Vad betyder mirare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet mirare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder mirare i Italienska.
Ordet mirare i Italienska betyder siktande, siktning, sikta, rikta, sikta, sikta på ngt, sikta på ngn, , rikta ngt mot ngt/ngn, sikta på ngt/ngn, sikta på ngt, sikta på ngt, satsa på ngt, sikta, fjäska, fjäska för. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet mirare
siktande, siktning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mirare con attenzione è necessario per assicurarsi che i missili colpiscano solo le basi militari. |
sikta, rikta
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Alzò la pistola e puntò. |
siktaverbo intransitivo (armi) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Stephen mirò attentamente e si apprestò a fare fuoco. Stephen siktade noggrant och förberedde sig på att skjuta. |
sikta på ngtverbo intransitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Puntate al centro del bersaglio. |
sikta på ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Guardai la finestra del secondo piano e notai che un cecchino mirava verso di noi. |
(figurato) Sta ogni giorno fino a tardi perché punta a un aumento. |
rikta ngt mot ngt/ngn
Pur mirando con l'arco al centro del bersaglio, colpiva sempre l'anello esterno. Även fast han riktade pilen mot skottavlans mitt, så träffade han utanför ringen varje gång. |
sikta på ngt/ngnverbo intransitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Nathan stava mirando al bersaglio con la sua pistola calibro .40. Nathan siktade på måltavlan med sin .4-kaliber-pistol. |
sikta på ngtverbo intransitivo (figurato) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Jack punta a diventare un giorno il presidente dell'azienda. Jack siktar på att en dag bli företagets president. |
sikta på ngt(figurato) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Durante gli esami gli studenti puntano a voti alti. Eleverna siktar på höga betyg vid examinationerna. |
satsa på ngt(figurato: tentare) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Quell'atleta punta alla medaglia d'oro. |
siktaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mira al bersaglio da una distanza di un piede o due. |
fjäska, fjäska förverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il governo cercava di conquistare il supporto dei gruppi religiosi. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av mirare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av mirare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.