ภาษาฝรั่งเศส
expliciter ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า expliciter ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ expliciter ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า expliciter ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อธิบาย, ชี้แจง, ทําให้กระจ่าง, รายงาน, แถลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า expliciter
อธิบาย(to explain) |
ชี้แจง(explain) |
ทําให้กระจ่าง(explain) |
รายงาน(explain) |
แถลง(explain) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les Sadducéens rejetaient la prédestination et tout enseignement non mentionné explicitement dans le Pentateuque, même s’il était énoncé ailleurs dans la Parole de Dieu. นอก จาก ปฏิเสธ เรื่อง การ กําหนด ล่วง หน้า แล้ว พวก ซาดูกาย ไม่ ยอม รับ คํา สอน ใด ๆ ที่ ไม่ มี กล่าว ไว้ อย่าง ชัด แจ้ง ใน เพนทาทุก ไม่ ว่า จะ มี การ กล่าว คํา สอน นั้น ใน ที่ อื่น ใน พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Avec les règles explicitées, nous en avons éliminé 9762. หลังจากที่กรองด้วยเกณฑ์เมื่อกี้ เราก็กําจัดไปได้ 9,762 ตัว |
Cette définition est très explicite. คํา นิยาม นั้น ชัดเจน. |
6 C’est en Genèse 3:24 que, de manière explicite, il est pour la première fois question de créatures spirituelles : “ [Jéhovah] chassa l’homme et posta à l’est du jardin d’Éden les chérubins et la lame flamboyante d’une épée qui tournoyait sans arrêt pour garder le chemin de l’arbre de vie. 6 มี การ กล่าว ถึง ทูตสวรรค์ โดย ตรง ครั้ง แรก ที่ เยเนซิศ 3:24 (ฉบับ แปล ใหม่) ซึ่ง ที่ นั่น เรา อ่าน ว่า “[พระ ยะโฮวา] ทรง ไล่ ชาย นั้น ออก ไป และ ทรง ตั้ง พวก เครูบ ทาง ด้าน ทิศ ตะวัน ออก แห่ง สวน เอเดน และ ตั้ง กระบี่ เพลิง อัน หนึ่ง ที่ หมุน ได้ รอบ ทิศ ไว้ เฝ้า ทาง ที่ จะ เข้า ไป สู่ ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต นั้น.” |
De plus, ces règles ne sont pas disponibles pour les éditions ou services G Suite qui ne sont pas explicitement indiqués ci-dessus. นอกจากนี้ นโยบายขอบเขตข้อมูลยังใช้กับ G Suite รุ่นอื่น หรือบริการอื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ข้างต้นไม่ได้ |
Rejetez tout divertissement qui met en scène de façon explicite des actes pervertis et immoraux que la Parole de Dieu condamne formellement. จง ปฏิเสธ ความ บันเทิง ใด ๆ ที่ แสดง ภาพ อย่าง โจ่งแจ้ง เกี่ยว กับ การ กระทํา ที่ ต่ําทราม ผิด ศีลธรรม ซึ่ง พระ คํา ของ พระเจ้า ตําหนิ ชัด ๆ. |
Ici, Paul condamne explicitement l’homosexualité aussi bien masculine que féminine. ใน ที่ นี้ เปาโล ตําหนิ อย่าง เฉพาะ เจาะจง ว่า การ รัก ร่วม เพศ ทั้ง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง เป็น สิ่ง ผิด. |
L’autre chose que nous croyons est que l’art ne devrait pas être explicite, que les artistes ne devraient pas dire ce qu'ils ont en tête, parce que s’ils le disaient, ça pourrait détruire la magie et nous pourrions trouver ça trop facile. และอีกอย่างหนี่งที่เราเชื่อก็คือ ศิลปะไม่ควรมีคําอธิบายด้วยตัวมันเอง เราเชื่อว่า ศิลปินไม่ควรอธิบายในสิ่งที่เขาทํา เพราะว่าถ้าพูดออกมา มันจะทําลายเสน่ห์ของชิ้นงาน และเราจะสามารถดื่มด่ํามันได้ง่ายเกินไป |
Pourtant, l’attitude de madame, le regard accusateur et les mains sur les hanches, est explicite. C’est une manière de dire: “Tu te conduis comme un gamin irresponsable, j’étais inquiète! กระนั้น เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ ลักษณะ การ มอง แบบ หา เรื่อง พร้อม ด้วย มือ เท้า สะ เอว จะ ถ่ายทอด ความ หมาย ถึง สามี ว่า “พ่อ หนู น้อย คุณ ไม่ รับผิดชอบ เลย นะ คุณ ทํา ให้ ฉัน ต้อง วิตก กังวล. |
18 La prophétie indique assez explicitement à quel moment les 1 260 jours prendraient fin : lorsqu’“ on aura achevé de mettre en pièces la force du peuple saint ”. 18 คํา พยากรณ์ นี้ ค่อนข้าง ชัดเจน ใน เรื่อง ที่ ว่า ช่วง เวลา 1,260 วัน นั้น สิ้น สุด ลง เมื่อ ไร—คือ เมื่อ “การ ทําลาย อํานาจ ของ ชน บริสุทธิ์ ให้ ย่อยยับ ถึง ที่ สิ้น สุด.” |
Explicite, en fait. ไม่มีอะไรในกอไผ่ |
22 Les enseignements très explicites de la Bible dissipent toute confusion sur ce que deviennent les morts. 22 คําสอน ที่ ชัดเจน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ขจัด ความ สับสน เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ คน ตาย. |
Le professeur Stephen Frosh, qui a dirigé cette enquête, a déclaré : “ Les garçons ont besoin de messages explicites affirmant qu’être un homme ne signifie pas forcément être dur et contenir ses sentiments. ” ศาสตราจารย์ สตีเฟน ฟรอช ซึ่ง เป็น หัวหน้า งาน วิจัย ครั้ง นี้ กล่าว ว่า “เด็ก ผู้ ชาย ต้อง ได้ รับ การ รับรอง อย่าง หนักแน่น ว่า การ เป็น ผู้ ชาย ไม่ จําเป็น ต้อง หมาย ถึง การ เป็น คน แข็ง กระด้าง และ ปิด ซ่อน ความ รู้สึก ของ ตัว เอง ไว้.” |
Maintenant, si un ami accepte de nous prêter de l’argent, il faut expliciter et coucher par écrit tous les détails, y compris la somme prêtée, l’utilisation qui en sera faite, les biens qui servent de garantie, ainsi que les modalités et l’échéance du remboursement. ถ้า เพื่อน คน หนึ่ง ตก ลง ที่ จะ ให้ เงิน คุณ ยืม จํานวน หนึ่ง ควร มี การ เขียน ราย ละเอียด ชี้ แจง รวม ทั้ง จํานวน เท่า ไร ที่ ยืม ไป จะ ใช้ เงิน เพื่อ อะไร สิน ทรัพย์ อะไร ที่ จะ เป็น หลัก ประกัน สําหรับ การ กู้ และ จะ ใช้ คืน อย่าง ไร และ เมื่อ ไร. |
Une fois encore le sang est interdit dans l’une des déclarations les plus explicites que l’on puisse trouver dans les Écritures (17:10-14). อีก ครั้ง หนึ่ง เลือด ถูก สั่ง ห้าม ด้วย ข้อ ความ หนึ่ง ที่ ชัดเจน ที่ สุด เกี่ยว กับ เรื่อง เลือด เท่า ที่ มี ใน พระ คัมภีร์. |
Activez SafeSearch pour filtrer le contenu explicite dans vos résultats de recherche. เปิดการค้นหาปลอดภัยเพื่อกรองผลลัพธ์ที่ไม่เหมาะสมออกจากผลการค้นหา |
Cependant, rien dans ce récit ne dit explicitement que Zacharie ait été sourd pendant un certain temps. แต่ ไม่ มี อะไร ใน เรื่อง ราว นี้ บอก อย่าง แน่ชัด ว่า ซะคาเรีย ไม่ สามารถ ได้ ยิน ชั่ว ระยะ เวลา หนึ่ง. |
L’amour de Jésus pour Jéhovah transparaît dans tous les épisodes de sa vie que rapportent les Évangiles, mais Jean est le seul à écrire que Jésus a déclaré explicitement : “ J’aime le Père. ความ รัก ของ พระ เยซู ต่อ พระ ยะโฮวา สามารถเห็น ได้ จาก เรื่อง ราว ชีวิต ของ พระองค์ ใน พระ ธรรม กิตติคุณ ทุก เล่ม แต่ มี เฉพาะ โยฮัน เท่า นั้น ที่ บันทึก ว่า พระ เยซู ตรัส อย่าง เปิด เผย ว่า “เรา รัก พระ บิดา.” |
Nous allons expliciter le concept d'entraînement sportif des machines et la recherche qui permet d'y arriver à l'aide de ces machines volantes appelées quadricoptères, ou quads, en abrégé. วันนี้เราจะแสดงให้เห็นถึง ความปราดเปรียวของเครื่องจักร และงานวิจัยที่อยู่เบื้องหลังความสําเร็จนี้ โดยใช้เครื่องบินเหล่านี้ที่เรียกว่า คอปเตอร์สี่ใบพัด (quadcopter) หรือเรียกสั้นๆ ว่าควอด |
De même qu’il n’est pas dit explicitement que les démons seront jetés dans l’abîme, de même il n’est pas précisé qu’ils en seront libérés. เนื่อง จาก ไม่ มี การ กล่าว ถึง อย่าง ชัดเจน ว่า พวก ผี ปิศาจ ถูก โยน ลง ใน เหว ลึก อีก ทั้ง ไม่ มี การ กล่าว ถึง โดย เฉพาะ เจาะจง ว่า พวก มัน ถูก ปล่อย ออก มา จาก ที่ นั่น. |
J'ai comparé les deux listes, et ce que vous trouviez c'est qu'il y a l'explicite, l'expertise recommandée, certaines méthodes d'entrainements. ผมเปรียบเทียบรายการทั้งสอง และสิ่งที่คุณจะพบก็คือ เห็นได้ชัดว่ามันมี ความเชี่ยวชาญที่พวกเขาแนะนํา วิธีการฝึกฝนเฉพาะทาง |
À part ce qu’il est dit explicitement dans la Bible à propos de ceux qui sont morts pour toujours, nous ne pouvons affirmer de qui que ce soit qu’il ne sera pas ressuscité. นอก จาก สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ บอก เจาะจง เอา ไว้ เกี่ยว ด้วย คน เหล่า นั้น ผู้ ที่ ต้อง ได้ รับ ความ พินาศ สูญ สิ้น ไป ตลอด กาล นั้น เรา ไม่ อยู่ ใน ฐานะ ที่ จะ พูด ว่า บุคคล คน นั้น หรือ คน นี้ โดย เฉพาะ จะ ไม่ ได้ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Le témoin a été suffisamment explicite sur ce fait, il me semble. ฉันว่าพยานได้บอกอย่างชัดเจนแล้ว ว่าเธออาบน้ํา |
Les paroles de Henry Becque, dramaturge français du XIXe siècle, sont peut-être plus explicites : “ Le défaut de l’égalité, c’est que nous ne la voulons qu’avec nos supérieurs. บาง ที อังรี เบก นัก เขียน บท ละคร ชาว ฝรั่งเศส ใน ศตวรรษ ที่ 19 อาจ กล่าว ได้ ชัดเจน กว่า “สิ่ง ที่ ทํา ให้ ความ เสมอ ภาค ยาก จะ บรรลุ ก็ คือ เรา เพียง แต่ ต้องการ ความ เสมอ ภาค กับ คน ที่ เหนือ ชั้น กว่า.” |
Ève puis Adam, les premiers humains, étaient tombés sous son influence et avaient violé la loi explicite de Jéhovah. มนุษย์ สอง คน แรก ฮาวา ก่อน แล้ว ตาม ด้วย อาดาม ได้ ตก อยู่ ใต้ อิทธิพล ของ มัน และ ฝ่าฝืน กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา ที่ มี แจ้ง ไว้ อย่าง ชัดเจน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ expliciter ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ expliciter
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ