Vad betyder quasi i Italienska?

Vad är innebörden av ordet quasi i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder quasi i Italienska.

Ordet quasi i Italienska betyder kvasi-, nästan, nästan, knappt, nästan, nästan, nästan, halvvägs, nästan, nästan, nästan, nästan, nästan, typ, nära, nästan, knappt ngt, till största delen, nära på ngt, ganska, inte riktigt, nästan, nätt och jämnt, känna för, flesta, knappast några, knappt några, nästan färdig, nästan aldrig, sällan om ens någonsin, sällan om någonsin, för det mesta, nästan alltid, nästan aldrig, praktiskt taget ingenting, på gränsen till, mycket som, nästan ingenting, mestadels, vanligen, överväldigande, nästan, oförändrat, lejonparten, som nästan träffar, mycket som, närma sig ngt, den största delen, det mesta, ha lite mindre än ngt, snudda, nudda. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet quasi

kvasi-

avverbio (förled, formell)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

David è un quasi membro del gruppo; non ha diritto di voto.

nästan

avverbio (vardagligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Era quasi a casa quando l'auto si è rotta.

Han var nästan hemma när bilen gick i sönder.

nästan

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ho quasi fatto un incidente questa mattina!

Jag var nästan med om en olycka i morse!

knappt

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Mi ero quasi seduto quando qualcuno bussò alla porta.

Jag hade knappt hunnit sätta mig ned innan det knackade på dörren.

nästan

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Adesso ha quasi smesso di piovere.

nästan

avverbio

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sara ha quasi quattordici anni.

nästan

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Sono quasi le nove.

Klockan är nästan nio.

halvvägs

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Sono quasi pronto per andare.

Jag är halvvägs redo att gå.

nästan

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Quasi tutti loro sono a casa di sera.

nästan

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Sono quasi cinque anni che non vedo il mio amico.

nästan

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Sono quasi le sei.

Klockan är snart sex.

nästan

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ho quasi dimenticato di chiudere a chiave la porta.

nästan

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il progetto è terminato? - Quasi. Devo solo sistemare un paio di cose.

typ

(vardagligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Credo di iniziare a capire come funziona. Beh, quasi.

nära

avverbio

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Hanno segnato un punto a partita quasi finita.

nästan

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

C'è rimasto un solo biglietto, abbiamo esaurito quasi tutto.

Det finns en biljett kvar - vi har nästan sålt slut. Bebisen sover nästan.

knappt ngt

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

In quelle condizioni non vale quasi nulla.

till största delen

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Abbiamo quasi finito col progetto.

Vi är till största delen klara med projektet.

nära på ngt

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Era quasi notte quando sono arrivati.

ganska

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

inte riktigt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

La carne non è ancora propriamente cotta.

nästan

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Non puoi punirmi, mamma! Ho quasi diciott'anni.

nätt och jämnt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Jim besöker knappt sina föräldrar.

känna för

Quasi quasi ti do una bella sculacciata!

flesta

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La maggior parte dei fiori è bella.

De flesta blommor är vackra.

knappast några, knappt några

pronome

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Dopo che mio fratello scoprì i biscotti non ne rimase quasi nessuno.

nästan färdig

Ho quasi finito, ancora cinque minuti e vi raggiungo.

nästan aldrig

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Non bevo quasi mai di mattina.

sällan om ens någonsin, sällan om någonsin

locuzione avverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Non ho quasi mai tempo di rilassarmi e leggere un libro.

för det mesta

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Faccio quasi sempre fatica a capire quello che dice.

nästan alltid

avverbio

La porta dello scantinato è quasi sempre aperta.

nästan aldrig

avverbio

Non mangio quasi mai gelato, ma due o tre volte l'anno me lo concedo.

praktiskt taget ingenting

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Dopo aver pagato quella bolletta telefonica esosa, non mi è rimasto quasi niente in banca. È riuscita a preparare un pasto sontuoso con poco e niente.

på gränsen till

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Il lupo messicano era sul punto di estinguersi, ma alcune iniziative di conservazione stanno facendo crescere la popolazione.

Den mexikanska gråvargen var på vippen till utrotning, men skyddande åtgärder håller på att återinföra den.

mycket som

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

nästan ingenting

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Non c'è quasi niente da mangiare in casa.

mestadels, vanligen

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Di solito è qui, tranne quando ha una riunione.

Han är oftast här, förutom när han har möten.

överväldigande

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

I sondaggi mostrano che le minoranze sostengono il presidente in modo schiacciante.

nästan

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Vi siete spazzolati quasi tutta la torta.

oförändrat

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

lejonparten

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ci abbiamo messo gran parte della mattinata per finire il lavoro.

som nästan träffar

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

mycket som

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

närma sig ngt

preposizione o locuzione preposizionale

Sono stati sposati per quasi trent'anni.

den största delen, det mesta

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La maggior parte della zuppa è stata mangiata.

Det mesta av soppan har blivit uppäten.

ha lite mindre än ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

snudda, nudda

verbo intransitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Al primo giro il corridore era vicino al record mondiale nella sua specialità.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av quasi i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av quasi