espiègle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า espiègle ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ espiègle ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า espiègle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนชอบแกล้ง, คนที่ชอบเล่นตลก, คนหลอกลวง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า espiègle
คนชอบแกล้งnoun |
คนที่ชอบเล่นตลกnoun |
คนหลอกลวงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les chimpanzés, animaux espiègles et curieux, sont parfaitement adaptés à leur environnement. ชิมแปนซี เป็น สัตว์ ขี้ เล่น และ อยาก รู้ อยาก เห็น ซึ่ง ถูก ออก แบบ อย่าง ดี เยี่ยม เหมาะ กับ สภาพ แวด ล้อม ที่ มัน ถูก กําหนด ให้ อยู่ |
Il a été incendié par les garçons espiègles, un มันเกี่ยวกับขนาดของเหมือง มันตั้งบนไฟโดยชายแกล้งอย่างใดอย่างหนึ่ง |
Étant donné que Gibraltar accueille tous les ans sept millions de touristes, les singes, espiègles, ne manquent pas de nourriture. เนื่อง จาก มี นัก ท่อง เที่ยว เจ็ด ล้าน คน ไป แวะ เยือน ภูผา ยิบรอลตาร์ ทุก ปี พวก ลิง ที่ ซุก ซน เหล่า นี้ จึง มี อาหาร กิน อย่าง เหลือ เฟือ. |
Ce qui est vraiment vraiment adorable, c'est que chaque personne qui regarde ces trucs a exactement la même pensée espiègle, à savoir : "je pense que je peux les faucher." ที่น่าสนใจคือ ทุก ๆ คนที่เห็นสิ่งนี้ ต่างคิดเป็นเสียงเดียวกันว่า "ฉันแอบจิ๊กไปใช้ที่บ้านได้หรือเปล่า" |
D’une grande espièglerie, Pipa l’acrobate était une source de distractions inépuisable pour la famille. * มัน ช่าง ซุก ซน มี กลเม็ด และ คึกคัก ปิปา เป็น แหล่ง ที่ ให้ ความ สนุก เพลิดเพลิน แก่ ครอบครัว เสมอ. |
Aujourd’hui encore, mon côté sérieux l’emporte sur mon côté espiègle. จน ถึง เดี๋ยว นี้ ดิฉัน ก็ เป็น คน เคร่ง ขรึม มาก กว่า จะ ขี้ เล่น. |
" Le Cachalot " ( cachalot ) " n'est pas seulement mieux armés que les baleines Vrai " ( Groenland ou baleine ) " à posséder une arme redoutable à chaque extrémité du son corps, mais aussi plus fréquemment affiche une disposition à employer ces armes offensives et de la manière à la fois si astucieuse, audacieuse et espiègle, à conduire à son étant considérée comme la plus dangereuse pour attaquer de toutes les espèces connues de la tribu des baleines. " " Cachalot " ( Whale อสุจิ ) " ไม่ได้เป็นเพียงกองกําลังติดอาวุธที่ดีกว่าเวลทรู " ( เกาะกรีนแลนด์หรือปลาวาฬขวา ) " ในการครอบครองอาวุธที่น่ากลัวที่ปลายสุดของทั้ง ร่างกายของมัน แต่ยังขึ้นบ่อยครั้งจะแสดง จําหน่ายที่จะจ้างอาวุธเหล่านี้น่ารังเกียจและในลักษณะที่ได้ในครั้งเดียวเพื่อให้ เก่ง, ตัวหนา, และซนเป็นที่นําไปสู่การถูกถือว่าเป็นอันตรายมากที่สุด ที่จะถูกโจมตีจากทุกชนิดที่รู้จักกันของชาวเขาเผ่าวาฬ. " |
Laissez place à leur spontanéité et à leur espièglerie. ให้ พวก เขา เป็น ตัว ของ ตัว เอง โดย ธรรมชาติ และ รู้สึก สนุก. |
Un jeune mâle espiègle, se balançant de branche en branche, fait un détour et vient nous examiner de plus près. ชิมแปนซี วัยรุ่น แสน ซน ตัว หนึ่ง โหน จาก กิ่ง หนึ่ง ไป อีก กิ่ง หนึ่ง เพื่อ จะ มอง ดู เรา ใกล้ ๆ. |
Espiègles, les jeunes aiment se pourchasser. Ils se courent après en décrivant des cercles. ลูก มาร์มอต ขี้ เล่น และ มัก จะ วิ่ง ไล่ วน เวียน กัน ไป รอบ ๆ. |
Doté d’une mémoire remarquable, il faisait plaisir à de nombreux missionnaires en se souvenant de leurs prénoms, en disant une phrase ou deux dans la langue du pays ou en lançant un mot d’esprit, les yeux pétillants d’espièglerie. เนื่อง จาก มี พรสวรรค์ ใน เรื่อง ความ จํา ที่ น่า ทึ่ง ท่าน ทํา ให้ มิชชันนารี มาก มาย ทั่ว โลก ชื่นชม ยินดี เนื่อง ด้วย ท่าน จํา ชื่อ ของ พวก เขา ได้ อย่าง ฉับ ไว, คํา พูด ใน ภาษา ท้องถิ่น สอง สาม คํา, และ คํา พูด คมคาย ซึ่ง ท่าน กล่าว ด้วย แวว ตา ที่ ขบ ขัน. |
Dans l’ensemble, Ron a été un bon garçon mais il admet avoir eu un côté espiègle. โดยปกติรอนเป็นเด็กดี แต่เขาก็ยอมรับว่ามีด้านที่ซนอยู่บ้าง |
Dès que je la libère, elle devient très joueuse, pour ne pas dire espiègle. เมื่อ ปลด สาย จูง ออก จาก ตัว โอเซอัน จะ วิ่ง เล่น บาง ครั้ง ออก จะ ซุก ซน ด้วย ซ้ํา. |
Tu es un peu espiègle, non? เจ้า ท่าทางเกเรน่าดูสินะ |
J'étais espiègle? ฉันคงป่าเถื่อน? |
Nous contemplons ensuite d’adorables nourrissons qui se cramponnent à leur mère, et de jeunes espiègles qui folâtrent, au sol ou dans les arbres. เรา มอง ดู ลูก อุรังอุตัง ตัว น้อย ที่ น่า เอ็นดู เกาะ แม่ ของ มัน แน่น และ ตัว ที่ โต หน่อย เล่น ซุก ซน ไป มา อยู่ บน พื้น ดิน หรือ ตาม ต้น ไม้. |
De petits chats espiègles, des couchers de soleil magnifiques, une nourriture appétissante, une musique évocatrice, un travail enrichissant, et une foule d’autres choses montrent qu’il désirait que nous jouissions de la vie. ลูก แมว ที่ ชอบ เล่น, อาทิตย์ อัสดง อัน สวย งาม, อาหาร รส อร่อย, ดนตรี ที่ จับ ใจ, งาน ที่ ทํา ให้ เบิกบาน ใจ, และ สิ่ง อื่น ๆ จํานวน มาก แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ ทรง มุ่ง หมาย ให้ เรา เพลิดเพลิน กับ ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ espiègle ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ espiègle
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ