Indonesiska
Vad betyder tanah genting i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet tanah genting i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tanah genting i Indonesiska.
Ordet tanah genting i Indonesiska betyder näs, ed, näs. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet tanah genting
näsnounneuter Semenanjung itu dihubungkan oleh sebuah tanah genting ke Tahiti. Halvön är förbunden med Tahiti med ett näs. |
ednoun |
näsnoun (small landremsa som sammanbinder två större landområden) Mengapa para pelaut lebih suka melintasi daratan Tanah Genting? Varför föredrog sjömännen att ta landvägen över näset? |
Se fler exempel
Seperti yang sudah jelas, Tanah Genting Panama menyambung ke Kolombia di sudut barat laut Amerika Selatan. Som du ser stöter Panamánäset samman med Colombia i nordvästra hörnet av Sydamerika. |
Pesta Olahraga Tanah Genting di dekat Korintus diadakan setiap dua tahun. De isthmiska spelen i närheten av Korinth hölls vartannat år. |
Setiap dua tahun sekali, Pertandingan Tanah Genting yang terkenal membuat banyak orang datang berbondong-bondong ke Korintus. Vartannat år förde de kända isthmiska spelen stora folkskaror till Korinth. |
Kota itu adalah Korintus, yang terletak tepat di tanah genting Korintus; waktunya, abad pertama. Staden var Korint, som låg vid Korintiska näset, och tidpunkten var första århundradet enligt den vanliga tideräkningen. |
Mudah, karena kota itu terletak pada ujung selatan tanah genting (Yunani, isth·mosʹ) yang menghubungkan Peloponisos dengan daratan Yunani. Genom att den ligger vid södra delen av det smala näs (grek.: isth·mós) som förbinder Peloponnesos med Greklands fastland. |
Tidak heran, pada waktu itu tanah genting Korintus dikenal sebagai jembatan untuk laut. Korinthiska näset var av goda skäl känt som havets bro. |
Benteng-benteng dibangun di tanah genting antara Recife dan Olinda untuk menahan serangan berikutnya tetapi tidak berhasil. I avskräckande syfte byggde man flera fort på näset mellan Recife och Olinda, men till föga nytta. |
3,5 juta tahun yang lalu, mereka melewati tanah genting Panama ke Amerika Selatan. För bara 3,5 miljoner år sedan förenades Sydamerika med Nordamerika genom Panamanäset. |
Tanah genting memisahkan pulau ini menjadi dua bagian. Höglandet i mitten av landet delar upp ön i två distinkta delar. |
9, 10. (a) Bagaimana satu sumber menggambarkan para kontestan dalam Pertandingan Tanah Genting Korintus? 9, 10. a) Hur beskriver en källa de tävlande i de isthmiska spelen? |
Thermopylae —Tanah Genting yang Menelan Banyak Korban Thermopyle — en smal landremsa med ett högt pris |
Demikian juga halnya dengan pelabuhan Korintus lainnya, yakni Lekheum, yang terletak di sisi barat Tanah Genting. Så är det också med Korinths andra hamn, Lechaion, på västra sidan av näset. |
Di perbatasan selatan Nikaragua, tanah genting Amerika Tengah menyempit, sehingga Laut Karibia dan Samudra Pasifik hanya terpisah sejauh 220 kilometer. Vid Nicaraguas södra gräns smalnar det centralamerikanska näset av, och där är avståndet mellan Karibiska havet och Stilla havet bara 22 mil. |
Kapal-kapal kecil dipindahkan melintasi daratan Tanah Genting melalui sebuah jalur khusus, yang disebut diolkos.—Lihat kotak di halaman 27. Mindre båtar drogs tvärs över näset på en stenlagd väg som kallades diolkos. (Se rutan på sidan 27.) |
Misalnya, dua kali pada abad yang lalu, Managua diratakan oleh gempa bumi yang berasal dari tanah genting di sisi Samudra Pasifik. Så ödelades till exempel Managua under förra århundradet två gånger av jordbävningar som skapats på Stillahavssidan av näset. |
* Karena letaknya di atas tanah genting antara Peloponesus (semenanjung bagian selatan Yunani) dan daratan Yunani, Korintus menguasai jalan daratan ke benua Eropa. * Staden låg på det smala näset, Isthmos, mellan Peloponnesos och det grekiska fastlandet och behärskade landvägen till fastlandet. |
Ciri terkenal dari Danau Nikaragua adalah pulau Ometepe, dataran yang sangat subur dengan dua gunung berapi yang besar yang tersambung dengan tanah genting En känd sevärdhet i Nicaraguasjön är den grönskande ön Ometepe, som består av två stora vulkaner. |
Menjelang akhir abad ketujuh SM, sewaktu rencana membangun sebuah kanal gagal, Periander, penguasa Korintus, dengan cerdik membangun sebuah sarana pengangkutan barang melintasi tanah genting. Mot slutet av 600-talet f.v.t., när planerna på att bygga en kanal hade misslyckats, byggde Periandros, Korinths härskare, en genial anordning för transporter tvärs över näset. |
Mahkota Olimpiade terbuat dari daun zaitun liar —mahkota Tanah Genting Korintus dari daun cemara, mahkota Pitia dari daun salam, mahkota Nemea dari seledri liar. Olympiska segerkransar var gjorda av löv från vildoliv, de isthmiska kransarna av pinje, de pythiska av lager och de nemeiska av torkad vild selleri. |
20 Dan mereka membangun sebuah kota yang besar di dekat tanah genting dari negeri itu, di dekat tempat di mana laut memisahkan negeri itu. 20 Och de byggde en stor stad vid det smala näset, nära den plats där havet delar landet. |
Pasukan sekutu Yunani akhirnya memutuskan untuk bertahan di Thermopylae, tanah genting yang pada waktu itu pegunungannya menurun terjal hingga sejauh 15 meter dari pantai. De förenade grekiska styrkorna hade till slut enats om att formera sig till strid vid Thermopyle, en smal landremsa där bergen på den tiden stupade brant ner mot marken bara 15 meter från stranden. |
Tetapi, karena Sungai San Juan mengalir dari Danau Nikaragua ke Laut Karibia, hanya Tanah Genting Rivas selebar 18 kilometer yang memisahkan danau itu dari Samudra Pasifik. Men eftersom Nicaraguasjön har förbindelse med Karibiska havet genom San Juanfloden är det bara det 18 kilometer breda Rivasnäset som i verkligheten skiljer de båda haven åt. |
Tol yang dikenakan atas muatan yang melintasi tanah genting itu turut memperkaya Korintus, tetapi kota itu juga merupakan pusat industri, terkenal dengan tembikar dan kerajinan perunggunya. Stadens rikedom berodde till stor del på att man tog ut avgifter för de varor som transporterades över näset. Dessutom var staden ett hantverkscentrum, känt för sin keramik och sina bronsföremål. |
12 Pemenang pada Pertandingan Tanah Genting Korintus menerima sebuah karangan bunga dari pohon pinus dari Tanah Genting atau tanaman sejenisnya, yang mungkin akan layu dalam beberapa hari atau minggu. 12 Vinnaren i de isthmiska spelen fick en krans av isthmisk pinje eller av något annat sådant träd, som antagligen vissnade inom bara några dagar eller veckor. |
Ia mungkin terkejut sewaktu mengetahui bahwa dataran pesisir tersebut —di tempat ini disebut Thermopylae, yang berarti ”Gerbang-Gerbang Air Panas” —dahulunya merupakan tanah genting yang nyaris tidak dapat dilalui. Han blir kanske förvånad när han får veta att kustslätten — som på den här platsen bär namnet Thermopyle, vilket betyder ”varma portar” — en gång i tiden var en nästan oframkomlig landremsa. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tanah genting i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.