Vad betyder scarico i Italienska?
Vad är innebörden av ordet scarico i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder scarico i Italienska.
Ordet scarico i Italienska betyder ladda ned ngt, ladda ner ngt, lasta ur, lasta av, skjuta, avlossa, avfyra, ladda ur, avge, utsöndra, skriva ut, lasta ur ngt, lasta av ngt, göra sig av med ngt, pumpa in ngt i ngt, pracka på ngn ngt, dränering, spola, dumpa, lasta ur, göra slut med, hämta, kasta, tömma, uttömma, avfyra, dumpa ngt på ngn, spilla ut ngt, utsläpp, utsöndring, utsläpp, tom, oladdad, tom, inte laddad, dumpning, urlastning, avlastning, förbrukad, slut, avlopp, avloppshål, rör, avgas-, avgas, skjuta, ta ut ngt på ngn, kasta ngt överbord, kasta ngt över bord, lägga ngt på ngn, lasta av ngt på ngn, göra sig av med ngt, genomfarts-, strandsätta, lätta sitt hjärta för ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet scarico
ladda ned ngt, ladda ner ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Robert scaricò un film da guardare la sera stessa. Harry ha scaricato i file che gli servivano dal server aziendale. |
lasta ur, lasta avverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) C'è qualcuno disponibile ad aiutarmi a scaricare il furgone? |
skjutaverbo transitivo o transitivo pronominale (armi da fuoco) (med pistol) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'agente scaricò il suo revolver contro il sospetto in fuga. |
avlossa, avfyra(armi da fuoco: sparare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ladda urverbo transitivo o transitivo pronominale (elettricità) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) La batteria ha scaricato l'elettricità. |
avge, utsöndra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'autocisterna stava scaricando migliaia di galloni di petrolio nel mare. |
skriva utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) I manovali sulla banchina scaricavano la nave. |
lasta ur ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Gli addetti al trasloco hanno scaricato il furgone. |
lasta av ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I marinai scaricarono le merci. |
göra sig av med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
pumpa in ngt i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (proiettili) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il killer ha scaricato i proiettili sulla macchina. |
pracka på ngn ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: dare via) (negativ) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Quella macchina era un tale rottame che non è riuscito ad appiopparla a nessuno. |
dränering
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mike iniziò a scaricare la piscina. |
spola(informale) (informellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il progetto si è rivelato troppo costoso e Karen l'ha mollato. Projektet visade sig vara för dyrt, så Karen spolade det. |
dumpaverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: fidanzato) (slang) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È ridotto a uno straccio da quando la fidanzata lo ha mollato. Mark har varit eländig sedan hans flickvän dumpade honom. |
lasta urverbo transitivo o transitivo pronominale (scaricare dalla barca) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Il pescatore ha scaricato tutta la sua pesca al porto. |
göra slut medverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: partner) (vardagligt) Andy e Gwen non escono più insieme: lei lo ha scaricato da un pezzo. |
hämta(informatica) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Linda sperava di poter recuperare i file dopo che il suo computer si era bloccato. Linda hoppades att hon skulle kunna återhämta sina filer efter att hennes dator hade kraschat. |
kasta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Se fossi in te butterei via quelle vecchie scarpe: cominciano a puzzare. |
tömma, uttömmaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'agricoltore ha drenato l'acqua dallo stagno. Bonden tömde (or: uttömde) dammen. |
avfyra(armi da fuoco) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno fatto fuoco con le loro armi. De avfyrade sina pistoler. |
dumpa ngt på ngn(informale) (bildlig) Non provare a rifilarmi il tuo lavoro, fattelo da solo! Försök inte dumpa allt ditt jobb på mig! Gör det själv! |
spilla ut ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La busta si ruppe e versò il contenuto a terra. La portiera dell'auto si aprì all'improvviso e fece uscire Arthur sul marciapiede. |
utsläpp
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Gli attivisti stanno manifestando contro lo scarico di rifiuti nel fiume. |
utsöndring(di liquido) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
utsläppsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) I manifestanti protestano contro lo scarico di rifiuti in mare. |
tomaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'autista ha riportato l'autobus vuoto al deposito. |
oladdadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
tom
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
inte laddadaggettivo (arma da fuoco) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
dumpningsostantivo maschile (rifiuti) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) È severamente proibito lo scarico dei rifiuti in questa zona. |
urlastning, avlastning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) C'è un'area sul retro per lo scarico delle merci. |
förbrukad(di batteria) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Josh si è ritrovato con la batteria scarica dopo aver lasciato la sua macchina con le luci accese. |
slut(figurato: guasto, scarico) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La batteria è morta e la macchina non parte. |
avloppsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'acqua andò giù per lo scarico. Vattnet rann ner i avloppet. |
avloppshål
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
rör
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'acqua usciva dalla canna dell'annaffiatoio finendo sulle aiuole. |
avgas-sostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'auto di Harry ha bisogno di un nuovo tubo di scarico e quindi la sta portando dal meccanico. |
avgassostantivo maschile (oftast i plural) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il gas di scarico dell'auto di fronte era così maleodorante che Linda fu costretta a chiudere i finestrini. |
skjutaverbo transitivo o transitivo pronominale (arma da fuoco) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il cacciatore scaricò il fucile sull'orso che cadde a terra immediatamente. |
ta ut ngt på ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Non sfogare la tua rabbia con tua sorella; non ti ha fatto niente. |
kasta ngt överbord, kasta ngt över bord(nautica) L'equipaggio scaricò in mare parte del carico mentre l'aereo perdeva quota. |
lägga ngt på ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Scaricava sempre la colpa su sua sorella. Han brukade lägga skulden på sin syster. |
lasta av ngt på ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gli operai scaricavano le merci sui camion in sosta. |
göra sig av med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Sono riuscito a rifilare quell'orribile progetto a Audrey. |
genomfarts-(förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
strandsätta(bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando l'azienda è stata colpita dalla recessione, Tim è stato abbandonato a se stesso, senza lavoro e senza alcuna forma di aiuto. |
lätta sitt hjärta för ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Angie scaricò le sue preoccupazioni sulla sua migliore amica. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av scarico i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av scarico
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.