Vad betyder quadri i Italienska?
Vad är innebörden av ordet quadri i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder quadri i Italienska.
Ordet quadri i Italienska betyder stämma överens med, vara balanserad, gå ihop, gå ihop, göra vinkelrät, kader, ruter, ruter, målande beskrivning, formulär, bild, anblick, syn, målning, tavla, kvadrat-, väv, få det att gå runt, räkna ut bokslut, förlika, förlika ngt med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet quadri
stämma överens medverbo intransitivo (figurato: essere coerente) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le prove non quadrano con la versione dell'imputato. |
vara balanseradverbo intransitivo Comincio a preoccuparmi quando il mio libretto degli assegni non quadra. |
gå ihopverbo intransitivo (informale) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Si poteva girarla come si voleva ma i numeri semplicemente non tornavano. |
gå ihop(figurato) (vara logisk, fungera) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") I due diversi resoconti dello stesso evento non tornano. |
göra vinkelrätverbo transitivo o transitivo pronominale Ho squadrato le tavole per renderle uguali. |
kader(militare) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
rutersostantivo plurale maschile (carte da gioco) (substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".) I due semi rossi nelle carte da gioco sono cuori e quadri. |
rutersostantivo plurale maschile (carte da gioco) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) In questa mano, Tom ha tre quadri. |
målande beskrivningsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
formulär(dichiarazione dei redditi) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ho compilato il quadro A della dichiarazione dei redditi per dichiarare le mie spese. |
bild
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il test fornisce un quadro del livello degli studenti. |
anblick, synsostantivo maschile (figurato) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Con il loro gatto e il loro cane fanno un bel quadro di famiglia. |
målning, tavlasostantivo maschile (konstverk) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il Louvre ha migliaia di dipinti sui suoi muri. Louvren har tusentals målningar (or: tavlor) på sina väggar. |
kvadrat-aggettivo (kvadratmeter, kvadratcentimeter etc) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'appartamento misurava cento metri quadrati. Lägenheten var 100 kvadratmeter stor. |
vävsostantivo maschile (figurato) (bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La vecchia signora non usciva più molto ma le piaceva osservare il ricco affresco della vita da una panchina sul portico. |
få det att gå runtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Con l'attuale crisi economica, molte famiglie faticano a far quadrare i conti. |
räkna ut bokslutverbo transitivo o transitivo pronominale (ungefärlig översättning) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
förlikaverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il software ti permette di far quadrare automaticamente i tuoi pagamenti. |
förlika ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av quadri i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av quadri
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.