chaste ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า chaste ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chaste ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า chaste ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง บริสุทธิ์, สุภาพ, พรหมจรรย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า chaste

บริสุทธิ์

adjective

To remain morally chaste, what must we do?

เพื่อจะรักษาความบริสุทธิ์ด้านศีลธรรม เราต้องทําอะไร?

สุภาพ

adjective

พรหมจรรย์

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

“By purity,” or chasteness, and by acting in harmony with accurate Bible knowledge.

“โดย ความ บริสุทธิ์” หรือ ความ สะอาด หมดจด และ โดย ประพฤติ สอดคล้อง กับ ความ รู้ ถ่องแท้ ของ คัมภีร์ ไบเบิล.

“You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect [and of your] quiet and mild spirit.” —1 Peter 3:1-4.

“ท่าน ทั้ง หลาย ที่ เป็น ภรรยา จง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ สามี ของ ท่าน เพื่อ ว่า ถ้า คน ใด ไม่ เชื่อ ฟัง พระ คํา แม้น ไม่ เอ่ย ปาก เขา ก็ อาจ ถูก โน้ม น้าว โดย การ ประพฤติ ของ ภรรยา เนื่อง จาก ได้ เห็น ประจักษ์ ถึง การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย พร้อม กับ ความ นับถือ อัน สุด ซึ้ง.” —1 เปโตร 3:1-4, ล. ม.

But the Bible says: “Never . . . be a sharer in the sins of others; preserve yourself chaste.”

แต่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “อย่า เข้า ส่วน ใน การ ผิด ของ คน อื่น เลย จง รักษา ตัว ไว้ ให้ เป็น คน บริสุทธิ์.”

Remember, though, you gain the respect of others, not by dangling a cigarette from your lips, but by becoming, as the Bible urges: “An example . . . in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.” —1 Timothy 4:12.

โปรด จํา ไว้ ว่า คุณ จะ ได้ รับ ความ นับถือ จาก คน อื่น ๆ ไม่ ใช่ โดย คาบ บุหรี่ ที่ ปาก แต่ โดย กลาย เป็น เช่น เดียว กับ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น ว่า “จง เป็น แบบ . . . ใน ทาง วาจา การ ประพฤติ ความ รัก ความ เชื่อ และ ความ บริสุทธิ์.”—1 ติโมเธียว 4:12.

These articles highlight helpful Bible texts, such as Philippians 4:8, which says: “Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.”

บทความ เหล่า นี้ เน้น ข้อ คัมภีร์ ที่ มี ประโยชน์ อย่าง เช่น ฟิลิปปอย 4:8 (ล. ม.) ซึ่ง บอก ว่า “สิ่ง ใด ที่ จริง, สิ่ง ใด ที่ น่า เอา ใจ ใส่ อย่าง จริงจัง, สิ่ง ใด ที่ ชอบธรรม, สิ่ง ใด ที่ บริสุทธิ์, สิ่ง ใด ที่ น่า รัก, สิ่ง ใด ที่ กล่าว ถึง ใน ทาง ดี, มี คุณ ความ ดี ประการ ใด และ มี สิ่ง น่า สรรเสริญ ประการ ใด ก็ จง ใคร่ครวญ สิ่ง เหล่า นี้ ต่อ ๆ ไป.”

To be chaste means to be morally clean.

บริสุทธิ์ หมาย ถึง สะอาด ทาง ด้าน ศีลธรรม.

For instance, our keeping chaste will help us to have a happy marriage.

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง การ รักษา ความ บริสุทธิ์ จะ ช่วย เรา ให้ มี ชีวิต สมรส ที่ มี ความ สุข.

After discussing Jesus’ example in suffering evil, the apostle Peter said: “In like manner, you wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.”

หลัง จาก ที่ ได้ พิจารณา ถึง ตัว อย่าง ของ พระ เยซู ใน การ ทน รับ การ ร้าย อัครสาวก เปโตร กล่าว ว่า “ใน ลักษณะ เดียว กัน ท่าน ทั้ง หลาย ที่ เป็น ภรรยา จง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ สามี ของ ท่าน เพื่อ ว่า ถ้า คน ใด ไม่ เชื่อ ฟัง พระ คํา แม้น ไม่ เอ่ย ปาก เขา ก็ อาจ ถูก โน้ม น้าว โดย การ ประพฤติ ของ ภรรยา เนื่อง จาก ได้ เห็น ประจักษ์ ถึง การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย พร้อม กับ ความ นับถือ อัน สุด ซึ้ง.” (1 เปโตร 3:1, 2, ล. ม.

In spite of their imperfections, however, elders can still, like Timothy, “become [examples] to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.”

อย่าง ไร ก็ ดี ทั้ง ๆ ที่ ไม่ สมบูรณ์ ผู้ ปกครอง ก็ ยัง คง เป็น เหมือน ติโมเธียว ได้ อยู่ คือ “เป็น แบบ อย่าง แก่ คน ซื่อ สัตย์ ใน การ พูด, การ ประพฤติ, ความ รัก, ความ เชื่อ, ความ บริสุทธิ์.”

Peter counseled Christian wives: “Be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.

เปโตร แนะ นํา ภรรยา คริสเตียน ดัง นี้: “จง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ สามี ของ ท่าน เพื่อ ว่า ถ้า คน ใด ไม่ เชื่อ ฟัง พระ คํา แม้น ไม่ เอ่ย ปาก เขา ก็ อาจ ถูก โน้ม น้าว โดย การ ประพฤติ ของ ภรรยา เนื่อง จาก ได้ เห็น ประจักษ์ ถึง การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย พร้อม กับ ความ นับถือ อัน สุด ซึ้ง.

3:17) Being peaceable is secondary to chasteness, that is, upholding God’s clean moral standards and meeting his righteous requirements.

3:17) การ รักษา สันติ มี ความ สําคัญ รอง จาก ความ บริสุทธิ์ ซึ่ง ได้ แก่ การ รักษา มาตรฐาน ศีลธรรม ที่ บริสุทธิ์ สะอาด ของ พระเจ้า และ การ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง อัน ชอบธรรม ของ พระองค์.

8 By our maintaining chaste conduct, we can also do much to counter misconceptions about true worship and attract people to the God we worship.

8 โดย การ รักษา ความ ประพฤติ ให้ บริสุทธิ์ สะอาด เรา ยัง จะ สามารถ ลบ ล้าง แนว คิด ผิด ๆ เกี่ยว กับ การ นมัสการ แท้ ได้ มาก และ ดึงดูด ผู้ คน ให้ เข้า มา หา พระเจ้า ที่ เรา นมัสการ.

A Chaste Young Woman

สตรี สาว ผู้ บริสุทธิ์ ผุด ผ่อง

Whatever things are chaste and true,

ความ จริง สิ่ง ดี ความ บริสุทธิ์

13 Timothy was to be exemplary also in chasteness.

13 ติโมเธียว ต้อง เป็น แบบ อย่าง ด้วย ใน ด้าน ความ บริสุทธิ์.

Second, Boaz responded in a way that clearly shows that he saw Ruth’s conduct as morally chaste and highly commendable.

ประการ ที่ สอง คํา ตอบ ของ โบอัศ แสดง ให้ เห็น ชัด ว่า เขา มอง ว่า รูท เป็น หญิง ที่ มี ความ ประพฤติ ดี งาม และ น่า ชมเชย อย่าง ยิ่ง.

But persons who maintain chastity beforehand are more likely to be chaste in marriage; the respect and honor for marriage they had before the wedding day continue after it.

แต่ ผู้ ที่ รักษา ตัว บริสุทธิ์ ก่อน เข้า สู่ การ สมรส ย่อม ประพฤติ ตน บริสุทธิ์ ใน ชีวิต สมรส ความ นับถือ ที่ เขา มี ต่อ การ สมรส ก่อน วัน วิวาห์ ยัง คง มี อยู่ ต่อ ไป หลัง จาก นั้น.

To maintain that elevated position, though, we must individually live a chaste life.

เพื่อ จะ รักษา ฐานะ ที่ สูง ส่ง นั้น เรา แต่ ละ คน ต้อง ดําเนิน ชีวิต ที่ บริสุทธิ์ สะอาด.

(1 Samuel 16:7; Proverbs 21:2) The fact that God considers our thoughts should move us to think on things that are chaste, virtuous, praiseworthy.

].” (1 ซามูเอล 16:7; สุภาษิต 21:2) ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พระเจ้า ทรง พิจารณา ความ คิด ของ เรา ควร กระตุ้น เรา ให้ คิด ใน สิ่ง ต่าง ๆ ที่ บริสุทธิ์ มี คุณ ความ ดี น่า สรรเสริญ.

In addition, “taste and see that Jehovah is good” by living the truth and by filling your mind with wholesome thoughts —things that are true, righteous, chaste, lovable, and virtuous.

นอก จาก นี้ “จง ชิม ดู จึง จะ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ประเสริฐ” โดย การ ดําเนิน ชีวิต ตาม ความ จริง และ โดย ให้ จิตใจ ของ คุณ เต็ม ด้วย ความ คิด ที่ ดี งาม สิ่ง ที่ จริง, ชอบธรรม, บริสุทธิ์, น่า รัก, และ มี คุณ ความ ดี.

Moreover, reverent older sisters can “recall the young women to their senses . . . to be sound in mind, chaste” in their appearance “so that the word of God may not be spoken of abusively.”

ยิ่ง กว่า นั้น พี่ น้อง หญิง ที่ สูง วัย กว่า ที่ น่า นับถือ สามารถ “เตือน ผู้ หญิง ที่ อ่อน วัย ให้ ได้ สติ . . . ให้ เป็น คน มี สุขภาพ จิต ดี, เป็น คน บริสุทธิ์” หรือ สุภาพ เรียบร้อย ใน การ ปรากฏ ตัว “เพื่อ จะ ไม่ มี ผู้ ใด พูด ลบหลู่ พระ คํา ของ พระเจ้า.”

Bednar, “We Believe in Being Chaste,” Ensign or Liahona, May 2013, 41–44

เบดนาร์, “เราเชื่อในการเป็นคนบริสุทธิ์,” เลียโฮนา, พฤษภาคม 2013, 41–44

(Luke 10:38, 39) His relationships with men and women were always chaste and honorable.

(ลูกา 10:38, 39) ความ สัมพันธ์ ของ พระองค์ กับ ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง นั้น บริสุทธิ์ สะอาด และ น่า นับถือ เสมอ.

(Proverbs 19:13; 21:19) But now the Christian wife’s chaste conduct and deep respect, along with such qualities as kindness, may help to win her mate to the true faith.

(สุภาษิต 19:13; 21:19, ฉบับ แปล ใหม่) มา บัด นี้ การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ และ ความ นับถือ อย่าง ลึกซึ้ง ของ ภรรยา คริสเตียน ควบ กับ คุณลักษณะ ประการ ต่าง ๆ เป็น ต้น ว่า ความ กรุณา ก็ อาจ จะ ชนะ ใจ คู่ สมรส ให้ หัน มา หา ความ เชื่อ ที่ แท้ จริง ได้.

The Bible urges wives: “Be in subjection to your husbands, so that if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.” —1 Peter 3:1, 2.

คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น เตือน ภรรยา ว่า “ให้ . . . ยอม เชื่อ ฟัง สามี ของ ตน เพื่อ ว่า ถ้า สามี คน ใด ไม่ เชื่อ ฟัง พระ คํา การ ประพฤติ ของ ภรรยา ก็ อาจ ชนะ ใจ เขา โดย ไม่ ต้อง เอ่ย ปาก เนื่อง จาก เขา ได้ เห็น การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ พร้อม กับ ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง ของ ท่าน ทั้ง หลาย.”—1 เปโตร 3:1, 2

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chaste ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว