ภาษาอิตาลี
commissariato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า commissariato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ commissariato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า commissariato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สถานีตํารวจ, สน., สภ.อ., โรงพัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า commissariato
สถานีตํารวจnoun Ci rifugiammo in un commissariato ma la folla circondò l’edificio, minacciando di picchiarci. พวกเราได้เข้าไปหลบภัยในสถานีตํารวจ แต่ฝูงชนล้อมอาคารไว้และข่มขู่จะทุบตีเรา. |
สน.noun |
สภ.อ.noun |
โรงพักnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Analogamente, funzionari dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) hanno offerto il loro appoggio. เจ้าหน้าที่ ประจํา สํานักงาน ข้าหลวง ใหญ่ ผู้ ลี้ ภัย แห่ง สหประชาชาติ (ยูเอ็นเอชซีอาร์) ก็ กล่าว สนับสนุน เช่น กัน. |
Armi: “L’ICRC [Comitato Internazionale della Croce Rossa] calcola che in 48 paesi più di 95 fabbricanti producano fra i 5 e i 10 milioni di mine anti-uomo all’anno. — Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR). อาวุธ: “ICRC [คณะ กรรมการ กาชาด สากล] กะ ประมาณ ว่า โรง งาน มาก กว่า 95 โรง ใน 48 ประเทศ กําลัง ผลิต กับระเบิด 5 ถึง 10 ล้าน อัน ใน แต่ ละ ปี.”—สํานักงาน ข้าหลวง ใหญ่ เพื่อ ผู้ ลี้ ภัย แห่ง สหประชาชาติ (UNHCR) |
Il giorno dopo una donna delle pulizie uscita dal commissariato disse a Nana: “[Il capo] tiene sempre le vostre pubblicazioni nel suo ufficio. วัน ถัด มา ลูกจ้าง ทํา ความ สะอาด สถานี ตํารวจ ได้ ออก มา บอก นานา ว่า “ผู้ กํากับ เก็บ สรรพหนังสือ ที่ คุณ ให้ ไว้ ใน ห้อง ทํา งาน ของ เขา ตลอด เวลา. |
Al commissariato Erika lesse all’agente Atti 17:3 e spiegò che Dio aveva costituito un solo uomo come Salvatore, Gesù Cristo. เอริคา อ่าน กิจการ 17:3 ให้ เจ้า พนักงาน ที่ สถานี ตํารวจ ฟัง และ ชี้ แจง ว่า พระเจ้า ได้ ทรง ตั้ง พระ เยซู คริสต์ องค์ เดียว เท่า นั้น เป็น ผู้ ช่วย ให้ รอด. |
Di conseguenza venni convocato al commissariato per dare spiegazioni e mi fu chiesto di portare una copia del libro Ricchezza. ผล ก็ คือ ผม ถูก เรียก ไป ยัง สถานี ตํารวจ เพื่อ ให้ คํา อธิบาย และ ขอ ให้ นํา หนังสือ ความ มั่งคั่ง ไป ด้วย เล่ม หนึ่ง. |
QUANDO si esce dall’ascensore al 29° piano del palazzo delle Nazioni Unite a New York una targhetta azzurra indica dov’è l’Alto Commissariato per i Diritti Umani (OHCHR). เมื่อ คุณ ก้าว ออก จาก ลิฟต์ ชั้น ที่ 29 ของ ตึก สหประชาชาติ ใน นคร นิวยอร์ก จะ เห็น ป้าย สี น้ําเงิน เล็ก ๆ ชี้ ทาง ไป สํานักงาน ข้าหลวง ใหญ่ เพื่อ สิทธิ มนุษยชน (โอเอชซีเอชอาร์). |
Poco tempo dopo, mentre io e un altro ragazzo stavamo predicando di casa in casa, la polizia ci fermò e ci portò al commissariato. หลัง จาก นั้น ไม่ นาน ขณะ ที่ ผม ไป กับ เด็ก ชาย อีก คน หนึ่ง กําลัง เยี่ยม ผู้ คน ระหว่าง ทํา การ เผยแพร่ ตามบ้าน เรือน ตํารวจ ได้ จับ กุม เรา และ พา ไป ที่ สถานี ตํารวจ. |
Per sorvegliarmi le autorità mi mandarono a Evosmos, vicino a Salonicco, dove c’era un commissariato. เพราะ ผม จะ ต้อง อยู่ ใน สายตา ของ ตํารวจ เจ้าหน้าที่ จึง ส่ง ผม ไป ที่ หมู่ บ้าน เอฟออสมอส ใกล้ ๆ เมือง เทสซาโลนิเก ซึ่ง ที่ นั่น มี สถานี ตํารวจ. |
Al commissariato potei dare loro testimonianza con la Bibbia ma, dal momento che la mia letteratura biblica non aveva l’imprimatur del vescovo richiesto dalla legge, venni accusato di proselitismo e di distribuire pubblicazioni non autorizzate. ที่ สถานี ตํารวจ ผม สามารถ ให้ คํา พยาน แก่ พวก เขา จาก คัมภีร์ ไบเบิล แต่ เนื่อง จาก สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ของ ผม ไม่ ได้ รับ ตรา ประทับ อนุมัติ จาก บิชอป ตาม ที่ กฎหมาย กําหนด ไว้ ผม จึง ถูก ดําเนิน คดี เรื่อง การ ทํา ให้ คน เปลี่ยน ศาสนา และ จําหน่าย จ่าย แจก สรรพหนังสือ ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ อนุญาต. |
Ma quando tornammo trovammo la polizia, che ci arrestò e ci portò al commissariato di Dunavecse. แต่ เมื่อ เรา กลับ ไป ตํารวจ รอ อยู่ แล้ว และ เรา ถูก จับ และ ถูก พา ตัว ไป ยัง สถานี ตํารวจ ที่ หมู่ บ้าน ดูนาเวเช. |
Sono stato in case di correzione, riformatori e una volta fui perfino rinchiuso nel commissariato dove lavorava mio padre. ผม เคย อยู่ ใน สถาน กัก กัน, สถาน พินิจ และ คุ้มครอง เด็ก กลาง, และ ครั้ง หนึ่ง ถึง กับ ถูก ขัง ใน เขต ที่ คุณ พ่อ ปฏิบัติ หน้า ที่ อยู่. |
Al commissariato vedemmo un prete e capimmo che c’entrava anche lui. เมื่อ ไป ถึง สถานี ตํารวจ เรา เห็น บาทหลวง อยู่ ที่ นั่น และ รู้ ว่า เขา เป็น ตัวการ มี ส่วน ร่วม อยู่ ด้วย. |
Emily, JJ e io andremo al commissariato locale e inizieremo con la vittimologia. เอมิลี่ เจเจ และผมจะไปที่กรมตํารวจท้องถิ่น เริ่มวิเคราะห์ลักษณะเหยื่อ |
Dal centro medico andai al commissariato per rispondere alle domande e fare una dichiarazione. จาก ศูนย์ พยาบาล ฉัน ได้ ไป ยัง สถานี ตํารวจ เพื่อ ตอบ คํา ถาม และ ให้ การ. |
Risolveremo tutto al commissariato. เราจะสอบเรื่องทั้งหมด ที่สถานีตํารวจ |
Quando l'ho interrogato al commissariato, ha detto che non ha una segreteria telefonica. ตอนที่ผมสอบปากคําเขา / Nที่สถานี |
Andai al commissariato e, dopo aver chiesto informazioni, pagai la cauzione per fare uscire il fratello. ผม ไป สถานี ตํารวจ และ หลัง จาก สอบ ถาม ก็ ประกัน ตัว พี่ น้อง ชาย คน นั้น ออก มา. |
Si recò al commissariato e trovò cinque poliziotti che cercavano disperatamente qualcosa. เมื่อ นานา ไป ถึง สถานี ตํารวจ เธอ เห็น เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ห้า นาย กําลัง วุ่นวาย ค้น หา อะไร บาง อย่าง. |
Sono perfino andati al commissariato di polizia e hanno lasciato delle pubblicazioni. พวก เขา ถึง กับ ไป ที่ สถานี ตํารวจ และ ละ สรรพหนังสือ ไว้ ที่ นั่น. |
Quando alcuni Testimoni si recarono al commissariato per chiedere aiuto, il capo della polizia disse loro che se ci fosse stato lui avrebbero ricevuto un trattamento persino peggiore! เมื่อ พยาน ฯ บาง คน ไป ที่ สถานี ตํารวจ เพื่อ ขอ ความ ช่วยเหลือ พวก เขา ได้ พบ กับ เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ระดับ สูง ซึ่ง บอก ว่า เขา อยาก จะ ทํา กับ พยาน ฯ ให้ หนัก ยิ่ง กว่า นั้น อีก! |
Teniamoci le domande per il commissariato. เก็บคําถามไว้สําหรับการกักบริเวเถอะ |
Io e gli altri andremo al commissariato. พวกเราที่เหลือจะไปที่สถานีตํารวจ |
Al commissariato mi rasarono i capelli e dovetti stare in piedi nuda davanti a una decina di poliziotti. ณ สถานี ตํารวจ ผม บน ศีรษะ ดิฉัน ถูก โกน เกลี้ยง และ ดิฉัน ต้อง ยืน เปลือย กาย ต่อ หน้า ตํารวจ ประมาณ สิบ สอง คน. |
La cosa era equa nel senso che i commissariati erano uguali ovunque, ma questo non significava andare incontro alle specifiche esigenze di ogni singola comunità. มันเป็นความเท่าเทียมกันในแง่ที่ ทุกคนได้สถานีตํารวจแห่งเดียวกัน แต่ไม่ใช่ในแง่ของการตอบสนอง ต่อความต้องการของแต่ละคนในชุมชน |
Secondo l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati, nell’ultimo decennio oltre due milioni di bambini hanno perso la vita in conflitti civili. ตาม ที่ สํานักงาน ข้าหลวง ใหญ่ ผู้ ลี้ ภัย แห่ง สหประชาชาติ กล่าว นั้น ระหว่าง ทศวรรษ ที่ แล้ว เด็ก มาก กว่า สอง ล้าน คน เสีย ชีวิต ใน การ สู้ รบ กัน ภาย ใน ประเทศ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ commissariato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ commissariato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย