Vad betyder nista i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet nista i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder nista i Indonesiska.

Ordet nista i Indonesiska betyder föraktlig, låg. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet nista

föraktlig

adjective

låg

adjective

Tentu saja, para pemimpin agama yang mendalangi eksekusi tersebut jauh lebih nista, karena mereka melakukannya dengan sengaja dan berdasarkan niat jahat.

De religiösa ledarna som låg bakom avrättningen var naturligtvis mycket mer klandervärda, för de hade handlat av ont uppsåt och mot bättre vetande.

Se fler exempel

Bahwa kami hanya orang Cilicia nista yg tak sepadan dgn sang dewa gelanggang.

Att vi bara är skitätande kilikier. Ingen match för en gud på arenan.

Tetapi, sejarah menunjukkan bahwa penyembahan terhadap cinta seksual seperti itu menimbulkan kenistaan, kebejatan, dan kehancuran semata.

Historien visar emellertid att sådan dyrkan av den sinnliga kärleken bara medförde förnedring, sedeslöshet och undergång.

(Imamat 18:23; 20:10-17) Orang-orang yang bersalah karena melakukan tindakan nista demikian disingkirkan dari antara bangsa Israel.

(3 Moseboken 18:23; 20:10–17) De som gjorde sig skyldiga till sådana förnedrande handlingar blev avskurna från Israels nation.

5 Dan orang-orang akan ditindas, setiap orang oleh yang lain, dan setiap orang oleh sesamanya; anak akan berperilaku diri dengan sombong terhadap sesepuh, dan yang nista terhadap yang terhormat.

5 Och folket skall förtryckas, den ene av den andre och var och en av sin nästa. Barnet skall uppträda högmodigt mot den gamle och den tarvlige mot den hedervärde.

7 Sekelompok orang yang amat nista, para pemimpin agama dari Yehuda disorot sewaktu diberi perintah, ”Bangunlah, hai pemabuk, dan menangislah! Merataplah, hai semua peminum anggur karena anggur baru [”anggur manis”, NW], sebab sudah dirampas dari mulutmu anggur itu!”

7 En illa beryktad skara, Judas religiösa ledare, pekas ut när den här befallningen ges: ”Vakna upp, ni drinkare, och gråt; och tjut, alla ni som dricker vin, för det söta vinets skull, ty det har avskurits från er mun.”

Yang lain-lain bersikeras bahwa itu adalah perbuatan yang amoral —suatu cara menanggapi kekerasan dengan tindakan yang jauh lebih keras dan jauh lebih nista daripada tindakan yang lebih mulia untuk merehabilitasi para penjahat, dengan membantu mereka untuk menjadi anggota masyarakat yang berguna.

Andra hävdar att det är omoraliskt — ett sätt att möta våld med mera våld och mycket underlägset den ädlare uppgiften att rehabilitera brottslingar och hjälpa dem att bli mera användbara samhällsmedborgare.

15 Dan terjadilah bahwa mereka menangkapnya; dan namanya adalah aNehor; dan mereka membawanya ke puncak Bukit Manti, dan di sana dia disuruh, atau lebih tepat mengakui, antara langit dan bumi, bahwa apa yang telah dia ajarkan kepada orang-orang bertentangan dengan firman Allah; dan di sana dia menderita bkematian yang nista.

15 Och det hände sig att de grep honom, och hans namn var aNehor. Och de förde honom till toppen på kullen Manti, och där tvingades han erkänna, eller snarare erkände han, mellan himlarna och jorden, att det han hade lärt folket stred mot Guds ord. Och där led han en neslig bdöd.

(Kejadian 1: 26- 29; 2: 16, 17) Namun, di bawah tekanan daya tarik untuk mementingkan diri yang dibangkitkan Setan, mereka berdua menjadi tidak taat dan membalas kebaikan hati Yehuwa dengan perbuatan yang nista. —Kejadian 3:1-5; Penyingkapan (Wahyu) 12:9.

(1 Moseboken 1:26–29; 2:16, 17) Men när Satan utövade påtryckningar på dem genom att vädja till deras egenintresse, lönade de gott med ont och blev olydiga mot Jehova. — 1 Moseboken 3:1–5; Uppenbarelseboken 12:9.

Maka Nehor pun dihukum mati, dan menderita “kematian yang nista” (Alma 1:15).

Därför dömdes Nehor till döden och led ”en neslig död” (Alma 1:15).

Kami telah melihat putri-putri kami yang cantik warga Amerika dinista dan diperundung dalam cara yang paling tidak manusiawi, dan akhirnya, kami telah melihat lima belas ribu jiwa, pria, wanita, dan anak-anak, diusir oleh orang-orang yang bersenjata, selama musim dingin yang ganas, dari rumah-rumah mereka yang kudus dan tempat perapian mereka, ke sebuah negeri asing, tanpa uang dan tanpa perlindungan.

Vi har sett Amerikas fagra döttrar kränkas och misshandlas på ett synnerligen brutalt sätt och har slutligen sett 15 000 själar – män, kvinnor och barn – drivas under vapenhot från hemmets helgd mitt i den svåra vintern till en främmande plats, medellösa och utan beskydd.

Untuk mencegah pemberontakan dan untuk mengendalikan budak-budak mereka, para pemilik memberlakukan hukuman fisik yang nista bahkan untuk pelanggaran kecil.

För att hålla slavarna i schack och avskräcka dem från att göra uppror utdelade ägarna förödmjukande kroppsstraff för minsta förseelse.

Anda mungkin perlu menjelaskan bahwa nista berarti hina, memalukan, atau tidak terhormat.

Du kan behöva förklara att neslig betyder något som ger vanära åt den drabbade.

Seorang pemuda yang melindungi kekasih hatinya terhadap segala penggunaan ataupun penyalahgunaan, terhadap kenistaan dan kekejian dari dirinya sendiri maupun orang lain, bisa jadi menyatakan cinta sejati.

Den unge man som skyddar sin käresta från allt utnyttjande och alla övergrepp, mot förolämpningar och vanära från honom själv eller andra, ger kanske uttryck för sann kärlek.

Terakhir aku melihatmu laksana patung nista yang porak poranda karena perang.

Förra gången jag såg dig framstod du som befläckad och fördärvad av kriget.

Kekerasan yang sadis, perbuatan amoral yang terang-terangan, dan reaksi manusia yang paling nista—seperti rasisme—semuanya ditampilkan ke dalam hiburan populer, mencemarinya sampai tingkat yang bervariasi.

Sadistiskt våld, flagrant omoraliskhet och de lägsta av mänskliga reaktioner — till exempel rasism — har nästlat sig in i populära former av underhållning och fördärvat den i varierande grad.

”Profesi mereka,” Burckhardt mengomentari, ”dilakukan dengan amat nista.”

”Deras yrke föraktades”, kommenterade Burckhardt.

Bukankah sungguh nista untuk sekadar menjadi pemuas nafsu amoral diri sendiri atau orang lain?

Är det inte i sanning förödmjukande att tjäna enbart som ett medel att tillfredsställa sitt eget eller någon annans omoraliska begär?

Jadi, dinasti Saul, yang seharusnya ada ”sampai waktu yang tidak tertentu”, berakhir secara tiba-tiba dan dengan cara yang nista, bukan karena dosa-dosa Is-bosyet, melainkan karena dosa-dosa ayahnya.

Därmed fick Sauls dynasti, som kunde ha bestått ”till oöverskådlig tid”, ett hastigt och förödmjukande slut – inte på grund av Is-Bosets synder, utan på grund av hans fars synder.

Perlakuan demikian menimbulkan nistaan dan ejekan, merenggut kehormatan seseorang.

Det framkallade förakt och hån och berövade en person hans heder.

(1 Raja 11:4) Namun, dia melakukan suatu perbuatan dosa yang teramat nista, dan dia mungkin menyinggung hal ini dalam Mazmur 32.

(1 Kungaboken 11:4) Men vid ett tillfälle begick han en synd som var mycket klandervärd, och han kan ha anspelat på den i Psalm 32.

Kepada mereka dia mengatakan, “Janganlah takut jika diaibkan oleh manusia, dan janganlah terkejut jika dinista oleh mereka” (Yesaya 51:7; lihat juga 2 Nefi 8:7).

Till dem sa han: ”Frukta inte för människors smädelser, var inte rädda för deras hån” (Jes. 51:7; se även 2 Ne. 8:7).

Kepada mereka dia mengatakan, “Janganlah takut jika diaibkan oleh manusia, dan janganlah terkejut jika dinista oleh mereka” (Yesaya 51:7; lihat juga 2 Nefi 8:7).

Till dem sa han: ”Frukta inte för människors smädelser, var inte rädda för deras hån” (Jes. 51:7; även 2 Ne. 8:7).

(Imamat 18:6, 21-23; 19:29; Yeremia 32:35) Meskipun telah mendapat peringatan ilahi, bangsa Israel yang memberontak, termasuk beberapa penguasa mereka, melakukan praktek-praktek yang nista ini. —Mazmur 106:35-38.

(3 Moseboken 18:6, 21—23; 19:29; Jeremia 32:35) Trots gudomliga varningar lade sig även upproriska israeliter, däribland en del av deras styresmän, till med dessa föraktliga vanor. — Psalm 106:35—38.

(1 Petrus 4:4) Rasul Paulus, setelah menggambarkan praktek-praktek yang menjijikkan dari orang-orang yang nista di antara bangsa-bangsa, mengatakan, ”Demikianlah beberapa dari kamu dahulu.”

(1 Petrus 4:4) Sedan aposteln Paulus hade beskrivit de avskyvärda sedvänjor som förnedrade människor i nationerna ägnade sig åt, sade han: ”Detta [är] vad några av er har varit.”

Seperti paman mereka, Thomas Howard, Duke of Norfolk III , dia mungkin berpikir bahwa lebih bijaksana untuk menghindari hubungan dengan kerabat-kerabatnya yang sekarang telah ternista namanya.

Precis som morbrodern Thomas Howard, 3:e hertig av Norfolk, kan hon ha tyckt att det var klokast att inte bli förknippad med sina vanhedrade släktingar.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av nista i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.