Vad betyder preferire i Italienska?
Vad är innebörden av ordet preferire i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder preferire i Italienska.
Ordet preferire i Italienska betyder föredra, föredra att göra ngt, skulle föredra, skulle hellre, luta mot ngt/ngn, favorisera, istället, rösta för ngt, välja ngt/ngn över ngt/ngn, gå in för ngt, välja, rösta, föredra ngt/ngn över ngt/ngn, tilltalsnamn, välja ngt framför ngt annat, skulle helst inte, hellre göra ngt än ngt annat, snarare göra ngt än ngt annat, gilla, hellre ngt än ngt, snarare ngt än ngt, gilla ngt mer än ngt annat, gilla ngn mer än ngn annan. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet preferire
föredraverbo transitivo o transitivo pronominale (piacere di più) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Preferisci le mele o le arance? Cosa preferite per pranzo? Zuppa o panini? Tycker du bäst om (or: tycker du mest om) äpplen eller apelsiner? |
föredra att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) A mio marito piace guardare la televisione la sera, ma io preferisco leggere. |
skulle föredraverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Preferirei che mi dicessi semplicemente la verità invece di cercare di giustificarti. |
skulle hellreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Preferirei uscire. |
luta mot ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Per le prossime elezioni lui preferisce i Democratici. |
favorisera([qlcn]) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Luck preferisce le persone che lavorano sodo. |
istället
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Mi hai offerto vino e soda, invece prenderei dell'acqua. Du erbjöd mig vin och läsk, men jag tar vatten istället. |
rösta för ngt(bildlig) |
välja ngt/ngn över ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Ancora non capisco per quale motivo lei abbia scelto lui a me. |
gå in för ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Se apprezzi i thriller, questo libro ti piacerà. |
välja, rösta
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Per quanto riguarda l'addio al nubilato, cosa preferisci? Las Vegas o Atlantic City? |
föredra ngt/ngn över ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Preferisco il blues al jazz. |
tilltalsnamn
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il suo nome completo è Diana Lynn, ma preferisce essere chiamata Lynn. |
välja ngt framför ngt annat
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skulle helst inteverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Preferirei non tornare in Spagna quest'anno per le vacanze. Loro preferirebbero non mettere in esubero nessuno. |
hellre göra ngt än ngt annat, snarare göra ngt än ngt annatverbo transitivo o transitivo pronominale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Preferisco guardare un documentario anziché leggere un libro. // Andrei più volentieri in un bar piuttosto che al cinema. |
gillaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dato che Keith si mette in abito per lavorare sei giorni su sette, la domenica tendenzialmente preferisce indossare jeans e maglietta. |
hellre ngt än ngt, snarare ngt än ngt
Preferisco un lavoro malpagato che amo a un lavoro ben pagato che detesto. |
gilla ngt mer än ngt annat, gilla ngn mer än ngn annanverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Non è insolito che i genitori preferiscano un figlio rispetto agli altri. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av preferire i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av preferire
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.