Vad betyder vuoto i Italienska?

Vad är innebörden av ordet vuoto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vuoto i Italienska.

Ordet vuoto i Italienska betyder tömma, rensa, tom, tom, tom-, tom, innehållslös, tom, tom, tom, blank, tom, vakuum, tomhet, tomhet, blank, tom, blank, slut, tom, vakuum, glasartad, obebodd, håla, hålighet, futtig, tomrum, ihålig, förbrukad, ledig, tom, tomrum, ledig, idiotisk, obetydlig, enslig, innehållslöshet, kal, tom, övergiven, uttråkad, blotta sitt hjärta, försäga sig, försäga sig, lätta sitt hjärta. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet vuoto

tömma

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Vuota quella scatola per favore, mi serve per i miei libri.

Töm den lådan, är du snäll! Jag behöver använda den till mina böcker.

rensa

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Se non sgombri il garage prima o poi non riuscirò più a parcheggiarci la macchina.

tom

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ho bevuto tutto il mio caffè e adesso la mia tazza è vuota!

Jag drack allt mitt kaffe och nu är min kopp tom!

tom

aggettivo (matematica)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Un insieme nullo è un insieme vuoto.

tom-

sostantivo maschile (recipienti, bottiglie) (glas, fat, låda etc)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le bottiglie piene sono sulla sinistra, i vuoti a destra.

tom

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'autista ha riportato l'autobus vuoto al deposito.

innehållslös

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Pensava che gli spettacoli di opinione fossero un intrattenimento vuoto.

tom

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Possiamo costruire nello spazio libero accanto a noi.

tom

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Era una minaccia inconsistente poiché egli non aveva alcuna autorità.

tom, blank

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

tom

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

vakuum

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La natura aborrisce il vuoto.

Naturen avskyr vakuum (or: tomrum).

tomhet

(figurato)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Una sensazione di vuoto si fece sentire quando se ne andò di casa.

tomhet

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

blank

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

tom

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Nina guardò l'ufficio vuoto, chiedendosi dove fosse andato il suo capo.

blank

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Qualcuno deve aver cancellato quello che era registrato su quel nastro, perché ora è vuoto.

slut

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il barilotto è vuoto. Dobbiamo trovare un'altra festa dove c'è ancora birra.

tom

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ho sbirciato dalla finestra perché mi aspettavo di vedere Leah, ma la stanza era vuota.

vakuum

sostantivo maschile (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La morte di sua moglie lasciò un vuoto nella vita di George.

glasartad

(figurato: sguardo, occhio, ecc.) (bildligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Gli occhi di Joseph erano vitrei dalla febbre.

obebodd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

håla, hålighet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Un gatto dormiva in una piccola cavità del terreno.

futtig

(peggiorativo)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Non seccarmi con i tuoi problemi insignificanti!

tomrum

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il satellite proseguiva nello spazio.

Satelliten fortsatte ut i tomrummet.

ihålig

aggettivo (bokstavligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le formiche hanno costruito un formicaio nel tronco cavo.

Myrorna hade skapat en koloni i den ihåliga stocken.

förbrukad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

John versò l'ultimo goccio di vino e mise la bottiglia vuota nel contenitore per la raccolta differenziata.

ledig

aggettivo (appartamento) (vardagligt, allmänt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Glenn ha visto una dozzina di appartamenti sfitti finché non ne ha trovato uno che gli è piaciuto.

tom

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Gli studenti ascoltavano la lezione con un'espressione fatua.

tomrum

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ledig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Edward arrivò tardi per la riunione e sedette nell'unica sedia libera.

idiotisk

(potenzialmente offensivo) (nedsättande)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I tuoi commenti stupidi stanno rallentando la riunione.

obetydlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

enslig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'isola è abbastanza vuota nei mesi invernali.

innehållslöshet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La vacuità della maggior parte dei programmi TV è un'ottima ragione per non guardarli.

kal

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'appartamento era vuoto; era come se la famiglia non ci avesse mai vissuto.

Lägenheten var tom. Det var som om familjen aldrig hade bott där.

tom

aggettivo (mente)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quando Hazel prese la matita per iniziare il compito di matematica, la sua mente era vuota.

övergiven

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Vedendo il negozio deserto, il direttore ha pensato di poter mandare a casa una parte del personale.

uttråkad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Dopo aver vinto la lotteria, la vita di Jim divenne inaspettatamente vuota.

blotta sitt hjärta

(poetisk)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Nel prossimo numero della rivista di gossip, una delle più grandi celebrità di Hollywood rivelerà i propri segreti!

försäga sig

verbo transitivo o transitivo pronominale

John non sa tenere un segreto: sapevo che alla fine avrebbe vuotato il sacco riguardo alla festa segreta.

försäga sig

(un segreto)

Grazie per esserti lasciato sfuggire che sono incinta.

lätta sitt hjärta

(colloquiale, figurato) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av vuoto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av vuoto

Vad betyder assegno i Italienska?

Vad betyder cavo i Italienska?