Vad betyder sollecito i Italienska?
Vad är innebörden av ordet sollecito i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sollecito i Italienska.
Ordet sollecito i Italienska betyder be om ngt, värva, påskynda, kolla upp ngt, anmoda, uppmana, skynda på ngn, roa, angelägen, påminnelse, påstötning, vädjan, vädjan, snabb, omtänksam, ivrig att göra ngt, stimulera ngn till ngt, be ngn om ngt, stimulera ngn till att göra ngt, uppmana, be ngn att göra ngt, kräva intensivt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sollecito
be om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'artista sollecitò delle opinioni sulla sua nuova scultura. |
värvaverbo transitivo o transitivo pronominale (opinioni, pareri, voti) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un imbroglione stava sollecitando gli anziani, facendo loro pagare migliaia di euro con l'inganno. |
påskyndaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha cercato di sollecitare il cliente, perché era l'ora di chiusura. Hon försökte påskynda kunden eftersom det var stängningsdags. |
kolla upp ngt(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
anmoda, uppmana
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skynda på ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La madre mise fretta ai figli per evitare che perdessero il treno. |
roa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La vecchia signora era stimolata dal fatto di poter incontrare l'amica di infanzia. |
angelägenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
påminnelse, påstötning(avsiktlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Edward non aveva pagato la bolletta dell'elettricità, perciò il fornitore gli inviò un sollecito. Ho attaccato un appunto dietro la porta d'ingresso per ricordarmi di prendere le chiavi. |
vädjan(formell) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il comitato di beneficenza si è dovuto mettere in regola con il fisco prima di iniziare i solleciti per le donazioni. |
vädjan
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
snabbaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La settimana scorsa ho dovuto chiamare un idraulico e sono rimasto molto impressionato dalla sua disponibilità immediata. Jag var tvungen att ringa till rörmokaren förra veckan och jag var imponerad över hur snabbt hans svar var. |
omtänksam
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sforzati di essere cortese con le persone anziane. |
ivrig att göra ngt
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Sono impaziente di mostrarti la mia nuova casa. Jag är angelägen om att få visa dig mitt nya hus. |
stimulera ngn till ngt
Cosa sta facendo il governo per stimolare la creazione di posti di lavoro? |
be ngn om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale |
stimulera ngn till att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il film ha stimolato gli studenti a fare domande. |
uppmana(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'insegnante di Helen la incoraggiò a fare domanda per un posto all'università. Helens lärare uppmanade henne att ansöka om en plats på universitetet. |
be ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (fråga, önska) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le tristi vicissitudini della giovane famiglia ci hanno spinto a venire in loro aiuto. |
kräva intensivtverbo transitivo o transitivo pronominale |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sollecito i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av sollecito
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.