ภาษาฝรั่งเศส
expédier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า expédier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ expédier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า expédier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขนส่ง, ขนส่งสินค้า, ส่งถีงผู้รับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า expédier
ขนส่งverb et expédier de la nourriture dans tous les sens était une idée ridicule. และการขนส่งอาหารไปทุกที่ทั่วๆก็เป็นเรื่องที่น่าขํา |
ขนส่งสินค้าverb |
ส่งถีงผู้รับverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mes activités étaient très variées ; je pouvais aussi bien tondre la pelouse qu’expédier des publications aux 28 congrégations du pays, ou encore traiter la correspondance avec le siège mondial. ผม ทํา งาน ทุก อย่าง ตั้ง แต่ ตัด หญ้า และ ดู แล เรื่อง สรรพหนังสือ สําหรับ พี่ น้อง 28 ประชาคม ไป จน ถึง การ ติด ต่อ ประสาน งาน กับ สํานักงาน ใหญ่ ที่ บรุกลิน. |
On a des raisons de croire qu'il est sur le point d'expédier une importante cargaison aux États-Unis. ชนิดของการขนส่งที่สําคัญบางอย่าง เข้ามาในสหรัฐ |
L’équipe a fait expédier en avant d’elle des publications bibliques. เขา จัด ส่ง สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ไป ล่วง หน้า. |
Cela dit, j’occupais le plus clair de mon temps à expédier des voitures et du matériel électronique au Nigeria. อย่าง ไร ก็ ตาม เวลา ส่วน ใหญ่ ของ ผม ก็ หมด ไป กับ การ จัด ส่ง รถยนต์ และ อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ กลับ ไป ขาย ที่ ไนจีเรีย. |
Il faut ensuite conserver les animaux en vie et les expédier par avion dans des pays lointains, un voyage auquel beaucoup ne résistent pas. ตาม ด้วย ภาระ ที่ จะ รักษา ให้ นก มี ชีวิต อยู่ และ ส่ง ทาง อากาศ ไป ยัง ประเทศ ห่าง ไกล ซึ่ง บ่อย ครั้ง นก ตาย ก่อน จะ ถึง ปลาย ทาง. |
S’il n’y en a pas, vous pouvez expédier un courrier à la Société, accompagné d’une lettre des anciens de la congrégation dans laquelle ils feront part de leurs remarques au sujet de vos qualités et de vos aptitudes linguistiques. — Voir La Tour de Garde du 15 août 1988, pages 21-3. ถ้า ไม่ มี คุณ จะ เขียน ถึง สมาคม ฯ ได้ ถ้า ผู้ ปกครอง ส่ง จดหมาย ที่ ให้ ข้อสังเกต เกี่ยว กับ คุณวุฒิ และ ความ ชํานาญ ด้าน ภาษา ของ คุณ ไป ด้วย.—ดู หอสังเกตการณ์ 15 สิงหาคม 1988 หน้า 21-23. |
Certains d’entre nous aidions frère Sakshammer, responsable de l’expédition au Béthel, à empaqueter et à expédier L’Âge d’Or (aujourd’hui Réveillez-vous !). พวก เรา บาง คน ช่วย บราเดอร์ ซากส์ฮัมเมอร์ พี่ น้อง ที่ ดู แล การ จัด ส่ง สรรพหนังสือ ที่ เบเธล โดย การ ห่อ และ ส่ง วารสาร เดอะ โกลเดน เอจ (ตื่นเถิด! ใน ปัจจุบัน). |
20 Si un chrétien de longue date ne progressait pas dans ce domaine et se contentait de lire un verset biblique ou d’expédier un commentaire en quelques mots dans les termes du paragraphe, sa participation viendrait probablement de la “couche active”, superficielle, de son esprit. 20 ถ้า คริสเตียน ที่ มี ประสบการณ์ ไม่ ได้ ก้าว ไกล เกิน กว่า แค่ การ อ่าน ข้อ คัมภีร์ หรือ แสดง ความ คิด เห็น พื้น ๆ โดย ตรง จาก วรรค ก็ เหมือน กับ ว่า การ มี ส่วน ร่วม ของ เขา มา จาก จิตใจ อัน เป็น แค่ “ผิว หน้า ดิน ที่ มี สิ่ง มี ชีวิต อยู่.” |
Tout le monde était locavore, et même New York avait des élevages de porc juste à côté et expédier de la nourriture dans tous les sens était une idée ridicule. ทุกคนเป็นคนที่กินของในท้องถิ่น แม้แต่นิวยอร์คก็มีฟาร์มสุกรอยู่ใกล้ๆ และการขนส่งอาหารไปทุกที่ทั่วๆก็เป็นเรื่องที่น่าขํา |
Dans le même temps, ils font expédier les documents administratifs à une adresse postale de leur choix. ใน เวลา เดียว กัน พวก เขา จะ เปลี่ยน การ ส่ง เอกสาร ที่ จะ ตาม มา ให้ ไป ยัง ที่ อยู่ ของ ตน เอง. |
Je vais t'expédier en enfer! กูจะส่งพวกมึงลงนรก |
L’œuvre de prédication du Royaume prend de l’essor. En 1973, les installations permettant d’imprimer et d’expédier sont transférées à Louviers, à une centaine de kilomètres à l’ouest de Paris, tandis que les bureaux restent à Boulogne-Billancourt. เนื่อง จาก กิจการ เผยแพร่ แห่ง ราชอาณาจักร ได้ แผ่ ขยาย ไป อย่าง กว้างขวาง ใน ปี 1973 แผนก การ พิมพ์ และ แผนก จัด ส่ง หนังสือ จึง ได้ ย้าย ไป ที่ ลูวีเย ซึ่ง ห่าง ออก ไป ทาง ตะวัน ตก ของ ปารีส ราว ๆ 100 กิโลเมตร ระหว่าง นั้น คณะ ผู้ ทํา งาน ใน สํานักงาน ยัง คง อยู่ ใน บูโลน บียังคูร์ ตาม เดิม. |
Nous combattions du côté des Alliés, et j’étais responsable de 18 entrepôts. Il nous arrivait d’expédier jusqu’à 125 camions d’armes et de munitions en une seule journée. ใน ช่วง สงคราม ผม มี หน้า ที่ ดู แล คลัง แสง 18 แห่ง และ เรา ต้อง จัด ส่ง ยุทโธปกรณ์ ใส่ รถ บรรทุก วัน หนึ่ง ๆ มาก ถึง 125 คัน. |
Lors d’une discussion avec l’auditoire, évitez l’écueil qui consiste à autoriser un grand nombre de commentaires dans l’introduction au point de devoir ensuite expédier l’essentiel. ใน ส่วน การ พิจารณา กับ ผู้ ฟัง จง หลีก เลี่ยง หลุมพราง ของ การ พิจารณา ความ เห็น ต่าง ๆ มาก เกิน ไป ใน ช่วง นํา เรื่อง จน ต้อง พิจารณา เนื้อหา ส่วน หลัง ๆ ที่ มี ความ สําคัญ มาก กว่า อย่าง เร่ง รีบ. |
Préparez-vous à expédier ces tas de ferraille à la décharge! เตรียมพร้อมอัดเจ้าพวกกระป๋องนั่นให้กลายเป็นเศษเหล็ก |
Après avoir recueilli des informations sur vous en subtilisant votre courrier ou votre portefeuille, ils effectuent une demande de carte de crédit en votre nom et la font expédier à leur adresse. หลัง จาก ได้ ข้อมูล ส่วน ตัว มา โดย การ ขโมย จดหมาย หรือ กระเป๋า สตางค์ ของ คุณ อาชญากร พวก นี้ จะ ใช้ ชื่อ ของ คุณ ทํา บัตร เครดิต และ ให้ ส่ง บัตร เหล่า นั้น ไป ยัง ที่ อยู่ ของ ตน. |
On doit d’abord isoler le virus chez des patients infectés, les emballer et les expédier dans un centre où des scientifiques vont l'injecter dans des œufs de poule. On va ensuite couver ces œufs pendant plusieurs semaines afin de préparer le virus pour la première étape d'un processus complexe de fabrication du vaccin qui dure des mois. ไวรัสจะต้องถูกแยกจากผู้ป่วยที่ติดเชื้อ บรรจุและส่งไปยังหน่วยปฏิบัติการ ที่มีนักวิทยาศาสตร์ จะฉีดไวรัสเข้าไปในไข่ไก่ และบ่มเป็นเวลาสองสามสัปดาห์ เพื่อเตรียมไวรัสให้พร้อม สําหรับการผลิตวัคซีนหวัดที่มีขั้นตอนมากมาย |
» Il dit : « Ça va être compliqué de convaincre mon entreprise d'en expédier plus. เขาบอก "มันจะไม่ง่ายนัก ที่จะให้บริษัทผมเชื่อ ที่จะส่งทองไป ในปริมาณมากกว่านั้น" |
Une fois installé, je t'enverrai par mail un fichier PDF détaillé des instructions pour pouvoir empaqueter et expédier le reste de mes biens à Bozeman, dans le Montana. บรรจุของและการขนส่ง ของที่เหลือของฉันไปที่ Bozeman, Montana |
Ainsi, on a sollicité une équipe de Témoins des États-Unis pour trouver, acheter et expédier le matériel nécessaire. ดัง นั้น ได้ มี การ เชิญ ทีม งาน พยาน ฯ ใน สหรัฐ ให้ หา ซื้อ และ ขน ส่ง วัสดุ ต่าง ๆ. |
Les éleveurs et les exportateurs disposent d’une dizaine de jours pour les expédier au distributeur, qui à son tour les transmet au client, le plus souvent une serre à papillons ou un établissement semblable. ชาว สวน และ ผู้ ส่ง ออก มี ช่วง เวลา ประมาณ สิบ วัน เพื่อ ส่ง ดักแด้ ไป ยัง ผู้ จัด จําหน่าย ซึ่ง จะ ส่ง ต่อ ไป ยัง ลูก ค้า โดย ทั่ว ไป มัก เป็น สวน ผีเสื้อ หรือ ที่ ซึ่ง มี ลักษณะ คล้าย ๆ กัน นี้. |
Il est vrai que les agriculteurs sont en mesure de produire et d’expédier plus de nourriture que jamais dans l’Histoire. จริง อยู่ เกษตรกร สามารถ ผลิต และ ขน ส่ง อาหาร ได้ มาก กว่า ที่ เคย ทํา กัน มา ใน อดีต. |
C’était dans des maisons identiques à celle-là — et elles étaient nombreuses — que l’on enfermait dans des conditions misérables, parfois pendant trois mois, 150 à 200 esclaves, avant de les expédier en bateau vers de lointains pays. นี่ เป็น หนึ่ง ใน บ้าน หลาย ๆ หลัง ที่ มี ทาส จํานวน 150 ถึง 200 คน ถูก กัก ขัง ไว้ ใน สภาพ ที่ สกปรก น่า รังเกียจ เป็น เวลา ถึง สาม เดือน ก่อน ที่ จะ ถูก ส่ง ไป ดินแดน ที่ อยู่ ห่าง ไกล. |
Et si très vite, ils avaient commencé à expédier ce charbon, tonne par tonne, wagon par wagon, chargement de bateau par chargement de bateau, vers la Chine et ailleurs dans le monde. และไม่นานหลังจากนั้น พวกเขาก็เริ่มขนย้ายถ่านหินเหล่านั้น ตันแล้วตันเล่า คันแล้วคันเล่า ลําแล้วลําเล่า กลับไปยังประเทศจีน และประเทศอื่นๆรอบโลก |
T'expédier? ไล่เจ้าไป? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ expédier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ expédier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ