ภาษาอิตาลี
contraddittorio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contraddittorio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contraddittorio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า contraddittorio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การอภิปราย, การโต้แย้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า contraddittorio
การอภิปรายnoun |
การโต้แย้งnoun Adesso Jeff Winger presentera'un contraddittorio di due minuti. ตอนนี้เจฟ วิงเกอร์จะขอเสนอข้อโต้แย้ง 2 นาทีของเขา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questa situazione apparentemente contraddittoria, però, non è affatto nuova. ทั้ง นี้ ดู เหมือน เป็น เรื่อง ขัด แย้ง กัน อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ใช่ อะไร ใหม่. |
Doveva insegnare ciò che è verità, esortare e riprendere quelli che esprimevano punti di vista contraddittori. เขา ต้อง สอน สิ่ง ที่ จริง และ ตักเตือน และ ว่า กล่าว คน เหล่า นั้น ที่ แสดง ความ เห็น ที่ ขัด แย้ง. |
Gli insegnamenti contraddittori non possono essere tutti veri. คํา สอน ที่ ขัด แย้ง กัน ไม่ อาจ เป็น ความ จริง ทั้ง หมด ได้. |
Non mancano i consigli di psicologi, educatori e altri, ma in gran parte sono contraddittori. คํา แนะ นํา จาก นัก จิตวิทยา, นัก วิชาการ, และ อื่น ๆ มี ไม่ ขาด แต่ คน เหล่า นี้ ส่วน มาก ขัด แย้ง กัน. |
In che modo la risurrezione di Gesù armonizza le profezie apparentemente contraddittorie riguardo al Messia? การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ของ พระ เยซู ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง ดู เหมือน ขัด กัน ใน เรื่อง พระ มาซีฮา นั้น กลับ สอดคล้อง ลง รอย กัน อย่าง ไร? |
(Isaia 2:4) Non sono divisi in sette o denominazioni, così da gridare messaggi confusi o contraddittori come fanno le religioni della cristianità, né delegano a un clero professionale il compito di innalzare lodi al posto loro. (ยะซายา 2:4) พวก เขา ไม่ ได้ แบ่ง ออก เป็น นิกาย ต่าง ๆ แล้ว ป่าว ประกาศ ข่าวสาร ที่ สับสน หรือ ขัด แย้ง กัน ดัง ที่ นิกาย ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร ทํา กัน อีก ทั้ง ไม่ ได้ ปล่อย เป็น หน้า ที่ ของ พวก นัก เทศน์ อาชีพ ให้ ทํา การ สรรเสริญ พระเจ้า แทน พวก เขา. |
Impantanati nelle paludi di teorie evoluzionistiche contraddittorie, non riconoscono il Creatore né la complessità e il progetto della sua creazione. เนื่อง จาก จมปลัก อยู่ ใน ทฤษฎี วิวัฒนาการ ที่ มี แต่ ความ ขัด แย้ง พวก เขา จึง พลาด ไม่ ยอม รับ พระ ผู้ สร้าง และ ความ สลับ ซับซ้อน อีก ทั้ง รูป แบบ ใน งาน ทรง สร้าง ของ พระองค์. |
A volte le sue argomentazioni sono un po’ vaghe, persino contraddittorie. บาง ครั้ง ข้อ พิสูจน์ โต้ แย้ง ของ เขา คลุมเครือ หรือ กระทั่ง ขัด แย้ง กัน. |
(Isaia 53:9) Come poteva adempiersi questa profezia apparentemente contraddittoria? (ยะซายา 53:9, ฉบับ แปล ใหม่) คํา พยากรณ์ ที่ ดู เหมือน ขัด แย้ง กัน นี้ สําเร็จ เป็น จริง ได้ อย่าง ไร? |
Ciò nonostante le loro prospettive sono spesso complementari, più che contraddittorie. กระนั้น มุม มอง มัก จะ ตรง กัน มาก กว่า ขัด กัน. |
Un manuale per aspiranti streghe dice: “Quando vi trovate di fronte a informazioni apparentemente contraddittorie, esaminatele e decidete quali volete seguire. หนังสือ คู่มือ เล่ม หนึ่ง สําหรับ ผู้ หญิง ที่ อยาก เป็น แม่มด กล่าว ว่า “เมื่อ คุณ ถูก ท้าทาย ด้วย ข้อมูล ที่ ดู เหมือน ว่า ขัด แย้ง กัน จง ตรวจ สอบ ข้อมูล นั้น แล้ว ตัดสิน ใจ ว่า จะ ติด ตาม ข้อมูล ไหน. |
Adesso Jeff Winger presentera'un contraddittorio di due minuti. ตอนนี้เจฟ วิงเกอร์จะขอเสนอข้อโต้แย้ง 2 นาทีของเขา |
È impossibile fare una cernita dei molti pareri, spesso contraddittori, contenuti in questi libri. คง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ตรวจ สอบ คํา แนะ นํา ทั้ง หมด ของ หนังสือ เหล่า นั้น ซึ่ง มี อยู่ มาก มาย และ บ่อย ครั้ง ก็ ขัด แย้ง กัน เอง. |
Una spedizione di 22 esploratori ha localizzato “la sorgente del fiume più grande del mondo, ponendo fine a decenni di ipotesi e scoperte contraddittorie”, riferisce il Times di Londra. หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ว่า ทีม นัก สํารวจ 22 คน ได้ ยืน ยัน ตําแหน่ง “ต้น น้ํา ของ แม่น้ํา สาย ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก เป็น การ ยุติ การ คาด คะเน และ การ ค้น พบ ที่ ขัด แย้ง กัน มา หลาย ทศวรรษ.” |
Ma sono giunti alle conclusioni più disparate e contraddittorie. แต่ พวก เขา ก็ มี ความ คิด เห็น ขัด แย้ง กัน. |
Siete un uomo contraddittorio, non e'vero? คุณเต็มไปด้วยความขัดแย้งใช่ไหมครับ |
Nella sua lettera a Tito, Paolo aggiunge: “Il vescovo bisogna che sia irreprensibile, come economo di Dio [...] attaccato alla fedel Parola quale gli è stata insegnata, onde sia capace d’esortare nella sana dottrina e di convincere i contraddittori” (Tito 1:7, 9). “ยึดมั่นในพระวจนะอันสัตย์จริงตามคําสอน เพื่อจะสามารถหนุนใจด้วยคําสอนที่ถูกต้อง และชี้แจงต่อพวกคนที่คัดค้าน” (ทิตัส 1:7, 9) |
Eppure a molti le sue parole iniziali devono sembrare contraddittorie. กระนั้น คํา กล่าว ขึ้น ต้น นั้น ดู เหมือน ขัด แย้ง กัน กับ ความ คิด ของ หลาย คน. |
Egli scrive: “A questa nozione di ‘provvisorio’ si riallaccia la posizione dei cristiani primitivi di fronte allo Stato, posizione che non sembra unitaria, ma contraddittoria. เขา เขียน ดัง นี้: “แนว คิด ที่ ซับซ้อน เกี่ยว กับ ลักษณะ ‘เฉพาะ กาล’ ของ รัฐ เป็น สาเหตุ ที่ ว่า ทําไม ทัศนะ ของ คริสเตียน ใน ยุค แรก ที่ มี ต่อ รัฐ จึง ไม่ สอดคล้อง ต้อง กัน แต่ ดู ราว กับ ว่า ขัด แย้ง กัน. |
(Ecclesiaste 8:9) Le religioni del genere umano sono un guazzabuglio di insegnamenti contraddittori. นอก จาก นี้ “มนุษย์ ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ อย่าง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แก่ เขา.” (ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. ม.) |
Altre volte, invece, i loro consigli possono essere contraddittori e ben presto risultare superati. แต่ ใน บาง กรณี คํา แนะ นํา ของ ผู้ เชี่ยวชาญ เหล่า นี้ อาจ ขัด แย้ง กัน เอง และ อาจ ถือ กัน ว่า ล้า สมัย ภาย ใน เวลา ไม่ นาน. |
Riguardo al Regno, i leader della cristianità danno spiegazioni contraddittorie, complicate e che confondono. ผู้ นํา ใน คริสตจักร ต่าง ๆ มัก อธิบาย เรื่อง ราชอาณาจักร กัน ไป คน ละ ทิศ คน ละ ทาง ทํา ให้ เกิด ความ สับสน งุนงง และ ยาก ที่ จะ เข้าใจ. |
Quali opinioni contraddittorie sulla generazione spontanea esprime un docente dell’Università di Harvard? นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง มี ความ เห็น ที่ ขัด แย้ง กัน อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ กําเนิด ขึ้น เอง ของ สิ่ง มี ชีวิต? |
5 Le parole di Gesù circa la successiva felicità sembrano contraddittorie. 5 เหตุ ผล สําหรับ ความ สุข ประการ ถัด มา ที่ พระ เยซู ตรัส ถึง นั้น ดู เหมือน จะ ขัด แย้ง กัน. |
E aggiunge questo dettaglio, che possiamo considerare complementare anziché contraddittorio: “Spalmò i piedi di Gesù e gli asciugò i piedi con i propri capelli”. โยฮัน ก็ ให้ ราย ละเอียด นี้ ไว้ ด้วย ซึ่ง เรา สามารถ ใช้ เป็น ส่วน เสริม ได้ แทน ที่ จะ ขัด กัน คือ ว่า “เธอ ชโลม พระ บาท ของ พระ เยซู แล้ว เช็ด พระ บาท ของ พระองค์ ให้ แห้ง ด้วย ผม ของ เธอ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contraddittorio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ contraddittorio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย