Vad betyder ricadere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet ricadere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ricadere i Italienska.
Ordet ricadere i Italienska betyder återfalla, ha inverkan på ngt/ngn, svalla, falla under ngt, återfalla till ngt, trilla dit, återgå till, glida tillbaka, återgå till, falla under ngt, falla på ngn, falla på ngn/ngt, ligga hos ngn/ngt, rekylera, tas ur vattnet. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ricadere
återfallaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Amber parlò brevemente, poi ricadde in silenzio. |
ha inverkan på ngt/ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
svalla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) I capelli le ricadevano sulla schiena. |
falla under ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
återfalla till ngt
|
trilla ditverbo intransitivo (specifico: cristianesimo) (bildlig) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
återgå tillverbo intransitivo Le medicine hanno smesso di fare effetto e lei è ricaduta in uno stato vegetativo. Dopo un grave trauma alcune persone regrediscono ad un comportamento infantile. |
glida tillbakaverbo intransitivo (bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") L'anziana signora ricadde nella sua profonda depressione. |
återgå tillverbo intransitivo William giurò che sarebbe stato buono da quel momento ma tornò in fretta al suo comportamento perfido. |
falla under ngtverbo intransitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La legge di riforma rientra nella categoria dei progetti nati con buone intenzione, ma del tutto errati. |
falla på ngnverbo intransitivo (responsabilità) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La responsabilità del successo o del fallimento del progetto in ultima analisi ricade sul responsabile. |
falla på ngn/ngtverbo intransitivo (bildlig) Quando Harry scomparve, i sospetti ricaddero sull'ultima persona che lo aveva visto vivo. |
ligga hos ngn/ngt(bildlig) Ansvaret för beslutet ligger hos managern. |
rekylera(formell) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il laccio ricadde all'indietro buttandogli giù il cappello. |
tas ur vattnetverbo intransitivo (imbarcazione) Le onde alte facevano sobbalzare la barca. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ricadere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av ricadere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.