Vad betyder ridotto i Italienska?

Vad är innebörden av ordet ridotto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ridotto i Italienska.

Ordet ridotto i Italienska betyder minskad, nedkokad, minskad, kondenserad, barnbiljett, förkortad, koncessions-, förkortad, skeletal, förminskad, nedsatt, sänkt, förkortad, defekt, sänkt, trappa ner, trappa ned, sätta ner ngt, reducera, sänka, dra ner på ngt, skära ner på ngt, förminska, gallra, skära ner, dra ner, dra ner på ngt, skära ner på ngt, skära ner ngt, minska, öka vinstchanser, ned, ner, sänka, reducera, förkorta, stänga ner ngt, klippa ner ngt, skära ner, minska, förminska, skära ner, trimma, beskära, avskeda ngn, sänka, sänka, minska ngt, koncentrera, lätta, sänka, förminska, reducera, sänka, minska, klippa ner ngt, sänka, banta ner ngt, minska, minskas, dra ner på ngt, förmildra, mildra, lägga upp ngt, förkorta ngt, tygla ngt, förminska, driva ner ngt, sänka, lätta, inskränka ngt, minska ngt, förkorta ngt, förtunna, tunna, minska, förkorta ngt, skjuta ihop ngt, sänka, avskalad, pulvriserad, söndermald, förstörd, till nedsatt pris, sälja ngt till nedsatt pris, i trasor, rabatt-försäljare, korttid. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet ridotto

minskad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La temperatura ridotta rende più confortevole la stanza.

nedkokad

aggettivo (gastronomia)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Aggiungere del burro al sugo ristretto e mescolare per farlo sciogliere.

minskad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Becky fu triste nel vedere suo padre, una volta robusto, ridotto nella forza con l'età.

kondenserad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

barnbiljett

aggettivo

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Autista, un biglietto intero e uno ridotto per Waterloo, per favore.

förkortad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Questa è un'edizione ridotta del romanzo.

koncessions-

aggettivo (tariffa, biglietto, ecc.) (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

förkortad

aggettivo (in termini temporali)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

skeletal

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Nel periodo delle vacanze c'era solo il personale ridotto a gestire l'ospedale.

förminskad

(di numero)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

nedsatt

aggettivo (ofta sinnen; hörsel, syn etc)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'operaio ha ricevuto un risarcimento dopo essere stato danneggiato fisicamente a causa di un incidente sul lavoro.

sänkt

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

förkortad

aggettivo (in lunghezza)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tania sta molto meglio ora con i pantaloni accorciati.

defekt

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il funzionamento del motore era compromesso da una una guarnizione guasta.

sänkt

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

trappa ner, trappa ned

verbo transitivo o transitivo pronominale

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Se non riesci a smettere di fumare potresti almeno cercare di ridurre.

sätta ner ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Un graffio nella tela riduceva enormemente il valore del dipinto.

reducera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

sänka

verbo transitivo o transitivo pronominale (prezzi)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Non hanno ridotto i prezzi; li lasciano ancora troppo alti.

dra ner på ngt, skära ner på ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (truppe)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

förminska

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il tempo non ridurrà la nostra amicizia.

gallra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

skära ner, dra ner

(bildlig)

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

dra ner på ngt, skära ner på ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (forniture)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

skära ner ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando la squadra ha deciso di ridurre la lista tutti erano arrabbiati.

minska

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

öka vinstchanser

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alla luce dei nuovi dati, l'allibratore ha ridotto le probabilità.

ned, ner

verbo transitivo o transitivo pronominale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Abbiamo ridotto il bagaglio ad una valigia ciascuno.

sänka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il meteorologo ha ridotto la previsione da tempesta a forte vento.

reducera

verbo transitivo o transitivo pronominale (cibi cotti)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ridurre il vino facendolo bollire in una padella.

förkorta

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (göra kortare)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dobbiamo tagliare un po' la lunghezza di questo discorso.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Brädan var för lång och behövde förkortas.

stänga ner ngt

(internet: testo, paragrafo)

klippa ner ngt

(figurato)

Questo è un buon tema ma è troppo lungo, lo puoi tagliare un po'?

skära ner

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'azienda deve ridursi per poter continuare a lavorare.

minska, förminska

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ora che Trevor ha perso il lavoro deve ridurre le sue uscite mensili.

skära ner

verbo transitivo o transitivo pronominale

trimma, beskära

verbo transitivo o transitivo pronominale (costi) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I tagli del budget hanno costretto l'azienda a ridurre le spese.

avskeda ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale (posti di lavoro)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'azienda è stata costretta a tagliare molte posizioni che una volta erano considerate vitali.

sänka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Nessuno comprava niente, così hanno deciso di abbassare i prezzi.

sänka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La banca ha ridotto il tasso di interesse del nostro mutuo.

minska ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'azienda di produzione di cereali ha ridotto l'imballaggio.

koncentrera

verbo transitivo o transitivo pronominale (bildligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il saggio può essere ridotto a due paragrafi.

lätta

verbo transitivo o transitivo pronominale (bildligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Oliver allentò la presa e ridusse la pressione sul braccio di James.

Oliver lossade sitt grepp och lättade på trycket på James arm.

sänka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La fabbrica dovette ridurre il personale a causa della mancanza di domanda per il prodotto.

förminska

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Devo rimpicciolire questo poster A3 per adattarlo a un foglio A4.

reducera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Negli ultimi anni il numero di visitatori in questa città è diminuito.

sänka, minska

verbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dovresti ridurre le tue aspettative, considerando il tuo insuccesso fino a ora.

klippa ner ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo dipartimento dovrà ridurre il budget l'anno prossimo.

sänka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il negozio ha ridotto tutti i prezzi del 20%.

banta ner ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig)

I profitti sono in calo, quindi dovremo ridurre il budget per l'anno prossimo.

minska

verbo transitivo o transitivo pronominale

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il vento diminuì e il mare si calmò.

minskas

verbo transitivo o transitivo pronominale

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Dopo un po' di minuti la pioggia è diminuita e Tom ha deciso di tornare a casa a piedi.

dra ner på ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (spese)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ora che sono disoccupato dovremo tagliare le nostre spese.

förmildra, mildra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dan ha cercato di ridurre i danni della piena con dei sacchi di sabbia.

lägga upp ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il sarto mi ha accorciato i pantaloni.

förkorta ngt

(testi)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'autrice era arrabbiata per il fatto che l'editore aveva tagliato il suo articolo.

tygla ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

förminska

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

driva ner ngt

La crisi economica farà scendere i prezzi delle case.

sänka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il negozio abbassa i prezzi per i saldi.

Affären sänker priserna inför rean.

lätta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

inskränka ngt

(formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Le libertà degli studenti sono state ridotte a causa del loro chiasso.

minska ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dobbiamo ridurre il tempo necessario a elaborare le fatture.

förkorta ngt

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Abbiamo un limite di tempo tassativo, quindi la prego di accorciare il suo discorso.

förtunna, tunna

verbo transitivo o transitivo pronominale (göra tunnare)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

minska

verbo intransitivo (bli mindre)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il consumo d'acqua deve diminuire se vogliamo evitare la siccità.

Vattenkonsumtionen måste minska om vi ska undvika en torka.

förkorta ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Per favore riduca il suo racconto di due paragrafi se possibile.

skjuta ihop ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

sänka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'azienda ha ridotto il budget per la formazione.

Företaget sänkte sin budget för upplärning.

avskalad

(figurato)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

pulvriserad, söndermald

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La famiglia non poteva permettersi il latte normale, per questo comprava quello in polvere.

förstörd

(gergale: rovinato)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le ho prestato la bicicletta e quando me l'ha ridata era ridotta uno schifo.

till nedsatt pris

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

La carta studenti ti permette di acquistare i biglietti del treno a un prezzo scontato.

sälja ngt till nedsatt pris

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

i trasor

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quando aveva trascorso due giorni smarrito nel bosco, il bambino aveva i vestiti stracciati (or: aveva i vestiti ridotti a brandelli).

rabatt-försäljare

sostantivo maschile (beni o servizi)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

korttid

sostantivo maschile (lavoro)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av ridotto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av ridotto