Vad betyder ribalta i Italienska?
Vad är innebörden av ordet ribalta i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ribalta i Italienska.
Ordet ribalta i Italienska betyder proscenium, ledning, kändisskap, backlucka, scenbelysning, ljussättning, rampljus, ngts blick, lucka, rampljus, utdragsskiva, upphäva, tippa över ngt, avvisa, vända, få att kapsejsa, välta omkull ngt, slå omkull ngt, omintetgöra, omkullkasta, kullkasta, upphäva, rampljus, framför scenen, sätta fokus på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ribalta
prosceniumsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ledning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
kändisskap
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) È salita alla ribalta con la pubblicazione del suo primo libro. |
backlucka(autoveicoli) (på bil) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
scenbelysning, ljussättning(letterale, teatro) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
rampljus(figurato) (bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Con il maltempo degli ultimi tempi e la lenta risposta alle inondazioni, la luce della ribalta è sul ministro dell'ambiente. |
ngts blick(bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
luckasostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Nina ha estratto le ribalte per estendere il tavolo. |
rampljus(figurato: alla ribalta) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il politico cercava di non stare sotto i riflettori perché non gli piaceva ricevere attenzioni. |
utdragsskivasostantivo femminile (tavolo) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Quando i bambini se ne sono andati Sam ha richiuso la ribalta del tavolo per ottenere un tavolo da pranzo più piccolo. När barnen flyttade ut så tog Sam bort bordets utdragsskiva för att göra middagsbordet mindre. |
upphävaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giudice ha ribaltato la condanna dell'imputato. |
tippa över ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Jackie rovesciò il suo bicchiere di succo d'arancia che si sparse sul pavimento. |
avvisa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
vändaverbo transitivo o transitivo pronominale (letterale) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) In uno scatto d'ira Barbara ha rovesciato il tavolo. |
få att kapsejsa(imbarcazione) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Si è alzato in piedi su un lato della barca e l'ha rovesciata. |
välta omkull ngt, slå omkull ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Mi sono arrabbiato con la ragazzina che aveva rovesciato la mia statua. |
omintetgöraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questi nuovi dati hanno ribaltato tutto ciò che pensavamo fosse corretto. |
omkullkasta, kullkastaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il nuovo politico ha ribaltato la maggioranza del candidato più anziano. |
upphäva(figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
rampljussostantivo plurale femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
framför scenenavverbio (teatro) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
sätta fokus på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La recente ondata di criminalità ha messo in risalto l'effetto che stanno avendo i tagli ai fondi delle forze di polizia. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ribalta i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av ribalta
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.