endormir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า endormir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ endormir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า endormir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หลับ, บรรเทา, นอน, นอนหลับ, ปลอบโยน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า endormir
หลับ(sleep) |
บรรเทา(numb) |
นอน(sleep) |
นอนหลับ(fall asleep) |
ปลอบโยน(appease) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
3 Risque élevé de m’endormir 3 มี โอกาส มาก |
Trois originaux endormis. Quatre cercueils. ร่างของแวมไพร์ดั้งเดิมสามคน กับโลงศพสี่โลง |
Il est par trop déplorable que l’Église orthodoxe soit un géant endormi!” น่า เสียดาย ที่ คริสต์ จักร ออร์โทด็อกซ์ เป็น ยักษ์ ที่ กําลัง หลับ”! |
Malgré les efforts déployés en vue de renforcer la sécurité, il ne faudrait pas s’endormir sur ses lauriers. แม้ มี ความ พยายาม ที่ จะ ปรับ ปรุง เรื่อง ความ ปลอด ภัย ใน การ บิน แต่ ก็ ไม่ ควร ประมาท. |
Je n'arrive plus à m'endormir sans cette chanson. ตลกดีนะ แต่ก็หลับอย่างลําบาก ถ้าไม่มีเพลงนั้น. |
En revenant, il trouve de nouveau les trois apôtres endormis alors qu’ils auraient dû prier pour ne pas entrer en tentation. เมื่อ พระองค์ กลับ มา พระองค์ พบ สาม คน นอน หลับ อยู่ ใน เมื่อ พวก เขา ควร จะ อธิษฐาน เพื่อ พวก เขา จะ ไม่ ตก เข้า สู่ การ ทดลอง. |
Quand il sera endormi, nous nous faufilerons dans sa caverne. ถึงตอนนั้น เราก็แอบย่องเข้าไปที่ถ้ําของมัน |
Et le 26 juillet 1946, il s’est endormi dans la mort. ใน วัน ที่ 26 กรกฎาคม 1946 ท่าน หลับ ใน ความ ตาย. |
Je veux m'endormir en te regardant. ผมอยากนอนมองคุณจนหลับไป |
Tu t'es endormi? เธอผล็อยหลับไปก่อน |
Le mari a dit : “ Nous avons appris à ne jamais nous endormir sans avoir réglé nos différends, aussi minimes soient- ils. ” ผู้ ที่ เป็น สามี บอก ว่า “เรา ได้ พยายาม จะ ไม่ เข้า นอน จน กว่า จะ ได้ จัด การ กับ เรื่อง ผิดใจ กัน นั้น ให้ เรียบร้อย ไม่ ว่า นั่น อาจ เป็น เรื่อง เล็ก น้อย เพียง ไร ก็ ตาม.” |
Et ici, Alice commence à devenir plutôt endormi, et a continué à se dire, dans un rêve sorte de moyen,'Ne chats mangent les chauves- souris? และที่นี่อลิซเริ่มได้รับค่อนข้างเงียบสงบและก็บอกกับตัวเองในฝัน |
Avec de telles réminiscences J'ai repeuplé la bois et me suis endormis. ตัวเองจะถูกทําลาย กับ reminiscences เช่นฉัน repeopled ป่าและ lulled ตัวเองนอนหลับ |
J'étais de garde et je me suis endormi. ฉันควรจะเฝ้าแม่ |
Peut- être quatre nuits par semaine lisez leur des histoires pour s'endormir et trois nuits par semaine faites- leur raconter des histoires. อาจจะอ่านนิทานให้ฟังแค่ 4 คืนต่ออาทิตย์ จากนั้น 3 คืนให้พวกเขาเล่าเรื่องราวต่างๆ |
Jenny est si faible qu'elle vient de s'endormir. เจนนี่ไม่สบายมาก ก็เลยหลับไปแล้วค่ะ |
Ensuite, Jésus revient pour la troisième fois vers ses apôtres et les trouve de nouveau endormis. หลัง จาก นั้น พระ เยซู กลับ มา หา อัครสาวก ของ พระองค์ เป็น ครั้ง ที่ สาม และ ทรง พบ ว่า พวก เขา นอน หลับ อยู่ อีก ครั้ง หนึ่ง. |
" Le Loir est endormi à nouveau, dit le Chapelier, et il a versé un peu de thé chaud sur son nez. 'หนูดอร์มาวสจะนอนหลับอีกครั้ง','Hatter ดังกล่าวและเขาก็เทชาร้อนน้อยเมื่อ จมูก |
Comme vous étiez rassuré lorsque votre mère, ou votre père, laissait la lumière pour que vous puissiez vous endormir! ช่าง ทํา ให้ สบาย ใจ สัก เพียง ไร เมื่อ คุณ แม่ หรือ คุณ พ่อ เปิด ไฟ ทิ้ง ไว้ ขณะ ที่ คุณ พยายาม นอน หลับ! |
Jésus, par exemple, a dit que les morts sont ‘ endormis ’. ตัว อย่าง เช่น พระ เยซู ตรัส ว่า คน ตาย กําลัง “หลับ พักผ่อน.” |
12. a) Pourquoi peut- on comprendre que Yona se soit endormi ? 12. (ก) ทําไม เรา ไม่ ควร ด่วน ตัดสิน โยนาห์ เพราะ เขา นอน หลับ สนิท? |
“J’ai écrit à Jamie, ajoute Karen, pour lui dire de le lire tous les soirs chez grand-mère; comme cela, elle pourrait s’endormir sur une note agréable.” แคเรน อธิบาย ว่า “ดิฉัน เขียน จดหมาย ถึง เจมี และ บอก เธอ ว่า เธอ ควร จะ อ่าน หนังสือ เล่ม นั้น ทุก คืน ที่ บ้าน คุณ ยาย แล้ว เธอ จะ มี ความ คิด ดี ๆ ก่อน เข้า นอน.” |
« Beaucoup de ceux qui sont endormis dans le sol de poussière se réveilleront » (Daniel 12:2). “หลาย คน ที่ นอน หลับ จม อยู่ ใต้ ดิน จะ ตื่น ขึ้น จาก หลับ”—ดานิเอล 12:2 |
La sœur est heureuse de ne plus appartenir au “géant endormi”. — Révélation 18:4. พี่ น้อง หญิง คน นั้น ดีใจ ที่ เธอ ไม่ ได้ สังกัด อยู่ ใน “ยักษ์ ที่ กําลัง หลับ” อีก ต่อ ไป.—วิวรณ์ 18:4. |
Seulement quand je suis endormi. แค่ตอนที่ข้าหลับเท่านั้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ endormir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ endormir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ