Vad betyder porre i Italienska?
Vad är innebörden av ordet porre i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder porre i Italienska.
Ordet porre i Italienska betyder framställa ngt, utgöra, fråga, lägga ut ngt, placera, ställa, inkorporera ngn/ngt i ngt, nå sitt slut, dra gränsen, ställa ngt till rätta, sätta stopp för ngt, sätta stopp för, flytta bort ngt från ngn/ngt, avsluta, förinta, tillintetgöra, utplåna, rätta till ngt, lägga in sitt veto mot ngt, lägga in sitt veto mot ngt, vila, kosta, placera ngt i bikupa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet porre
framställa ngt(formale: domande.) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Emily ha posto la domanda sul perché tutti dovevano obbedire a Paul. |
utgöra(formale) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
frågaverbo transitivo o transitivo pronominale (domande) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Posso porti questa domanda: come si sono evoluti gli uccelli? |
lägga ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Isabelle ha disposto le stoviglie per la cena. |
placera, ställa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Prudence ha messo il vaso di fiori al centro del tavolo. // L'artista ha sistemato il suo modello nella posa esatta che desiderava dipingere. |
inkorporera ngn/ngt i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Metteremo personale esperto nella squadra. |
nå sitt slut
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quando la serata giungeva al termine l'orchestra suonò un ultimo valzer. |
dra gränsen
|
ställa ngt till rätta
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'azienda era eccellente nel servizio alla clientela perché rimediava sempre alle lamentele dei clienti. |
sätta stopp för ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La caduta pose fine alla sua carriera sciistica. Metterò immediatamente fine a queste sciocchezze. |
sätta stopp för
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) È ora di porre fine a tutte queste voci aggressive. |
flytta bort ngt från ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La mamma ha messo il bicchiere lontano dalla portata del bambino. |
avslutaverbo transitivo o transitivo pronominale (ge ett slut) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dopo un'ora al telefono, pose fine alla conversazione. |
förinta, tillintetgöra, utplåna(figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il suo rendimento nel test distrusse i suoi piani per una carriera in campo legale. |
rätta till ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La società ha rimediato al suo errore sostituendo i prodotti difettosi. |
lägga in sitt veto mot ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il governatore ha affermato che avrebbe posto il veto sul disegno di legge per i matrimoni gay. |
lägga in sitt veto mot ngt(figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
vila(figurato) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dovremmo lasciare cadere la questione. |
kostaverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La casa è stata messa in vendita per centonovantamila dollari. |
placera ngt i bikupaverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av porre i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av porre
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.