Vad betyder stanco i Italienska?
Vad är innebörden av ordet stanco i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder stanco i Italienska.
Ordet stanco i Italienska betyder uttrötta, trötta ut, köra slut på ngn, trötta ut, uttrötta, trötta ut ngn, trött, trött, trött, dyster, irriterad, trött på, förargad, trött, utmattad, uttröttad, trött, uttröttad, slut, färdig, stressad, utdragen, tungfotad, utmattad, uttröttad, utpumpad, ansträngd, dyster, spänd, få ngn att ogilla ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet stanco
uttröttaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La camminata aveva stancato Agatha, che quindi andò a letto presto. |
trötta utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I lavori di casa stancavano Jane, avrebbe voluto potersi permettere di assumere una donna delle pulizie. |
köra slut på ngn(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La folla rumorosa stancò Kim, che tornò a casa completamente esausta. |
trötta ut
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
uttröttaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mi stanca dover spiegare gli stessi concetti ogni volta ai miei studenti. |
trötta ut ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ogni volta che mi occupo dei suoi figli mi sfiniscono. Prendere la metropolitana ogni giorno mi sfianca. |
tröttaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) John emise un sospiro stanco. |
tröttaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I bambini esausti andarono a letto. |
tröttaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il bambino stanco si è addormentato sulla strada verso casa. Det trötta barnet somnade på hemvägen. |
dyster
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
irriterad(figurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La compostezza di Brady si era logorata dopo il fuoco a ripetizione della conferenza stampa. |
trött på
|
förargadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sembri stanco. Che c'è che non va? |
trött
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ero stanco per aver lavorato tutto il giorno e non avevo voglia di cucinare la cena. Jag var trött efter att ha jobbat hela dagen och ville inte laga middag. |
utmattadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Camminiamo da chilometri; adesso sono troppo stanco per proseguire. Joe era completamente distrutto dopo una lunga giornata di lavoro. |
uttröttadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
trött
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sono stanco di cercare scarpe per te. Per favore scegline un paio. Jag är trött på att leta efter skor åt dig. Var snäll och välj något. |
uttröttadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
slut, färdig(bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sono distrutto, andiamo a casa. |
stressadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I dirigenti esausti si accalcavano nel treno per pendolari. |
utdragenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La spossatezza del cane si vedeva dall'andatura fiacca. |
tungfotad(passo, andatura) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
utmattad, uttröttad, utpumpadaggettivo (mentalmente) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ben ha studiato molto per l'esame ed ora è sfinito. |
ansträngdaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Wendy ha lavorato duramente e si sente stanca. |
dysteraggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Non avendo niente da fare diventò apatico e iniziò ad aggirarsi come un'anima in pena. |
spändaggettivo (laddad) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le cose sono tese a casa Smith da quando la mamma del signor Smith si è trasferita da loro. |
få ngn att ogilla ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La sbornia di whisky fece perdere a Ben qualsiasi interesse per l'alcol. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av stanco i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av stanco
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.