Vad betyder super i Franska?

Vad är innebörden av ordet super i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder super i Franska.

Ordet super i Franska betyder jättebra, superbra, Jättebra! Fantastiskt!, smart, jätte-, fantastiskt, fantastisk, super, väldigt, hemskt, jättemycket, himla, djävla, jävla, tipptopp, tiptop, djäkla, jäkla, djäkligt, jäkligt, Coolt!, Cool!, väldigt, fantastiskt, grym, grym, döds-, enormt, mycket, ganska, premium, jättebra, briljant, toppen, super, mega-, finfin, toppengrej, toppensak, perfekt, jättebra, jippie, hurra, tjohoo, hejare, fantastisk, allvarligt, jippie, hurra, tjohoo, toppen, underbart, Snyggt!, ball, jättefin, toppen, svinbra, grym, toppen, super, jättebra, fantastisk, något fantastiskt, rolig, glad, upplivande, fet, jättefin, toppen-, mycket bra, förbaskat, cool, cool, finfin, toppengrej, fenomenal sak, toppen, toppengrej, asball, praktexemplar, häftigt, coolt, en höjdare, det coolaste, sjuk, bra, vilken, underbart, diamant-, stortjallare, supermamma, superhjälte, superspridare, helnöjd, ultrahög, exalterad, suveränt, toppen, toppen, låter bra, superlim, Super Bowl, Låter bra, limma ngt med superlim, häftigt, vara jättenöjd, vara jättenöjd med ngt, toppen. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet super

jättebra, superbra

adjectif (familier) (vardaglig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le concert était super (or: génial) !

Konserten var jättebra (or: superbra)!

Jättebra! Fantastiskt!

interjection (familier) (vardaglig)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Tu as eu le poste ? Super ! (or: Génial !)

smart

(familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Daniel m'a montré une super astuce sur son ordi.

jätte-

(familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Helen est une super cuisinière ; sa nourriture est toujours délicieuse.

fantastiskt

(familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

fantastisk

(familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'est un film super (or: génial) ; tu devrais aller le voir.

super

(vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

väldigt

(familier)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Dan a acheté une super belle voiture à un prix dérisoire.

hemskt

(familier) (mycket)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Det var ju hemskt vad smal du har blivit.

jättemycket

(vardagligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

himla

(familier) (vardagligt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Est-ce que tu as vu ce film ? Il est super bien !

Har du sett den filmen? Den är förbaskat bra!

djävla, jävla

(familier) (informell, anstötande)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

tipptopp, tiptop

(familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

djäkla, jäkla, djäkligt, jäkligt

(familier) (kan vara anstötande)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Mary fait de super bonnes tartes.

Mary bakar en djäkla god paj.

Coolt!, Cool!

(familier) (informell)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Tu as une nouvelle voiture ? Super !

Har du en ny bil? Coolt!

väldigt

(familier : très) (vardaglig)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Brr, il fait super froid aujourd'hui !

fantastiskt

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Larry vient de se trouver un super nouveau boulot.

Larry har just skaffat sig ett fantastiskt nytt jobb.

grym

(familier) (slang)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le barman fait un super martini.

grym

adjectif invariable (familier) (slang)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Frank est un super maçon.

döds-

(familier) (informell)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

C'était super facile !

enormt

adverbe (familier)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

William fait son travail super vite le vendredi pour partir plus tôt en week-end.

mycket, ganska

(familier)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Elle était super fatiguée après avoir couru son marathon.

premium

nom masculin (carburant) (bensin)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Peter met toujours du super dans son réservoir.

jättebra

(courant) (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'est une super idée (or: C'est une idée super, C'est une idée géniale) !

briljant

(familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

toppen, super

adjectif (familier) (slang)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

On a passé un super moment super au concert (or: On s'est super bien amusés au concert).

mega-

adjectif invariable (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Elle a une voix super !

finfin

(familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

toppengrej, toppensak

adjectif (familier) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

perfekt

adjectif (familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

jättebra

adjectif (familier) (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Félicitations, tu as fait un super boulot sur ce projet !

jippie, hurra, tjohoo

(informellt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Oh, super ! Une glace gratuite !

hejare

(familier) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

fantastisk

adjectif (familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

On a passé une super journée à la plage.

allvarligt

adverbe (familier)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Tu as vu des lumières qui clignotaient dans le ciel ? C'est super (or: hyper) bizarre !

jippie, hurra, tjohoo

(ironique)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Oh super (or: génial) ! Mon mari m'a laissé toute la vaisselle à faire !

toppen, underbart

adjectif (familier, ironique) (ironiskt menat)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Une crevaison quand je suis déjà en retard au travail ? Eh bien, c'est super !

Ett punkterat däck när jag redan är sen till jobb? Ja, det är ju bara toppen (or: underbart)!

Snyggt!

(ironique) (ironi)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Oh, super ! Elle a laissé tomber son petit déjeuner par terre.

ball

(familier) (slang)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sa nouvelle voiture est super (or: géniale) !

jättefin, toppen, svinbra

(familier) (slang)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tu as eu le boulot ? Mais c'est super (or: génial) !

grym

adjectif (slang, mycket bra, häftig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Brian s'est acheté un super chapeau (or: un chapeau génial) qui a rendu tous ses amis jaloux.

toppen, super, jättebra

adjectif (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

fantastisk

adjectif (familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

något fantastiskt

(assez familier)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Merci de nous avoir reçus, nous avons passé un excellent moment.

rolig, glad, upplivande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La culture de la betterave en appartement est un sujet passionnant !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Deras förlovning var en glad nyhet.

fet

(slang)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

jättefin

(vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

toppen-

(förled, vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

mycket bra

(vardagligt)

Tu as vu son dernier film ? Il est génial !

Har du sett hans nya film? Den är mycket bra!

förbaskat

(avec trop) (kan vara anstötande)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il est bien trop fainéant pour faire le ménage.

cool

(informell)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Larry a raconté une histoire géniale à la fête.

Larry berättade en cool historia på festen.

cool

(familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

finfin

(familier) (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tout est au poil ici. Merci de t'en inquiéter.

toppengrej

(familier)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ça c'est une sacrée bonne pièce de théâtre !

fenomenal sak

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

toppen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Je pense que les projets pour la fête ont l'air super !

toppengrej

(familier)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ça c'est une sacrée bonne pièce de théâtre !

asball

(un peu familier) (vardagligt, slang)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Cette fête était géniale (or: super).

praktexemplar

(familier, un peu vieilli)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

häftigt, coolt

(familier)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Tu fais une soirée « années 70 » vendredi ? Extra !

en höjdare

adjectif

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

J'ai toujours aimé cette série, mais le dernier épisode était génial !

det coolaste

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ces nouvelles chaussures sont géniales !

sjuk

adjectif (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tu vas avoir une voiture neuve pour ton anniversaire ? C'est génial, mec !

Du kommer att få en splitter ny bil på din födelsedag? Det är helt sjukt, mannen!

bra

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ce fut un beau tir.

vilken

adjectif (familier)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

C'était un sacré (or: super) repas. J'espère revenir bientôt dans ce restaurant.

underbart

(familier, ironique) (ironisk)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Des flageolets froids sur du pain mou ? Génial !

diamant-

adjectif (familier) (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

stortjallare

nom masculin (argot)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

supermamma

nom féminin (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

superhjälte

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mon super-héros préféré est le Surfer d'argent.

superspridare

nom masculin (Médecine)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

helnöjd

(familier) (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ultrahög

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

exalterad

(familier)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

suveränt, toppen

(familier)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Tu peux me rencontrer demain à 14 h ? Super !

toppen

(familier) (vardagligt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Tu peux venir samedi ? Super !

låter bra

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

– Tu veux qu'on se retrouve devant le cinéma ? – Parfait. À quelle heure ?

superlim

(®)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Super Bowl

nom propre masculin (Football américain)

(egennamn substantiv: )

Låter bra

interjection

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

limma ngt med superlim

verbe transitif

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

häftigt

(familier) (vardagligt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Tu pars en vacance à Cancun ? Génial ! (or: Super !)

Ska du åka till Cancún på semester? Häftigt!

vara jättenöjd

(familier) (vardagligt)

Je suis super content que tu sois venu à la soirée.

vara jättenöjd med ngt

(familier) (vardagligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Je suis super content que tu viennes !

toppen

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Tu peux être là ce soir ? Super !

Kan du komma ikväll? Toppen!

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av super i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av super