Indonesiska
Vad betyder pinggiran i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet pinggiran i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder pinggiran i Indonesiska.
Ordet pinggiran i Indonesiska betyder förort, perifer, periferi, utkant. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet pinggiran
förortnoun Setelah konvensi berakhir, saya naik bus untuk berwisata ke pinggiran kota. Efter konventet tog jag en sightseeingtur per buss till stadens förorter. |
periferadjective |
periferinoun Ketika berbagai perundingan antara negara-negara P5+1 dan Iran berlanjut, keprihatinan seputar hak asasi manusia di bawah kekuasaan rejim Iran masih menjadi persoalan pinggiran. Alltmedan P5+1-förhandlingarna med Iran fortsätter, ligger de mänskliga rättigheterna fortfarande i periferin för den iranska regimen. |
utkantnoun Kumpulkan mereka semua di satu barak persis di bagian pinggir kamp, dekat gerbang. Det är bättre att samla allihop i en barack precis i utkanten av lägret, vid ingången. |
Se fler exempel
Jubah itu juga mungkin ditenun menjadi satu tanpa sambungan, dengan pinggiran yang kuat di sekeliling lubang leher di bagian atas agar tidak robek. Den var troligen också vävd i ett enda stycke och hade en kraftig bård runt halsöppningen för att hindra att den slets sönder. |
Namun jika petani-petani Israel memperlihatkan semangat murah hati dengan meninggalkan jumlah yang cukup banyak di bagian pinggir ladang mereka dan dengan demikian memperlihatkan kebaikan kepada orang miskin, mereka memuliakan Allah. Men om de israelitiska jordbrukarna visade en frikostig anda genom att lämna mycket runt kanten av sina åkrar och på så sätt visade ynnest mot den fattige, så skulle de förhärliga Gud. |
(Beri label pada gambar pinggiran jalan Tidak memahami kebenaran [hati yang terkeraskan].) (Skriv Förstår inte sanningen [ett förhärdat hjärta] vid bilden av jorden vid vägen.) |
(Kej 27:36; Hos 12:2, 3) Sewaktu Yakub, sang kepala keluarga, memberkati putranya yang kelima, Dan, ia menubuatkan hal yang baik atasnya, yaitu Dan akan menjadi seperti ular yang mengintai di pinggir jalan dan menggigit tumit kuda sehingga penunggangnya jatuh. (1Mo 27:36; Hos 12:2, 3) När familjeöverhuvudet Jakob välsignade sin femte son, Dan, förutsade han att denne i positiv bemärkelse skulle bli som en orm som ligger på lur vid vägen och biter hästen ”i hälarna” så att den kastar av sin ryttare. |
Saya pernah mendengar seorang pria memberi tahu para putranya, ‘Ayah bisa mengemudi lebih dekat ke pinggir daripada kalian karena Ayah telah lebih berpengalaman daripada kalian.’ Jag hörde en gång en man säga till sina söner: ’Jag kan köra närmare kanten än ni, för jag har större erfarenhet än ni.’ |
Ini bukan air biasa melainkan air yang sama yang Kristus Yesus bicarakan ketika ia berkata kepada wanita Samaria di pinggir sumur, ”Barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus untuk selama-lamanya. Sebaliknya air yang akan Kuberikan kepadanya, akan menjadi mata air di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar sampai kepada hidup yang kekal.” Detta är inte något vanligt vatten, utan samma vatten som Jesus Kristus talade om, när han sade följande till den samaritiska kvinnan vid brunnen: ”Vemhelst som dricker av det vatten, som jag skall ge honom, skall aldrig någonsin bli törstig, utan det vatten, som jag skall ge honom, skall i honom bli en källa med vatten som bubblar upp för att förmedla evigt liv.” |
16 Suatu kali Yesus menyamakan berita Kerajaan dengan benih yang ”jatuh di pinggir jalan, lalu datanglah burung dan memakannya sampai habis.” 16 Jesus liknade en gång ordet om Guds kungarike vid korn som föll ”utmed vägen, och fåglarna kom och åt upp dem”. |
Kita telah menemukan tanda terowongan di pinggiran sebelah timur kota. Vi har hittat tecken på tunnlar i stans östra del. |
Dia membantu Salazar kabur dan mereka dalam helikopter di pinggiran kota. Han har hjälpt Salazar att rymma och de är i en helikopter utanför staden. |
Beberapa terjemahan menggunakan ”orang Syeba” di Yehezkiel 23:42 (KJ, Yg, Da), dengan demikian mengalihbahasakan catatan pinggir dalam Alkitab Ibrani. I vissa översättningar står det ”sabéer” i Hesekiel 23:42 (Da, KJ, Yg), vilket är en tolkning av marginalanteckningen i den hebreiska grundtexten. |
Seorang remaja mengenang, ”Orang-tua saya biasa duduk di pinggir tempat tidur kami setiap malam dan mendengarkan kami mengucapkan doa kami.” En ung kvinna erinrar sig: ”Varje kväll brukade mina föräldrar sitta vid ändan av sängen och lyssna till oss när vi bad.” |
CONSUELO dan ke-13 anaknya tinggal di sebuah kampung kumuh (terlihat di atas) di pinggiran kota Lima, Peru. CONSUELO och hennes 13 barn bor i ett område illegalt i utkanterna av Lima i Peru (se ovan). |
Apakah kota pinggiran terlihat lebih buruk? Är det så illa i förorten? |
Melihat dari pinggir kawah ke inferno di bawah, kami dapat melihat isi kawah yang bergolak dari anak yang pemarah ini. När vi från kraterns kant tittade ner i detta inferno, kunde vi i första hand bevittna hur oregerligt det här eldiga barnet var. |
Kenapa orang tuamu membawamu ke daerah pinggiran? Så, varför flyttade ni ut i förorten? |
Namun, sandwich ini, sering kali sangat jauh berbeda dari makanan sederhana yang dibawa oleh keluarga-keluarga sewaktu berpiknik di pinggiran kota atau di tepi pantai. De är emellertid ofta mycket olika de enkla smörgåsar som familjer gör i ordning till en picknick på landet eller på stranden. |
Ia juga memperkenalkan penggunaan catatan kaki dan referensi pinggir. Eprem var också den förste att använda fotnoter och marginalhänvisningar i en georgisk översättning. |
+ 4 Ketika dia menabur, ada benih-benih yang jatuh di pinggir jalan, lalu burung-burung datang dan memakannya sampai habis. + 4 När han sådde hamnade en del korn längs vägkanten, och fåglarna kom och åt upp dem. |
Kamu lebih baik tidak berharap sebab saat itulah kami meninggalkanmu di pinggir jalan. Hoppas inte, för då kastar vi ut dig. |
Air di sekeliling pulau karang ini jernih seperti kristal, sehingga batu-batuan sedalam 30 meter dapat dilihat dengan mudah oleh para penumpang yang terpesona yang duduk mengelilingi pinggiran jendela kaca besar di lantai kapal-kapal yang dibuat secara khusus. Vattnet är kristallklart. Man kan därför se föremål tydligt ända ner på 30 meters djup när man är passagerare ombord på de specialbyggda båtarna med glasfönster i botten. |
Dengan menekan sebuah tombol, kilauan lampu darurat mobil ambulans kami mulai memantul ke mobil-mobil lain dan bangunan-bangunan di pinggir jalan. Jag satte på utryckningsljusen, och det blinkande blå skenet lyste upp bilar och byggnader. |
Saudara juga dapat menambahkan catatan dan referensi silang pribadi di bagian pinggir. Du kan också göra personliga anteckningar och skriftställeshänvisningar i marginalen. |
Pada tahun 1962, sebuah tempat seluas 1 hektar dibeli di Marousi, di pinggiran Athena. År 1962 inköptes en tomt på ett hektar i Marousi, en förort till Athen. |
Dia terus berpraktek di kota di pinggiran Florensia. Han fortsätter att praktisera i en distrikt utanför Florens. |
Kumpulkan mereka semua di satu barak persis di bagian pinggir kamp, dekat gerbang. Det är bättre att samla allihop i en barack precis i utkanten av lägret, vid ingången. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av pinggiran i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.