Vad betyder menyesal i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet menyesal i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder menyesal i Indonesiska.

Ordet menyesal i Indonesiska betyder beklaga, ångra. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet menyesal

beklaga

verb

Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara.

Domaren beklagade att han var tvungen att fälla domar på tre månader över de flesta av bröderna.

ångra

verb

Menerima undangan ini akan menjadi langkah yang tidak akan pernah Anda sesali.

Att du tackar ja till denna inbjudan är ett steg du aldrig kommer att ångra.

Se fler exempel

Aku menyesal.

Det var tråkigt.

Aku sesalkan, Aku sesalkan, Aku sesalkan.

Förlåt, förlåt, förlåt.

Kau akan sangat menyesali itu.

Du kommer att ångra det där.

Aku benar-benar menyesal, Sir.

Jag är verkligen ledsen, sir.

Saya mungkin menyesal, tetapi Anda melakukan hal yang salah.

Ångrar mig, eller ångrar mig inte, men för dig är det syndigt.

(Amsal 2:21, 22) Apakah ada orang yang akan menyesali lenyapnya orang-orang jahat?

(Ordspråksboken 2:21, 22, NW) Kommer någon att sörja över förlusten av de ondskefulla?

Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara.

Domaren beklagade att han var tvungen att fälla domar på tre månader över de flesta av bröderna.

Oleh sebab itu aku mencabut perkataanku dan dengan menyesal aku duduk dalam debu dan abu.”—Ayub 42:3, 6.

Det är därför jag tar det tillbaka, och jag ångrar mig verkligen i stoft och aska.” — Job 42:3, 6.

Jangan menyesali keputusanmu meninggalkan dirinya.

Ångra inte beslutet att lämna honom.

Katey, aku sangat menyesal.

Katie, jag är verkligen ledsen.

Aku menyesal.

Beklagar.

Jessica, aku sangat menyesal.

Jessica, jag är så ledsen.

Aku turut menyesal Mark tidak bisa muncul.

Vad tråkigt att Mark inte kom.

Setelah membaca artikel berita itu, saya sungguh merasa menyesal.

När jag läste dessa artiklar kände jag ett styng i hjärtat.

7 Karenanya, biarlah hamba-Ku Newel Knight tetap tinggal bersama mereka; dan sebanyak yang menghendaki pergi bolehlah pergi, yang menyesal di hadapan-Ku, dan dipimpin olehnya ke tanah yang telah Aku tetapkan.

7 Låt därför min tjänare Newel Knight bli kvar hos dem, och alla som är botfärdiga inför mig och som vill resa, kan resa och ledas av honom till det land som jag har utsett.

Apakah saya menyesal meninggalkan pekerjaan dan uang di Italia?

Ångrar jag att jag offrade arbetet och inkomsten i Italien?

Aku tak ingin kau menyesal nantinya.

Jag vill inte att du ska ångra dig.

Tidak, aku menyesal telah menyakitimu.

Nej, jag ledsen att jag sårade dig.

Bergaul erat dengan mereka —bahkan mungkin sering mengunjungi tempat-tempat hiburan yang meragukan —dapat mengarah kepada akibat-akibat yang akan mendatangkan penyesalan.

Att ha ett nära umgänge med sådana personer — och kanske till och med besöka ställen med tvivelaktig underhållning — kan få tragiska konsekvenser.

usah kau sesali.

och den har inget slut.

Pengorbanan Tanpa Penyesalan

Uppoffringar utan beklagande

Ibu sangat menyesal, Hiccup.

Förlåt, Hicke.

Anda akan terbebas dari beban penyesalan dan pikiran-pikiran yang timbul karena kepedihan dan penderitaan yang telah Anda timbulkan dalam kehidupan orang lain.

Du befrias från ångerns börda och självanklagelser för den smärta och ångest du orsakat i andras liv.

12 Karena penyesalan yang sungguh-sungguh ini, seseorang akan ”berpaling”. Inilah arti kata ”pertobatan”.

12 Denna verkliga sinnesändring leder till att man vänder om, vilket är vad ordet ”omvändelse” betyder.

Saya ingin sekali membantunya karena saya merasa bahwa penyesalannya dan hasratnya untuk melakukan yang benar adalah tulus.

Jag ville så gärna hjälpa henne för jag kände att hennes ånger och hennes önskan att göra det rätta och bli döpt var uppriktig.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av menyesal i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.