ภาษาอิตาลี
esistente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esistente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esistente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า esistente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ปัจจุบัน, จริง, ที่เป็นจริง, ซึ่งเกิดขึ้นในปัจจุบัน, เป็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esistente
ปัจจุบัน
|
จริง(actual) |
ที่เป็นจริง(actual) |
ซึ่งเกิดขึ้นในปัจจุบัน
|
เป็น(existence) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Leggi ulteriori informazioni sui Drive condivisi, inclusi i requisiti e i livelli di accesso e le istruzioni per eseguire la migrazione dei contenuti esistenti a un Drive condiviso. ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไดรฟ์ที่แชร์ รวมถึงข้อกําหนดและระดับการเข้าถึงและวิธี ย้ายข้อมูลเนื้อหาที่มีอยู่ไปยังไดรฟ์ที่แชร์ |
Tuttavia, nella modalità privata o ibrida, non potrai interagire con nessun contenuto delle community esterne, ad esempio creare nuovi post o commentare quelli esistenti. โปรดทราบว่าโหมดส่วนตัวหรือโหมดผสมจะทําให้คุณโต้ตอบกับเนื้อหาในชุมชนภายนอกไม่ได้ เช่น การสร้างโพสต์ใหม่หรือแสดงความคิดเห็นในโพสต์ |
Esso stritolerà tutti questi regni [esistenti] e porrà loro fine, ed esso stesso sussisterà a tempi indefiniti”. — Daniele 2:44. อาณาจักร นี้ จะ บดขยี้ อาณาจักร ทั้ง ปวง [ที่ ดํารง อยู่] นั้น และ ทํา ให้ สิ้น ไป และ อาณาจักร นี้ จะ คง อยู่ จน เวลา ไม่ กําหนด.”—ดานิเอล 2:44, ล. ม. |
Charles Darwin, per esempio, insegnava che i piccoli cambiamenti che si possono osservare dimostrano che sono possibili anche cambiamenti molto più grandi, benché nessuno li abbia mai osservati.17 Sosteneva che nel corso di lunghi intervalli di tempo, per mezzo di “modificazioni estremamente leggere”, alcune cosiddette forme di vita semplici si fossero lentamente evolute nei milioni di diverse forme di vita esistenti sulla terra.18 ตัว อย่าง เช่น ชาลส์ ดาร์วิน สอน ว่า การ เปลี่ยน แปลง เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ เรา สังเกต เห็น ได้ นั้น บอก เป็น นัย ว่า การ เปลี่ยน แปลง ที่ ใหญ่ กว่า ซึ่ง ไม่ มี ใคร เห็น นั้น ก็ ย่อม เกิด ขึ้น ได้ ด้วย.17 เขา คิด ว่า เมื่อ เวลา ผ่าน ไป นาน มาก สิ่ง ที่ มี อยู่ ตั้ง แต่ แรก เดิม นี้ หรือ ที่ เรียก กัน ว่า สิ่ง มี ชีวิต ที่ เรียบ ง่าย ได้ วิวัฒนาการ ไป อย่าง ช้า ๆ โดย “ค่อย ๆ เปลี่ยน แปลง ที ละ เล็ก ที ละ น้อย” จน กลาย เป็น สิ่ง มี ชีวิต หลาย ล้าน รูป แบบ บน โลก.18 |
6 La Bibbia contiene la storia antica più accurata rispetto a qualsiasi libro esistente. 6 คัมภีร์ ไบเบิล มี ประวัติ เก่า แก่ ซึ่ง ถูก ต้อง มาก ที่ สุด ใน บรรดา หนังสือ เล่ม ใด ๆ ที่ มี อยู่. |
Come reagì Geova alle cattive condizioni esistenti sulla terra? พระ ยะโฮวา ทรง มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ สภาพการณ์ อัน เลว ร้าย บน แผ่นดิน โลก? |
In realtà è tecnicamente semplice da fare, perché può servirsi delle fibre già esistenti, dell'infrastruttura wireless esistente. มันไม่ต้องเป็นโครงการหลายพันล้านดอลล่าร์ของรัฐบาล ที่จริงแล้วมันค่อนข้างทําได้ง่ายในทางเทคนิค เพราะว่ามันสามารถใช้เคเบิลใยแก้วใต้ดิน |
La terza cosa da ricordare è che anche se siamo più a nostro agio con l'dea di "loro", come una serie di cattivi separati da noi, in realtà siamo loro complici, tramite il consumo diretto da parte nostra o tramite l'accettazione dell'incoerenza esistente tra le politiche di divieto e il nostro comportamento effettivo di tolleranza o addirittura di incoraggiamento del consumo. อย่างที่สาม ที่ผมอยากจะให้ท่านจดจําไว้ ก็คือ แม้ว่าเราจะรู้สึกสบายใจกว่า กับความคิดว่า "พวกเขา" เป็นพวกคนเลว แยกออกจากพวกเรา แท้ที่จริงแล้ว เราสมรู้ร่วมคิดกับพวกเขา ไม่ว่าจะทางการบริโภคยาเสพติด โดยตรงของพวกเรา หรือทางการยอมรับของพวกเรา ในเรื่องความไม่สอดคล้องกัน ระหว่างวิธีการห้ามของเรา และพฤติกรรมจริงของเรา ในเรื่องความอดกลั้น หรือแม้กระทั่ง การสนับสนุน เรื่องการบริโภคยาเสพติด |
▪ “Il legame fra immagini violente trasmesse dai media e comportamenti aggressivi [degli adolescenti] nella vita reale è stretto quasi quanto il nesso esistente tra fumo e cancro del polmone”. — THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA. ▪ “ความ รุนแรง ที่ แสดง ให้ เห็น ใน สื่อ กับ ความ ก้าวร้าว ของ วัยรุ่น มี ความ เกี่ยว ข้อง กัน มาก พอ ๆ กับ ที่ การ สูบ บุหรี่ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ โรค มะเร็ง ปอด.”—วารสาร ทาง การ แพทย์ แห่ง ออสเตรเลีย. |
(Daniele 9:2; Geremia 25:11, 12) Senz’altro Daniele esaminò a fondo i libri della Parola di Dio allora esistenti. (ดานิเอล 9:2, ฉบับ แปล ใหม่; ยิระมะยา 25:11, 12) ไม่ ต้อง สงสัย ดานิเอล ค้น ดู ใน พระ ธรรม ต่าง ๆ ของ พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ มี อยู่ ใน ตอน นั้น. |
Si tratta del più antico frammento esistente delle Scritture Greche Cristiane. นี่ เป็น ชิ้น ส่วน สําเนา พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ซึ่ง ยัง หลง เหลือ อยู่. |
In Romani 13:1 ci viene detto: “Ogni anima sia sottoposta alle autorità superiori, poiché non c’è autorità se non da Dio; le autorità esistenti sono poste nelle loro rispettive posizioni da Dio”. เรา รับ คํา แนะ นํา จาก พระ ธรรม โรม 13:1, (ล. ม.) ดัง นี้: “จง ให้ ทุก คน ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ สูง กว่า ด้วย ว่า ไม่ มี อํานาจ ใด ๆ เว้น ไว้ โดย พระเจ้า; อํานาจ ต่าง ๆ ซึ่ง มี อยู่ ตั้ง อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง ต่ํา โดย พระเจ้า.” |
(The International Standard Bible Encyclopedia) Pertanto, anziché limitarsi a tollerare una struttura sociale ed economica già esistente, la Legge di Dio regolamentò la schiavitù affinché gli schiavi, laddove ce ne fossero stati, venissero trattati in modo umano e amorevole. ดัง นั้น พระเจ้า ไม่ ใช่ แค่ ยอม ให้ โครง สร้าง ทาง สังคม และ เศรษฐกิจ ที่ มี อยู่ แล้ว คง อยู่ ต่อ ไป แต่ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ควบคุม การ ใช้ แรงงาน ทาส เพื่อ ทาส จะ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง มี มนุษยธรรม และ ด้วย ความ รัก หาก สังคม นั้น เลือก ที่ จะ มี ทาส. |
Per fare un esempio dell’infinità dei dati esistenti, un giornale osservava: “L’edizione infrasettimanale di un quotidiano contiene più informazioni di quante ne ricevesse in tutta la sua vita la persona media del XVII secolo”. เมื่อ อ้าง ถึง ตัว อย่าง ของ การ มี ข้อมูล มาก เกิน ไป หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง กล่าว ว่า “หนังสือ พิมพ์ ใน วัน ธรรมดา มี ข้อมูล มาก กว่า ที่ ผู้ คน ทั่ว ไป ใน ศตวรรษ ที่ 17 ได้ รับ ตลอด ชีวิต ของ เขา.” |
Ma fra le diverse forme di vita trovate allo stato fossile, come pure fra quelle oggi esistenti sulla terra, c’era e continua ad esserci un divario. แต่ ช่อง ว่าง ระหว่าง ชีวิต ชนิด ต่าง ๆ กัน ที่ เห็น ได้ จาก หลักฐาน ของ ฟอสซิล ยัง คง มี อยู่ เหมือน กับ ช่อง ว่าง ที่ มี อยู่ ระหว่าง สิ่ง มี ชีวิต ที่ พบ เห็น ใน โลก ทุก วัน นี้. |
Dean Amadon, famoso ornitologo americano, li ha definiti una delle “più significative espressioni del volo esistenti in natura”. ดีน อเมดอน นัก ปักษิน วิทยา ชาว อเมริกัน ผู้ มี ชื่อเสียง พรรณนา ถึง แร้ง ว่า เป็น หนึ่ง ใน บรรดา นก ที่ มี “ลีลา การ บิน สง่า งาม ที่ สุด แห่ง ธรรมชาติ.” |
Per modificare un'impostazione Spam esistente: หากต้องการแก้ไขการตั้งค่าจดหมายขยะที่มีอยู่ ให้ดําเนินการดังนี้ |
Il più grande obelisco tuttora esistente campeggia su una piazza di Roma con i suoi 32 metri di altezza e 455 tonnellate di peso. ต้น ที่ ใหญ่ ที่ สุด ซึ่ง ยัง คง ตั้ง อยู่ ใน ปัจจุบัน อยู่ ที่ จัตุรัส แห่ง หนึ่ง ใน กรุง โรม มี ความ สูง ถึง 32 เมตร และ หนัก ประมาณ 455 ตัน. |
Nota: presto gli account G Suite già esistenti che utilizzano Google Talk passeranno automaticamente a Google Hangouts. หมายเหตุ: บัญชี G Suite เดิมที่ใช้ Google Talk จะเปลี่ยนไปใช้ Google แฮงเอาท์โดยอัตโนมัติในอีกไม่นาน |
E se il fatto che Katherine abbia ingerito l'unica cura esistente e debba vivere da umana non e'giustizia divina, ถ้าแคทเธอรีนเป็นคนที่ใช้ยารักษาคนแรกของโลก |
Comunque, se consideriamo l’infinita varietà delle meraviglie esistenti sulla terra e che l’uomo avrebbe dovuto godere, una vita che dura meno di cent’anni è davvero troppo breve! แต่ ถ้า เรา คิด ถึง สิ่ง อัน น่า พิศวง หลายหลาก แตกต่าง กัน นับ ไม่ ถ้วน บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง พระเจ้า ทรง มุ่ง หมาย ให้ มนุษย์ ชื่นชม การ มี ชีวิต อยู่ ไม่ ถึง ร้อย ปี ก็ นับ ว่า สั้น เหลือ เกิน! |
Secondo questa teoria, il nostro sarebbe solo uno degli innumerevoli universi esistenti, ognuno con le proprie caratteristiche ma tutti privi di un progetto o uno scopo. ตาม สมมุติฐาน นี้ เรา อาจ จะ อยู่ ใน เอกภพ หนึ่ง ใน บรรดา เอกภพ จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ซึ่ง ทั้ง หมด มี สภาพ แตกต่าง กัน แต่ ไม่ มี เอกภพ ใด ถูก ออก แบบ หรือ มี จุด มุ่ง หมาย. |
31 Perciò la situazione esistente ai giorni di Darwin non è cambiata. 31 ดัง นั้น อะไร ที่ เป็น จริง ใน สมัย ของ ดาร์วิน ก็ ยัง คง เป็น จริง อย่าง นั้น ใน ปัจจุบัน นี้. |
In ogni caso, se la data più antica fosse confermata, non solo quelli di P64 sarebbero i più antichi frammenti del Vangelo esistenti, ma ciò costituirebbe un’ulteriore prova che il Vangelo di Matteo fu veramente scritto nel I secolo, probabilmente anche prima del 70 E.V., quando numerosi testimoni oculari degli avvenimenti legati alla vita di Gesù erano ancora in vita e in grado di avvalorare la veridicità del Vangelo. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร อายุ ที่ เก่า กว่า ไม่ เพียง ทํา ให้ P 64 เป็น ชิ้น ส่วน กิตติคุณ เก่า ที่ สุด ที่ มี อยู่ ชิ้น ส่วน เหล่า นี้ ยัง ให้ หลักฐาน เพิ่ม เติม ที่ บ่ง ว่า กิตติคุณ มัดธาย ถูก จารึก ใน ศตวรรษ แรก จริง ๆ อาจ เป็น ได้ ว่า ก่อน สากล ศักราช 70 ด้วย ซ้ํา ใน ตอน ที่ ผู้ คน จํานวน มาก ที่ เป็น ประจักษ์ พยาน ถึง เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน ชีวิต พระ เยซู ยัง มี ชีวิต อยู่ เพื่อ ยืน ยัน ความ จริง แห่ง กิตติคุณ. |
[I record MX esistenti sono selezionati sopra il pulsante Delete Checked (Elimina selezionati).] [เลือกระเบียน MX ที่มีอยู่เหนือปุ่ม Delete Checked แล้ว] |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esistente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ esistente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย