ภาษาอิตาลี
depositare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า depositare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ depositare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า depositare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ฝากเงิน, ตุน, ฝาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า depositare
ฝากเงินverb Ora molti trovano più pratico e più sicuro depositare i soldi in banca e prelevarli all’occorrenza. ปัจจุบัน หลายคนรู้สึกว่าปลอดภัยและสะดวกกว่าที่จะฝากเงินไว้ในธนาคารแล้วเบิกมาใช้ตามที่จําเป็น. |
ตุนverb |
ฝากverb Ogni deposito coincide a quando ha ributtato in carcere uno dei suoi ex detenuti. เงินฝากแต่ละรายการเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน กับที่เขาส่ง นักโทษทัณฑ์บนของเขาแต่ละคน กลับเข้าคุก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Della caccia alle streghe, degli eretici mandati al rogo, degli scienziati e dei liberi pensatori minacciati di tortura, dell’appoggio ai regimi fascisti, dei massacri compiuti nel Nuovo Mondo sotto il vessillo della Croce”, nonché dell’essersi “considerata società perfetta, depositaria di un potere assoluto sulle coscienze” e dell’“aver creduto a un certo punto della storia che il papa fosse davvero il vicario di Cristo, una bestemmia teologica”. “จาก การ ตาม ล่า ชีวิต แม่มด, จาก การ นํา พวก นอก รีต ไป เผา บน หลัก, จาก การ ข่มขู่ นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก คิด เสรี ด้วย การ ทรมาน, จาก การ สนับสนุน ระบอบ ฟาสซิสต์, จาก การ สังหาร หมู่ ใน ทวีป อเมริกา ภาย ใต้ เครื่องหมาย กางเขน” ไม่ ต้อง เอ่ย ถึง “จาก การ มอง ตน เอง ว่า เป็น สังคม ที่ สมบูรณ์ แบบ ผู้ ได้ รับ มอบ อํานาจ สิทธิ์ ขาด เหนือ สติ รู้สึก ผิด ชอบ” และ “จาก ความ เชื่อ ใน ช่วง หนึ่ง ของ ประวัติศาสตร์ ที่ ว่า จริง ๆ แล้ว โปป เป็น ผู้ แทน พระ คริสต์—เป็น การ ลบหลู่ ทาง เทววิทยา.” |
Gli unti sanno che un giorno dovranno terminare il loro corso terreno morendo, come fece Gesù, ma hanno dei compagni che sono anch’essi depositari del glorioso tesoro del servizio e che li aiutano compiendo la maggior parte dell’opera di predicare la buona notizia del Regno. พวก ผู้ ถูก เจิม ทราบ ว่า ใน ที่ สุด เขา จะ ต้อง จบ ชีวิต ทาง โลก นี้ ด้วย ความ ตาย เช่น เดียว กับ กรณี ของ พระ เยซู แต่ เขา มี สหาย ที่ เข้า มา ช่วย และ มี ส่วน ร่วม กับ เขา ใน งาน รับใช้ อัน รุ่ง โรจน์ ซึ่ง เป็น ทรัพย์ มี ค่า ช่วยเหลือ เขา โดย ทํา งาน ส่วน ใหญ่ เกี่ยว ข้อง กับ งาน ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร. |
“NON esiste peccato in te, non esiste infelicità in te; tu sei depositario dell’onnipotenza”. “ไม่ มี บาป ใน ตัว ท่าน, ไม่ มี ความ ทุกขเวทนา ใน ตัว ท่าน; ท่าน เป็น คลัง แห่ง พลัง อัน ไพศาล.” |
A volte i medici invitano il paziente a depositare il proprio sangue settimane prima dell’intervento (donazione preoperatoria di sangue autologo, il cosiddetto predeposito), così che in caso di bisogno possa essergli trasfuso il suo sangue conservato. บาง ครั้ง บาง คราว แพทย์ จะ สนับสนุน ให้ ผู้ ป่วย ฝาก เลือด ของ ตน ไว้ หลาย สัปดาห์ ก่อน การ ผ่าตัด (การ บริจาค เลือด ตน เอง ก่อน ผ่าตัด หรือ PAD) เพื่อ ว่า ถ้า เกิด ความ จําเป็น เขา จะ ได้ ถ่าย เลือด ของ ผู้ ป่วย เอง ที่ ถูก เก็บ ไว้ ให้ แก่ ผู้ ป่วย. |
Loro, e i loro capi in particolare, si vantavano di essere discendenti di Abraamo e depositari della Legge di Dio. พวก เขา และ โดย เฉพาะ พวก ผู้ นํา ของ เขา หยิ่ง ทะนง ใน การ เป็น เชื้อ สาย ของ อับราฮาม และ การ ได้ รับ มอบ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า. |
L'idea dietro la stampa in 4D è che si prende la stampa 3D multimateriale - in modo da poter depositare materiali diversi - e si aggiunge una nuova capacità: la trasformazione, ovvero, che le parti possano trasformarsi da una forma in un'altra direttamente da sole. แนวคิดก็คือ คุณนําเอา การพิมพ์แบบ 3 มิติ ด้วยวัสดุหลากหลาย คุณนําวัสดุหลาย ๆ อย่างมารวมกัน จากนั้นคุณก็เพิ่มความสามารถใหม่เข้าไป นั่นคือความสามารถในการเปลี่ยนรูป ที่ซึ่ง เมื่อออกจากสายการผลิต ชิ้นส่วนจะสามารถเปลี่ยนรูป จากรูปทรงหนึ่งไปยังอีกรูปทรงหนึ่งได้ด้วยตัวเอง |
Quando arriva l’inverno, i parassiti che vivono nell’albero cercano il calore e perciò scendono per annidarsi e depositare le uova nella paglia. เมื่อ ฤดู หนาว มา ถึง หนอน และ แมลง ที่ อาศัย อยู่ ใน ต้น ไม้ จะ ออก มา หา ความ อบอุ่น และ ดัง นั้น จึง ลง มา ฝัง ตัว เอง และ ไข่ ไว้ ใน ฟาง นั้น. |
Sul lato interno dell’ansa di un fiume l’acqua scorre più lentamente, al punto che si possono depositare dei sedimenti. ตรง โค้ง ใน ของ โค้ง แม่น้ํา น้ํา จะ ไหล ช้า กว่า ทํา ให้ เกิด การ สะสม ของ ตะกอน. |
Contrariamente a una compagnia farmaceutica, non abbiamo una pipeline in cui depositare queste molecole. เราต่างจากบริษัทยา เราไม่มีระบบการผลิตที่จะนําโมเลกุลนี้ไปพัฒนาต่อ |
Devo depositare anche questa bibbia di Gideon, e questo caleidoscopio a caramelle. ผมยังต้องเช็คไบเบิ้ลกีเดี้ยนเล่มนี้ |
Ora molti trovano più pratico e più sicuro depositare i soldi in banca e prelevarli all’occorrenza. ปัจจุบัน หลาย คน รู้สึก ว่า ปลอด ภัย และ สะดวก กว่า ที่ จะ ฝาก เงิน ไว้ ใน ธนาคาร แล้ว เบิก มา ใช้ ตาม ที่ จําเป็น. |
(Handwörterbuch des Biblischen Altertums für gebildete Bibelleser) Un dizionario biblico spiega: “Nella vita privata [gli anziani] venivano consultati quali depositari della conoscenza . . . พจนานุกรม คัมภีร์ ไบเบิล ของ สมิท อธิบาย ว่า “ใน ชีวิต ส่วน ตัว [ผู้ สูง อายุ] ได้ รับ ความ นับถือ ฐานะ เป็น คลัง แห่ง ความ รู้ . . . |
E ci sono dighe dappertutto, e questo è proprio ciò che impedisce ai salmoni di depositare le uova. มีเขื่อนอยู่ในทุก ๆ ที่ และที่แน่ ๆ เขื่อนพวกนี้แหละ ที่ขวางแซลมอนธรรมชาติ ไม่ให้ไปถึงที่วางไข่ของมัน |
La Chiesa Cattolica, da parte sua, si considera depositaria del magistero, o dell’autorità di insegnare, in virtù della quale interpreta il contenuto della Bibbia. ใน อีก ด้าน หนึ่ง คริสตจักร คาทอลิก เชื่อ ว่า ตน มี อํานาจ ใน การ สอน ซึ่ง โดย อาศัย อํานาจ นั้น จึง ตี ความ สิ่ง ที่ มี สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
La tecnica, sperimentata per la prima volta in Danimarca, consiste nel depositare per mezzo di un ago di vetro estremamente sottile uno spermatozoo su un ovulo della donna. กระทรวง นั้น เป็น เจ้า ของ ที่ 3,400 แปลง ใน บริเตน ซึ่ง มี พื้น ที่ รวม 1,513,538 ไร่. สอง ส่วน สาม ถูก ใช้ เป็น สนาม ซ้อม และ สนาม เป้า. |
(Salmo 37:30) La sapienza richiede che si abbia conoscenza e nessun uomo è depositario di tutta la conoscenza. (บทเพลง สรรเสริญ 37:30) เพื่อ จะ มี สติ ปัญญา ต้อง มี ความ รู้ แต่ ไม่ มี มนุษย์ คน ใด เป็น คลัง แห่ง ความ รู้ ทุก อย่าง. |
Per depositare o prelevare il cibo, le formiche picchiettano con le proprie antenne le antenne delle operaie mellifere come per inserire il codice giusto. ถ้า ต้องการ เก็บ หรือ นํา อาหาร ไป ใช้ มด จะ ใช้ หนวด ส่ง สัญญาณ ที่ ถูก ต้อง ให้ แก่ มด เก็บ น้ํา หวาน. |
Depositare 11 organi nel cassetto delle restituzioni. กรุณาใส่อวัยวะ 11 ชิ้นลงในช่องรับชิ้นส่วนคืน |
Dica loro di interrogare ancora i testimoni, e trovateci qualcuno che abbia visto Haynes depositare quello zaino. ผมจะให้พวกเขา สอบสวนพยานอีกครั้ง และหาดูว่ามีใครเห็น เฮนเนสวางเป้ตรงจุดนั้นบ้าง |
Sicuro di non voler depositare la sua valigetta? แน่ใจนะคะว่าไม่ต้องการฝากสัมภาระ? |
Gesù parlò di un signore che rimproverò uno schiavo improduttivo con queste parole: “Avresti dovuto dunque depositare il mio denaro d’argento presso i banchieri, e al mio arrivo avrei ricevuto ciò che è mio con l’interesse”. — Matteo 25:27. พระ เยซู ตรัส ถึง นาย คน หนึ่ง ที่ ตําหนิ ทาส ซึ่ง ไม่ มี ผล งาน ว่า “เจ้า ควร เอา เงิน ของ เรา ไป ฝาก กับ นาย ธนาคาร เมื่อ เรา มา ก็ จะ ได้ รับ เงิน ทั้ง ดอกเบี้ย ด้วย.”—มัดธาย 25:27, ฉบับ 2002. |
Adesso ho qui un gentile signore del Ministero del Tesoro... che si chiede se ha intenzione di depositare la vincita. ตอนนี้มีหนุ่มหล่อจากกระทรวงการคลัง มารออยู่นี่ |
MOLTE organizzazioni religiose affermano di essere depositarie della verità e invitano vivamente altri ad abbracciarla. องค์การ ศาสนา มาก มาย อ้าง ว่า มี ความ จริง และ พวก เขา เสนอ ความ จริง นั้น อย่าง กระตือรือร้น แก่ คน อื่น. |
Li ho visti io depositare i cadaveri del principe Aegon e della principessa Rhaenys davanti al Trono di Spade. ข้าเห็นพวกเขาวางเจ้าชายเอย์กอนกับเจ้าหญิงเรย์นิสลง หน้าบัลลังก์เหล็ก |
Gli israeliti, depositari dei primi testi biblici, preservarono con cura i rotoli originali e ne fecero numerose copie. ชาว อิสราเอล ซึ่ง เป็น ผู้ คุ้มครอง ข้อ ความ ช่วง แรก สุด ของ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ เก็บ รักษา ม้วน หนังสือ ต้น ฉบับ ไว้ อย่าง ระมัดระวัง และ ทํา สําเนา ไว้ เป็น จํานวน มาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ depositare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ depositare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย