Vad betyder smontare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet smontare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder smontare i Italienska.
Ordet smontare i Italienska betyder sitta av, ta ner, dra isär ngt, plocka isär ngt, sticka hål på, ta av ngt, plocka isär ngt, dekonstruera, gå för dagen, kritisera, plocka isär ngt, klättra ner, kritisera hårt, såga, isär, itu, kritisera hårt, ta ner någon på jorden, strippa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet smontare
sitta avverbo intransitivo (da cavallo) (hoppa ned från häst) Il maneggio ha dei ceppi per permettere ai cavallerizzi inesperti di smontare. |
ta nerverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I campeggiatori hanno smontato la tenda e l'hanno messa in macchina. |
dra isär ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ha rimproverato il figlio curioso perché aveva smontato lo stereo. |
plocka isär ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Era brava come meccanico ed era in grado di smontare un motore in meno di tre ore. |
sticka hål påverbo transitivo o transitivo pronominale (vardaglig, bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La polizia ha smontato il suo alibi. |
ta av ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
plocka isär ngtverbo transitivo o transitivo pronominale I soldati impararono come smontare le loro armi. |
dekonstrueraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Matt e i suoi amici smontarono la rimessa per poterla spostare in un'altra proprietà. |
gå för dagenverbo intransitivo (informale: fine turno lavorativo) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quando piove il capo ci fa staccare prima. |
kritiseraverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I critici distrussero l'ultimo film del regista. |
plocka isär ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il meccanico smontò completamente il motore e poi lo ricostruì. |
klättra nerverbo intransitivo (da veicolo alto) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Il camionista è sceso dalla cabina per controllare le gomme. |
kritisera hårtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) Nancy era in collera con Jane e la distrusse. |
sågaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'oratore seguente ha fatto a pezzi la mia teoria. |
isär, itu
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Han tog isär (or: itu) bordet innan han flyttade det till sitt nya hus. |
kritisera hårtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I critici stroncarono il regista per l'ultimo film. |
ta ner någon på jorden(colloquiale, figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il brutto voto all'esame fece abbassare la cresta a Robbie. |
strippa(slang) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno smantellato l'auto rubata dei suoi pezzi di valore. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av smontare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av smontare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.