ภาษาฝรั่งเศส
affluent ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า affluent ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ affluent ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า affluent ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แคว, แม่น้ํา, ละหาน, ลําธาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า affluent
แควnoun |
แม่น้ําnoun |
ละหานadjective |
ลําธารnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Retour, larmes folles, de retour à votre printemps indigènes; vos gouttes affluents appartiennent au malheur, กลับน้ําตาโง่เขลากลับไปยังฤดูใบไม้ผลิพื้นเมืองของคุณลดลงเป็นสาขาของคุณอยู่ในความฉิบหาย, |
Même les voies d’eau sont touchées : les affluents de l’Amazone subissent la pollution provenant des activités minières légales et de la production illégale de cocaïne. แม้ แต่ ลํา น้ํา ก็ ได้ รับ ผล เสียหาย เนื่อง จาก การ ทํา เหมือง อย่าง ถูก กฎหมาย และ การ ลอบ ผลิต โคเคน ได้ ก่อ มลพิษ แก่ แม่น้ํา สาขา ต่าง ๆ ที่ รวม กัน เป็น แม่น้ํา แอมะซอน. |
Depuis quelques années, elles affluent dans le pays du peuple de Dieu. ระยะ หลัง นี้ แกะ อื่น หลั่งไหล เข้า มา อยู่ ใน แผ่นดิน แห่ง ไพร่ พล ของ พระเจ้า. |
Nombreux sont ceux qui affluent à “ la montagne de Jéhovah ”, et la terre entière est sur le point d’être “ remplie de la connaissance de la gloire de Jéhovah ”. — Isaïe 2:2, 3 ; Habaqouq 2:14. ผู้ คน มาก มาย กําลัง หลั่งไหล ไป ยัง “ภูเขา แห่ง พระ ยะโฮวา” และ แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น กําลัง จะ “เต็ม บริบูรณ์ ด้วย พระ รัศมี ของ พระ ยะโฮวา.”—ยะซายา 2:2, 3, ล. ม. ; ฮะบาฆูค 2:14. |
6 Et voici, j’ai envoyé une proclamation dans toute cette partie du pays ; et voici, ils affluent quotidiennement vers nous pour prendre leurs armes pour la défense de leur pays et de leur aliberté et pour venger les torts que nous avons subis. ๖ และดูเถิด, ข้าพเจ้าออกถ้อยแถลงไปทั่วแผ่นดินส่วนนี้; และดูเถิด, คนทั้งหลายกําลังพากันมาหาเราทุกวัน, เพื่อจับอาวุธ, เพื่อป้องกันประเทศของพวกเขาและอิสรภาพกของพวกเขา, และเพื่อแก้แค้นสําหรับความอยุติธรรมที่เราได้รับ. |
Chaque année, des millions de touristes du monde entier affluent à Las Vegas pour taquiner la Chance. ผู้ คน นับ ล้าน ๆ จาก ทุก ส่วน ของ โลก ไป เยือน ลาสเวกัส รัฐ เนวาดา ใน สหรัฐ อเมริกา ทุก ปี เพื่อ ลิ้ม ลอง ความ ไม่ แน่นอน ของ เทพี แห่ง โชค. |
Des habitants de toute la terre embrassent le vrai culte et affluent de plus en plus nombreux vers “ la montagne de la maison de Jéhovah ”. ผู้ คน จาก ทั่ว โลก จํานวน เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ กําลัง รับ เอา การ นมัสการ แท้ และ หลั่งไหล ไป สู่ “ภูเขา แห่ง ราชนิเวศ ของ พระ ยะโฮวา.” |
2 Les Témoins de Jéhovah ont “beaucoup de travail dans l’œuvre du Seigneur”, surtout à notre époque où une multitude de personnes affluent vers “la montagne” du vrai culte (1 Corinthiens 15:58; Ésaïe 2:2-4). 2 พยาน พระ ยะโฮวา มี ‘งาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า บริบูรณ์ ทุก เวลา’ ยิ่ง เวลา นี้ มี มาก เป็น พิเศษ เพราะ ผู้ คน มาก มาย พา กัน หลั่งไหล มา ยัง “ภูเขา” แห่ง การ นมัสการ แท้. |
La prophétie d’Isaïe se réalise : par toute la terre, des millions de personnes affluent à la “ montagne de la maison de Jéhovah ”. ดัง ที่ ยะซายาห์ ได้ พยากรณ์ ไว้ หลาย ล้าน คน ทั่ว โลก กําลัง หลั่งไหล ไป ยัง “ภูเขา แห่ง ราชนิเวศ ของ พระ ยะโฮวา” โดย นัย. |
Les personnes qui sont reconnaissantes à Dieu affluent vers lui คน ที่ หยั่ง รู้ ค่า พา กัน มา หา พระเจ้า |
Le “ pays ” ainsi mis au monde (Isaïe 66:8) est aujourd’hui un paradis spirituel étendu au monde entier, dans lequel, en cette “ période finale des jours ”, affluent les multitudes de compagnons de l’Israël spirituel comparables à des brebis. — Isaïe 2:2-4 ; Zekaria 8:23 ; Jean 10:16 ; Révélation 7:9. (ยะซายา 66:8) ขณะ นี้ “ใน ช่วง สุด ท้าย แห่ง สมัย” ผู้ คน มาก มาย ที่ มี ลักษณะ เยี่ยง แกะ ซึ่ง เป็น เพื่อน ร่วม งาน ของ ยิศราเอล ฝ่าย วิญญาณ กําลัง หลั่งไหล เข้า สู่ อุทยาน ฝ่าย วิญญาณ นี้.—ยะซายา 2:2-4, ล. ม. ; ซะคาระยา 8:23; โยฮัน 10:16; วิวรณ์ 7:9. |
Un pays d’Asie où affluent les amateurs de “ tourisme sexuel ” compterait deux millions de prostitué(e)s, dont beaucoup auraient été vendu(e)s ou kidnappé(e)s encore enfants. ประเทศ หนึ่ง ใน เอเชีย ซึ่ง นัก ท่อง เที่ยว หลั่งไหล เข้า ไป ใช้ บริการ “เซ็กซ์ ทัวร์” มี รายงาน ว่า มี โสเภณี มาก ถึง สอง ล้าน คน หลาย คน ใน จํานวน นี้ ถูก ซื้อ มา หรือ ไม่ ก็ เป็น เด็ก ที่ ถูก ลัก พา ตัว มา. |
J’étais là-bas en avril 1957, quand le fleuve et ses affluents sont sortis de leur lit. ขณะ ผม รับใช้ ที่ นั่น ใน เดือน เมษายน 1957 แม่น้ํา แอมะซอน และ แคว ต่าง ๆ มี น้ํา เอ่อ ท่วม ฝั่ง. |
Les gens affluent aux sources de Karlovy Vary dans l’espoir de guérir de maux de toutes sortes: des ulcères aux calculs biliaires en passant par les allergies alimentaires, le diabète, l’obésité et la goutte. ผู้ คน พา กัน ไป ที่ บ่อ น้ําพุ ร้อน เหล่า นี้ ด้วย ความ หวัง ว่า จะ หาย จาก โรค หลาย หลาก ชนิด นับ ตั้ง แต่ กระเพาะ เป็น แผล, เป็น นิ่ว ใน น้ํา ดี, การ แพ้ อาหาร, และ โรค เบาหวาน จน ถึง โรค อ้วน และ โรค ไข ข้อ. |
Les gens affluent vers des théâtres flambant neufs pour être divertis par leurs pièces. ผู้ ชม พา กัน หลั่งไหล เข้า ไป ใน โรง ละคร ที่ เปิด ใหม่ เพื่อ เพลิดเพลิน กับ การ แสดง ละคร. |
11 En conséquence, des millions de personnes affluent “ comme des colombes vers les ouvertures de leur colombier ”, trouvant refuge au sein de la congrégation chrétienne. 11 ผล ก็ คือ หลาย ล้าน คน กําลัง หลั่งไหล เข้า มา “ดุจ นก พิราบ มา จับ ที่ หน้าต่าง” เพื่อ ได้ รับ การ คุ้ม ภัย ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน. |
Non, car des personnes de toutes les nations affluent d’ores et déjà à la maison de Jéhovah pour recevoir l’enseignement divin. เปล่า เลย ไม่ ล้มเหลว—เพราะ ผู้ คน จาก ท่ามกลาง ชาติ ทั้ง มวล กําลัง หลั่งไหล มา สู่ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา อยู่ ใน ขณะ นี้ ที เดียว เพื่อ รับ การ สอน จาก พระเจ้า. |
Les jeunes affluent dans les ‘ Églises récréatives ’ หนุ่ม สาว ชอบ ไป “โบสถ์ มหา สนุก” |
Des réfugiés d’autres pays affluent à Genève, bon nombre venant d’Angleterre, où les protestants sont menacés par la reine Marie Ire Tudor. ผู้ ลี้ ภัย จาก ดินแดน อื่น ก็ เข้า มา ใน เจนีวา ด้วย. มี จํานวน ไม่ น้อย ที่ มา จาก อังกฤษ เพราะ ชาว โปรเตสแตนต์ ที่ นั่น ถูก ข่มขู่ โดย ราชินี แมรี ที่ 1. |
Des personnes de toutes les nations ‘affluent vers la maison de Jéhovah’, mais elles doivent être pleinement ‘instruites de ses voies’ pour ‘marcher dans ses sentiers’. ผู้ คน จาก ทุก ชาติ กําลัง ‘หลั่งไหล เข้า มา สู่ ราชสํานัก ของ พระ ยะโฮวา’ แต่ พวก เขา จําเป็น ต้อง ‘ได้ รับ การ สั่ง สอน เกี่ยว กับ แนว ทาง ของ พระองค์’ อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ ว่า พวก เขา จะ สามารถ “เดิน ไป ตาม ทาง ของ พระองค์” ได้. |
Des milliers affluent vers le vrai culte ผู้ คน นับ แสน กําลัง หลั่งไหล มา สู่ การ นมัสการ แท้ |
Des bergers affluent également vers Sion. พวก คน เลี้ยง แกะ ก็ พา กัน มา ยัง ซีโอน ด้วย. |
11 De même que le fleuve mesuré par l’ange devenait de plus en plus profond, de même le flot de bénédictions qui donnent la vie venant de Jéhovah a grossi considérablement, de façon à combler les besoins des gens qui affluent dans notre pays spirituel béni. 11 เช่น เดียว กับ แม่น้ํา ที่ ทูต สวรรค์ วัด นั้น ลึก ขึ้น เรื่อย ๆ การ หลั่งไหล ของ พระ พร ที่ ให้ ชีวิต จาก พระ ยะโฮวา ก็ ได้ เพิ่ม ทวี อย่าง เด่น ชัด เพื่อ จัด สิ่ง จําเป็น ไว้ สําหรับ ผู้ คน ซึ่ง หลั่งไหล เข้า มา ใน แผ่นดิน ฝ่าย วิญญาณ ที่ ได้ รับ พระ พร. |
Progressivement, les eaux du fleuve deviennent de plus en plus profondes de façon à combler les besoins des gens qui affluent vers le vrai culte (Isaïe 60:22). (ยิระมะยา 2:13; โยฮัน 4:7-26; เอเฟโซ 5:25-27) ความ ลึก ของ แม่น้ํา เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ เพื่อ จัด สิ่ง จําเป็น ดัง กล่าว ไว้ ให้ เหมาะ กับ คน ใหม่ ที่ กําลัง หลั่งไหล เข้า มา รับ เอา การ นมัสการ แท้. |
De plus en plus de personnes venant des nations affluent pour louer Dieu en leur compagnie. ผู้ คน จํานวน มาก ขึ้น ทุก ที หลั่งไหล ออก มา จาก นานา ชาติ เพื่อ สรรเสริญ พระเจ้า พร้อม กับ พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ affluent ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ affluent
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ