Vad betyder tentare i Italienska?

Vad är innebörden av ordet tentare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tentare i Italienska.

Ordet tentare i Italienska betyder locka, fresta, testa, pröva, försöka, försöka, försök, ansats, försöka, ta en chansning, förföra, fresta, locka ngn att göra ngt, försöka, försöka, söka, göra ett nytt försök, göra ett försök, springa mot ngt, rusa mot ngt, försöka sig på, försöka, gäcka, försöka, göra ett nytt försök, fixa, försöka sig på att göra ngt, lobba, försöka att göra ngt, riskera, äventyra, satsa på ngt, ge ngt ett försök, försöka sig på ngt, lobba. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet tentare

locka, fresta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I colleghi di Robert sapevano che era a dieta ma continuavano a tentarlo con delle torte.

testa, pröva

verbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Stiamo tentando qualcosa che non è mai stato provato prima.

Vi testar (or: prövar) något som aldrig har gjorts förut.

försöka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Sembra un compito impossibile, ma credo che dobbiamo comunque provare.

försöka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

È una scalata che anche i più esperti sono restii a tentare.

försök, ansats

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Han gjorde ett försök (or: en ansats) att städa köket, men efteråt så var det inte speciellt rent.

försöka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Non sono riuscito a finire, ma almeno ci ho provato.

ta en chansning

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

È vero, forse non vincerò, ma voglio comunque tentare la sorte.

förföra

verbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il candidato sta tentando di sedurre gli elettori con la promessa di tasse più basse.

fresta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ci ha stuzzicato con aromi d'aglio ed erbe arrosto.

Hon frestade oss med dofter av rostad vitlök och örter.

locka ngn att göra ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Le storie di Wendy sui suoi viaggi in India tentarono Karen ad andarci di persona.

försöka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Hai mai provato il bungee jumping?

Har du någonsin provat bungyjump?

försöka, söka

(börja arbeta för något)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Cerco di recuperare il mio onore.

göra ett nytt försök

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Gary non era soddisfatto del suo primo tentativo così decise di provare di nuovo.

göra ett försök

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Se pensi di poter fare un lavoro migliore, allora provaci.

springa mot ngt, rusa mot ngt

försöka sig på

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ha voluto provare a prendere una laurea triennale.

försöka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Proverò a parlargli lunedì.

Jag ska försöka att prata med honom på måndag.

gäcka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ai bambini non era permesso mangiare la torta appena sfornata e il suo profumo li tentava.

försöka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Io cerco di fare del mio meglio.

Jag försöker göra mitt bästa.

göra ett nytt försök

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

fixa

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Polly tentò di aggiustare la vecchia radio, finché alla fine riuscì a farla funzionare di nuovo.

försöka sig på att göra ngt

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

lobba

verbo transitivo o transitivo pronominale

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

La compagnia ha fatto pressione per difendere i propri interessi nell'assemblea legislativa.

försöka att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Non provare a fargli cambiare idea; te ne pentirai.

Försök inte att få honom att ändra sig. Du kommer att ångra det.

riskera, äventyra

verbo transitivo o transitivo pronominale (formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Peter disse all'anziano: "Se dovessi azzardare un'ipotesi, direi che lei non ha più di 65 anni".

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jag riskerade (or: äventyrad) en gissning och sade att jag trodde hon var 52 år gammal.

satsa på ngt

(figurato: tentare)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Quell'atleta punta alla medaglia d'oro.

ge ngt ett försök

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

försöka sig på ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

La mattina, hanno tentato la scalata alla cima del Cervino.

lobba

verbo transitivo o transitivo pronominale

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Ben ha fatto pressione sui suoi genitori per avere dei soldi per andare al cinema.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av tentare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av tentare

Vad betyder cercare i Italienska?

Vad betyder giocare i Italienska?

Vad betyder provare i Italienska?

Vad betyder sempre i Italienska?