ภาษาฝรั่งเศส
armature ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า armature ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ armature ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า armature ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เครื่องหมายกุญแจเสียง, เครื่องหมายกุญแจเสีัยง, เหล็กเส้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า armature
เครื่องหมายกุญแจเสียงnoun |
เครื่องหมายกุญแจเสีัยงnoun |
เหล็กเส้นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Avec ces vis serrés, déplacer vers les grandes vis retenant l'armature supérieure en place et finale- serrer ces กับเหล่า screws แน่น กลับไป screws ใหญ่ที่ค้างไว้บนกรอบใน และนอแน่นเหล่านี้ |
Dans un rayon de quelques mètres autour d’Ötzi ont été retrouvés des objets qui faisaient apparemment partie de sa vie quotidienne: un arc en bois d’if sans corde, un carquois en peau de daim et 14 flèches (deux d’entre elles étaient utilisables), un poignard à lame de silex, une hache, ce que l’on croit être l’armature d’une sorte de sac à dos rudimentaire, une pochette de cuir, un récipient en écorce de bouleau, des fragments de vêtements, ainsi que d’autres ustensiles et objets. ใน ระยะ สอง สาม เมตร จาก ซาก มี สิ่ง ของ ซึ่ง ปรากฏ ชัด ว่า เป็น ของ ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน เช่น คันธนู ทํา จาก ไม้ ยู ที่ ยัง ไม่ ขึ้น สาย, กระบอก ลูกศร ทํา ด้วย หนัง กวาง มี ลูกศร 14 ดอก (2 ดอก พร้อม จะ ใช้ ดอก อื่น ๆ ยัง ทํา ไม่ เสร็จ), มีด ซึ่ง ใบ มีด ทํา ด้วย หิน เหล็ก ไฟ, ขวาน, ของ ที่ คิด กัน ว่า คง เป็น โครง สําหรับ มัด สัมภาระ สมัย โบราณ, ถุง หนัง, ภาชนะ ที่ ทํา จาก เปลือก ไม้ เบิช, และ เศษ เสื้อ ผ้า, รวม ทั้ง ภาชนะ และ สิ่ง ของ อื่น ๆ. |
Quand bien même, tu dois vérifier les barres d'armature. ดังนั้นแม้คุณยังคงต้องไปตรวจสอบเหล็กเส้นที่ไม่ได้คุณ? |
Alors j'ai remplacé l'armature métallique par ce fin maillage souple d'une fibre 15 fois plus solide que l'acier. ฉันเลยใช้ตาข่ายไฟเบอร์ละเอียดนุ่ม ที่แข็งแรงกว่าเหล็ก 15 เท่า มาแทนเจ้าโครงเหล็กกล้าอันนั้น |
Ils distinguaient nettement ce qu’était cette armature et lui portaient un immense respect. Ils pouvaient donc, comme les Juifs fidèles qui les avaient précédés, guider, enseigner et éclairer ceux qui n’avaient jamais entendu parler de la Loi divine. — Lire Romains 2:17-20. การ เข้าใจ ‘เค้าโครง แห่ง ความ จริง’ และ นับถือ เค้าโครง นั้น จริง ๆ ทํา ให้ คริสเตียน ชาว ยิว สามารถ ทํา อย่าง เดียว กับ ชาว ยิว ที่ ซื่อ สัตย์ ที่ อยู่ ก่อน หน้า นั้น คือ ชี้ นํา สอน และ ให้ ความ กระจ่าง แก่ คน ที่ ไม่ รู้ พระ บัญญัติ ที่ พระ ยะโฮวา ประทาน แก่ ประชาชน ของ พระองค์.—อ่าน โรม 2:17-20 |
Et voici l'armature. และนี่คือโครงเหล็กเส้น |
“ Un canoë d’écorce peut traverser des rapides qui détruiraient un canoë en toile à armature en bois ”, explique David Gidmark, fabricant de canoës. เดวิด กิดมาร์ก นัก สร้าง เรือ แคนู ชี้ แจง ว่า “เรือ แคนู ที่ ทํา จาก เปลือก ต้น เบิร์ช สามารถ ผ่าน แก่ง ต่าง ๆ ซึ่ง อาจ ยัง ความ เสียหาย แก่ แคนู ที่ ทํา จาก ไม้ และ ผ้า ใบ.” |
Ici, des armatures électriques, des moteurs électriques dont ils récupèrent le cuivre et l'acier de qualité pour les recycler. นั่นคือก้อนเหล็กขนาดใหญ่ ได้มาจากขยะอิเล็กทรอนิกส์ โดยขั้นตอนนี้พวกเขาจะได้ทองแดงและเหล็กคุณภาพสูงครับ จากการรีไซเคิลมอเตอร์อิเล็กทรอนิกส์เหล่านี้ |
Que nous enseigne ‘ l’armature de la vérité ’ ? จง เรียน จาก ‘เค้าโครง แห่ง ความ จริง’ |
Puisqu’ils avaient été instruits dans la Loi mosaïque, l’apôtre leur a reconnu un avantage : ils avaient déjà “ l’armature de la connaissance et de la vérité ” concernant Jéhovah et ses normes de justice. ท่าน ยอม รับ ว่า เนื่อง จาก คุ้น เคย กับ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า คน เหล่า นี้ จึง มี ข้อ ได้ เปรียบ ที่ มี “เค้าโครง แห่ง ความ รู้ และ ความ จริง” เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา และ หลักการ อัน ชอบธรรม ของ พระองค์. |
Ils en ont fait une avec une armature en cobalt. ที่สุดพวกเขาก็สร้างระเบิด |
Ces édifices solides dominaient probablement de toute leur majesté des huttes, des taudis et des boutiques faits d’une armature de bois grossièrement assemblée et coiffés d’un toit de chaume. * อาคาร อัน โอ่อ่า ที่ คงทน เหล่า นี้ อาจ ตั้ง เด่น เป็น สง่า โดย มี กระต๊อบ, กระท่อม โกโรโกโส, และ เพิง ขาย ของ ซึ่ง สร้าง ขึ้น โดย ใช้ โครง ไม้ หยาบ ๆ และ หลังคา มุง ด้วย ฟาง ตั้ง เรียง ราย อยู่ ใน บริเวณ เดียว กัน. |
Un modèle de luxe vendu plus de 1 500 francs est équipé d’un grand panier, d’un siège confortable, de matériaux extérieurs résistants aux intempéries, de roues multidirectionnelles et d’une armature légère qui se replie facilement. รุ่น ที่ หรูหรา แบบ หนึ่ง ที่ ขาย ปลีก ใน ราคา ประมาณ 7,500 บาท นั้น ปรากฏ ว่า มี ตะกร้า ขนาด ใหญ่ เป็น พิเศษ, ภาย ใน สวย หรู, ภาย นอก กัน ทุก สภาวะ อากาศ, ล้อ หมุน ได้ ใน หลาย ทิศ ทาง, และ โครง สร้าง ที่ เบา พับ ได้ รวด เร็ว. |
“ Ayant dans la Loi l’armature de la connaissance et de la vérité ”, nous en apprendrons beaucoup pour appliquer ce conseil de Paul : “ Montrez- vous reconnaissants. ” — Romains 2:20 ; Colossiens 3:15. จาก “แบบ แผน แห่ง ความ รู้ และ ความ จริง ใน พระ บัญญัติ นั้น” เรา สามารถ เรียน รู้ ได้ มาก มาย ที่ จะ ช่วย ให้ เรา ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ ว่า “จง แสดง ตัว ว่า ท่าน ขอบพระคุณ.”—โรม 2:20; โกโลซาย 3:15, ล. ม. |
Les sacrifices de communion prévus par la Loi, qui, rappelons- le, était ‘ l’armature de la vérité ’, annonçaient l’époque où tous les humains qui le souhaiteraient pourraient nouer des relations étroites et paisibles avec leur Créateur par le moyen du sacrifice supérieur de Jésus. การ จัด เตรียม ใน เรื่อง เครื่อง บูชา เชื่อม สัมพันธไมตรี ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เค้าโครง แห่ง ความ จริง ของ พระ บัญญัติ ชี้ ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า โดย ทาง เครื่อง บูชา ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า ที่ พระ เยซู ทรง ถวาย มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น ที่ ปรารถนา จะ มี สาย สัมพันธ์ อัน ใกล้ ชิด และ มี สันติ สุข กับ พระ ผู้ สร้าง สามารถ ทํา เช่น นั้น ได้. |
Sous le titre “ Retenons le modèle des paroles salutaires ”, le discours suivant a souligné l’importance de bien connaître le “ modèle ” biblique, ou l’armature biblique, de la vérité (2 Timothée 1:13). โดย ตั้ง ชื่อ เรื่อง ไว้ ว่า “จง ยึด มั่น กับ แบบ แผน แห่ง ถ้อย คํา ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ” คํา บรรยาย ถัด มา เน้น ถึง ความ สําคัญ ของ การ คุ้น เคย อย่าง ดี และ ถี่ถ้วน ใน “แบบ แผน” หรือ แนว คิด พื้น ฐาน ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ของ ความ จริง. |
Il lie à l’arbre des châssis, ou armatures, et des perches de bambou latérales en utilisant de la ficelle noire imputrescible faite d’écorce de palmier. เขา ผูก กรอบ หรือ ไม้ ค้ํา และ เสา ไม้ ไผ่ ตาม ขวาง ติด ไว้ กับ ต้น ไม้ โดย ใช้ เชือก สี ดํา ที่ ไม่ เปื่อย ง่าย ทํา จาก เปลือก ต้น ปาล์ม. |
Alors j'ai remplacé l'armature métallique par ce fin maillage souple d'une fibre 15 fois plus solide que l'acier. ฉันเลยใช้ตาข่ายไฟเบอร์ละเอียดนุ่ม ที่แข็งแรงกว่าเหล็ก 15 เท่า |
Elle était conçue pour être un guide de la loi orale, le point de départ des discussions futures, l’armature sur laquelle on continuerait à bâtir. มิชนาห์ มี ขึ้น ด้วย เจตนา จะ ให้ เป็น เค้าโครง ของ กฎหมาย สืบ ปาก สําหรับ การ ถก กัน ต่อ ไป เป็น โครง ร่าง คร่าว ๆ หรือ โครง สร้าง พื้น ฐาน ซึ่ง จะ มี การ ก่อ ขึ้น บน นี้. |
3 L’armature de la vérité, pour reprendre les termes de Paul, reste importante pour nous qui voulons comprendre les desseins de Jéhovah. 3 เค้าโครง แห่ง ความ จริง ที่ เปาโล กล่าว ถึง ยัง คง เป็น เรื่อง สําคัญเพื่อ เรา จะ เข้าใจ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Paul a donc encouragé les chrétiens du Ier siècle qui avaient l’armature de la connaissance transmise par la Loi à mettre cette connaissance en pratique. 2:26) ด้วย เหตุ นั้น เปาโล จึง สนับสนุน คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ที่ มี เค้าโครง แห่ง ความ รู้ ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ ให้ ทํา ตาม สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ เรียน รู้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ armature ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ armature
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ