Couteau. อันนี้ สายใยแก้วนําแสง ที่ใช้ฝังเดินสายไว้ระหว่างสองเมืองนี้ เพื่อที่จะส่งสัญญาณ ให้เร็วกว่าเมื่อคุณคลิ๊กเม้าส์ไป 37 เท่า เพื่ออัลกอริทึมพวกนี้ เพื่ออัลกอริทึม "เทศกาลฉลอง" กับ "มีด" |
C'est le routeur d'un réseau, un Facebook ou un Google ou un B.T. ou un Comcast ou un Time Warner, quel qu'il soit, qui se connecte, en général avec un câble à fibre optique jaune montant au plafond et redescendant dans le routeur d'un autre réseau, et c'est sans conteste physique, et c'est étonnamment intime. มันเหมือนกับราวน์เตอร์ของเครือข่ายนึง เฟสบุคหรือ กูเกลิ หรือ บีที หรือ คอมแคสต์ หรือ ไทม์ วอร์เนอร์ อะไรก็ตาม เชื่อมต่อกันด้วยสายใยแก้วนําแสงสีเหลืองขึ้นไป ตามเพดานและลงไปในเราเตอร์ของเครือข่ายอื่น และนั่นเป็นเรื่องกายภาพ และนั่นเป็นเรื่องใกล้ตัวอย่างน่าประหลาด |
La papille optique ou “ tache aveugle ” est le point où se rassemblent les fibres nerveuses pour former le nerf optique. จาน ประสาท ตา หรือ จุด บอด เป็น จุด ที่ ใย ประสาท รวม ตัว กัน เป็น ประสาท ตา |
Vous pouvez imaginer utiliser une protéine pure pour guider la lumière, et vous avez construit des fibres optiques. คุณจินตนาการได้ว่าคุณอาจใช้โปรตีนบริสุทธิ์เพื่อนําทางแสง, และเราก็ได้ทําเส้นใยนําแสง |
Un chercheur explique : “ Ces fibres optiques biologiques sont extrêmement résistantes. “ใย แก้ว นํา แสง ชีวภาพ นี้ ทนทาน มาก” นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง อธิบาย. |
Des singes avec la technologie de la fibre optique haut débit ลิงที่มีเทคโนโลยีใยแก้วนําแสงความเร็วสูง |
Et puis on peut prendre un câble à fibre optique et éclairer une partie de la même chose. แล้วคุณก็สามารถเอาสายใยแก้วนําแสงมา และให้แสงสว่างแก่สิ่งเดียวกันนี้ |
Si on devait observer au secteur des télécommunications par exemple, on pourrait raconter la même histoire sur la fibre optique. ตัวอย่างเช่น ถ้าเราจะลองพิจารณาไปที่อุตสาหกรรมการสื่อสาร คุณสามารถเล่าเรื่องราวในลักษณะเดียวกัน ได้เกี่ยวกับใยแก้วนําแสง |
Des nénuphars rouges et jaunes voisinaient avec un satellite de communications sophistiqué, des jacarandas fleurissaient sous l’inévitable monorail, et de vastes pelouses masquaient un système complexe de communication par fibre optique. บัว สี แดง และ สี เหลือง สอด แซม ขึ้น ชิง เนื้อ ที่ กับ ดาว เทียม สื่อสาร อัน สลับ ซับซ้อน ขณะ ที่ ต้น จาคาแรนดา ออก ดอก สะพรั่ง อยู่ ใต้ รถไฟ ลอย ฟ้า ซึ่ง ขาด ไม่ ได้, และ สนาม หญ้า สี เขียว อัน กว้าง ใหญ่ กําบัง ระบบ โทรคมนาคม อัน ซับซ้อน ซึ่ง ใช้ เส้นใย นํา แสง. |
Les ordinateurs reçoivent des données par des câbles en fibre optique fixés à des canalisations dans les parois du tunnel, et ils les relaient par un système de télévision en circuit fermé. คอมพิวเตอร์ จะ ดึง ข้อมูล จาก สาย เคเบิล ใย แก้ว ซึ่ง ติด กับ ท่อ ใน ผนัง อุโมงค์ และ ส่ง สัญญาณ ผ่าน ทาง จอ โทรทัศน์ วงจร ปิด. |
Par exemple, les câbles en fibre optique, qui représentent une amélioration considérable par rapport aux câbles en cuivre, peuvent transmettre des dizaines et des dizaines de milliers de conversations téléphoniques en même temps. ยก ตัว อย่าง สาย เคเบิล เส้นใย แก้ว ซึ่ง นับ ว่า เป็น การ ปรับ ปรุง ครั้ง ใหญ่ ซึ่ง ดี กว่า สาย เคเบิล ทองแดง มาก สามารถ ถ่ายทอด การ สนทนา ทาง โทรศัพท์ หลาย หมื่น ราย พร้อม ๆ กัน. |
Aujourd’hui, la technique moderne aidant, l’utilisation de la fibre optique, de la transmission digitale et de la compression de données permet, dans certaines conditions, la lecture et la transmission d’une page en seulement trois secondes. เทคโนโลยี แห่ง ทศวรรษ ปี 1980 ซึ่ง ใช้ เส้นใย แก้ว (fiber optics) สัญญาณ รหัส ตัว เลข และ การ ย่น ย่อ สัญญาณ ทํา ให้ สามารถ สร้าง แฟกซ์ ที่ อ่าน และ ส่ง ได้ เร็ว ถึง สาม วินาที ต่อ หน้า ภาย ใต้ สภาพการณ์ พิเศษ. |
Lorsque vous revenez sur le rivage et que vous vous dites «Nous devions faire cela, et la fibre optique, et l'atténuation, et ci et ça, toute la technologie, et la difficulté, la performance humaine du travail en mer, vous ne pouvez pas l'expliquer aux gens. เมื่อคุณกลับมาที่ฝั่ง แล้วคุณพูดว่า "เราต้องทําอย่างนี้กับสายไฟเบอร์ออฟติก กับเครื่องแปลงความถี่ เรื่องนั้นเรื่องนี้มากมาย ที่เกี่ยวกับเทคโนโลยี และความยากลําบากต่างๆ ที่เกี่ยวกับศักยภาพอันจํากัดของมนุษย์ เมื่อเราต้องทํางานในทะเล" คุณไม่สามารถอธิบายเรื่องนี้ให้คนอื่นๆ ฟังได้ มันเป็นสิ่งเดียวกันกับที่ |
Cette petite surface de la rétine, où les fibres nerveuses se rassemblent pour former le nerf optique, est dépourvue de cellules sensibles à la lumière. บน จอ ตา ของ เรา ซึ่ง เป็น ที่ ที่ ใย ประสาท มา รวม กัน เป็น ประสาท ตา นั้น จะ มี จุด บอด ซึ่ง เป็น จุด ที่ ไม่ มี เซลล์ รับ แสง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fibre optique ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fibre optique
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ