Indonesiska
Vad betyder paksa ... memaksa i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet paksa ... memaksa i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder paksa ... memaksa i Indonesiska.
Ordet paksa ... memaksa i Indonesiska betyder tvinga, förplikta, taxera, framtvinga, tvång. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet paksa ... memaksa
tvinga(force) |
förplikta(force) |
taxera(force) |
framtvinga(force) |
tvång(force) |
Se fler exempel
Aku terpaksa memaksamu. Då måste jag tvinga dig. |
Perkataan Yakub mengajarkan kepada kita bahwa kita tidak dapat dengan berhasil “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau memaksakan misteri-misteri Allah diungkapkan kepada kita. Jakobs ord lär oss att vi inte kan ”bända upp plåtarna” eller tvinga Guds hemligheter att uppenbaras för oss. |
Semua orang baik-baik dipaksa pindah ke pinggiran karna gelombang imigran ilegal. yang memaksakan kehendaknya di negara ini. Alla de goda människorna - blir tvingade ut i förorterna på grund av de illegala invandrarna... |
Metode pencarian ini sangat berlawanan dengan “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau mencoba untuk memaksakan pemahaman akan hal-hal yang dimaksudkan untuk diungkapkan menurut jadwal Tuhan dan melalui kuasa Roh Kudus. Den här metoden att söka står i stark kontrast till mina försök att ”bända upp plåtarna” eller tvinga fram en förståelse av sådant som är avsett att uppenbaras enligt Herrens tidsplan och genom den Helige Andens kraft. |
(Lukas 18:7, 8; Amsal 29:2, 16) Maka itu keadaan2 memaksa dilakukannya suatu penghancuran dunia; Allah terpaksa melakukan itu supaya dia tetap setia terhadap apa yang benar dan adil dan supaya dia dapat menunjukkan belas kasihan terhadap orang2 yang juga suka akan apa yang benar. (Lukas 18:7, 8; Ordspråksboken 29:2, 16) Omständigheterna kräver alltså världsförstöring; de förpliktar Gud att göra så, om han skall förbli sann i förhållande till vad som är rätt och rättvist och skall visa medlidande med dem som också älskar vad som är rätt. |
Di Mesir, para kepala kerja paksa ditugasi untuk mengawasi orang-orang Israel ”dengan maksud menindas mereka sewaktu menanggung beban pekerjaan mereka” dan memaksa mereka membawa adukan tanah liat dan batu-batu bata dan bekerja menggunakan bahan-bahan bangunan tersebut. I Egypten sattes föreståndare för tvångsarbete över israeliterna ”för att förtrycka dem i deras arbete med att bära bördor” och för att tvinga dem att bära och arbeta med olika byggnadsmaterial, till exempel lerbruk och tegel. |
(Kel 1:11-14) Selanjutnya, setelah memasuki Tanah Perjanjian, orang Israel bukannya mematuhi perintah Yehuwa untuk menghalau seluruh penduduk Kanaan dari negeri itu dan membinasakan mereka, tetapi malah memaksa mereka melakukan kerja paksa sebagai budak. (2Mo 1:11–14) När israeliterna senare kom till det utlovade landet följde de inte Jehovas befallning att driva ut alla kanaanéer ur landet och viga dem åt tillintetgörelse, utan satte dem i stället till att utföra tvångsarbete som slavar. |
Jika seorang teman memaksa Anda minum alkohol atau mencoba narkoba dan Anda menyerah pada paksaan itu, Anda sedang mengambil jalan alternatif yang darinya Anda tidak dapat kembali. Om en vän försöker få dig att dricka alkohol eller använda droger och du ger efter, tar du en omväg som du kanske aldrig kommer tillbaka från. |
Tetapi penganiayaan dari pemimpin agama setempat memaksa Saudara Yanada untuk kembali ke Nigeria, dan Daniel Afeniyi yang baru dibaptis dipaksa kembali ke desanya, Daagbe. Men förföljelse från prästerskapet på orten tvingade broder Yanada att flytta tillbaka till Nigeria, och Daniel Afeniyi, som nyligen hade blivit döpt, tvingades återvända till sin by, Daagbe. |
(2 Korintus 9:7) Tujuan Paulus pada waktu itu bukan untuk memaksa orang-orang Korintus, karena seseorang tidak dapat menjadi pemberi yang bersukacita jika dipaksa. (2 Korinthierna 9:7) Paulus avsåg alltså inte att sätta press på korinthierna, för man kan knappast vara en glad givare om man tvingas till att ge. |
Modus yang biasa digunakan antara lain ialah memaksa pengemudi keluar dengan todongan pistol sewaktu berhenti di lampu merah, menabrakkan diri ke mobil sehingga pengemudinya terpaksa keluar, atau menyerang pemilik sewaktu ia membuka garasi. Vanliga tillvägagångssätt vid bilkapningar är bland annat att hota föraren med vapen vid trafikljus, krocka med bilen för att tvinga föraren att kliva ur eller att angripa föraren när denne öppnar sitt garage. |
Problem kedua disinggung oleh Shirley Hazzard, ”Wewenang untuk memaksa tidak dimasukkan dalam Organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, kecuali sejauh hal itu terdapat di kalangan anggota-anggota yang justru kemungkinan besar perlu dipaksa.” Shirley Hazzard berör ytterligare ett problem: ”Förenta nationerna har inte makt att tvinga någon, utom i den mån som den makten ligger hos just de medlemsnationer som själva skulle behöva utsättas för tvång.” |
Kami akan dengan senang hati hidup dalam perdamaian dan melakukan hal-hal yang baik kepada semua orang jika kami memiliki kesempatan untuk itu, namun, karena pemerintahan Anda dan para petugasnya terus berupaya memaksa kami melanggar hukum tertinggi di alam semesta, kami terpaksa harus memberi tahu Anda sekarang bahwa kami akan, demi kemuliaan-Nya, menaati Allah Yehuwa dan percaya sepenuhnya bahwa Dia akan melepaskan kami dari semua penindasan dan para penindasnya.” Det skulle glädja oss att kunna leva i frid med alla människor och göra gott mot alla i den mån vi har möjlighet, men eftersom er regering och era ämbetsmän fortsätter att försöka tvinga oss till olydnad mot universums högsta lag, måste vi nu göra er uppmärksamma på att vi, genom hans nåd, vill lyda Jehova Gud och att vi helt och fullt litar på att han kommer att befria oss från allt förtryck och alla förtryckare.” |
(Ulangan 30:19, 20) Sebaliknya daripada memaksa orang-orang dengan menggunakan perasaan bersalah, perasaan malu, atau perasaan takut, Ia berupaya mencapai hati; Ia ingin orang-orang melayani Dia karena kasih yang tulus sebaliknya daripada merasa terpaksa. (5 Moseboken 30:19, 20) I stället för att tvinga människor genom att få dem att känna skuld, skam eller fruktan söker han att nå hjärtat hos dem; han vill att människor skall tjäna honom av verklig kärlek och inte av tvång. |
Sebagai contoh, menurut laporan, Raja Charlemagne, yang keturunan Jerman (memerintah tahun 768-814 M.), ”memaksa orang-orang Saxon, dengan ancaman siksaan kematian, untuk menerima baptisan, memberikan hukuman yang paling berat kepada mereka yang melanggar Lent [masa puasa 40 hari sebelum Paskah], dan di mana-mana menggantikan bujukan dengan paksaan.” Det rapporteras till exempel att den frankiske kungen Karl den store (som regerade 768—814 v.t.) ”under hot om dödsstraff tvingade saxarna att ta emot dopet, dömde dem som bröt fastan till det hårdaste straff och överallt ersatte övertygande metoder med tvång”. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av paksa ... memaksa i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.