Vad betyder lancer i Franska?
Vad är innebörden av ordet lancer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder lancer i Franska.
Ordet lancer i Franska betyder kasta, uppskjuta, lansera, kast, kast, tärningskast, kasta, kasta, påbörja, inleda, sända i väg, sända iväg, kasta, det att kasta ngt, kasta, slänga, kasta, kasta omkring ngt, kasta runt ngt, pitchande, skjuta in ngt, pitchande, kasta, lansera, slänga ur sig, kasta, tända, marknadsföra, kast, kasta, föreslå, kasta, kast, kastteknik, kast, kast, kast, flugfiske, kast, slå, marknadsföra, utlösa, kasta, kasta in, skjuta in, lansera, brainstorma, spotta fram ngt, kasta, kasta, komma ut med ngt, kasta, slänga, kasta, kasta, rikta ngt mot ngn, tända, öppna, väsa, lägga fram ngt, bedriva, starta ngt, kasta, vända, starta upp ngt, kasta ngt till ngn, kasta ngn ngt, kasta ngt på ngt/ngn, kasta ut ngn/ngt från ngt, vädja om ngt, bomba, brinna, flamma, åta sig, diskus, googly, kulstötning, hacka på ngn, slänga ett öga på, brainstorma, avbryta, blänga på ngn, blänga på ngt, dyka in i, ge sig in i ngt, jaga, kasta, kasta, dra ngn inför riksrätt, ställa ngn inför riksrätt, jaga efter ngn, luftning, kasta hästsko, påbörja, börja, kasta en blick på ngn, stirra, dyka i, utslunga ngt åt ngn, anklaga ngn, vara fyndig, brandbomba, skjuta upp igen, överhopa, byta till, pitcha, kasta, förklara krig mot ngt, glo på ngn, kasta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet lancer
kasta(un ballon, une balle,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dépêche-toi et lance la balle ! Skynda dig och kasta bollen! |
uppskjutaverbe transitif (une fusée, un missile) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'agence spatiale a lancé une nouvelle fusée dans l'espace à six heures du matin. Rymdorganet sköt upp en ny raket i rymden klockan 6 på morgonen. |
lanseraverbe transitif (un produit, une campagne) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La société lancera son nouveau produit mercredi. Företaget kommer att lansera sin nya produkt på onsdag. |
kastnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Son lancer était extraordinaire, et impossible à réceptionner pour l'adversaire. |
kast, tärningskastnom masculin (de dés) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) C'était un bon lancer, qui a rebondi contre le bord de la table. |
kastaverbe transitif (un dé) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) C'est à ton tour de lancer. |
kastaverbe transitif (des dés) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il souffle sur les dés avant de les lancer. |
påbörja, inleda(formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ils ont lancé l'expédition dans la jungle inexplorée. |
sända i väg, sända ivägverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le commandant a donné ordre de lancer les torpilles sur le navire ennemi. |
kastaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a lancé la balle vers le but à trente mètres de distance. |
det att kasta ngtnom masculin |
kasta, slänga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dan a lancé violemment l'ordinateur brisé dans les escaliers. |
kastaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
kasta omkring ngt, kasta runt ngtverbe transitif (figuré : une idée) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
pitchandenom masculin (Base-ball) (baseboll) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
skjuta in ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
pitchandenom masculin (Base-ball) (baseboll) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
kastaverbe transitif (Base-ball) (sport, baseboll) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Au baseball, le lanceur lance la balle au batteur. Att kasta en boll i baseboll innebär att man kastar den till slagmannen. |
lansera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'entreprise pense lancer sa nouvelle gamme de produits au printemps. |
slänga ur sig(familier) (säga utan att tänka) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je n'aime pas la façon dont il a lancé ces brèves excuses. |
kastaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Devon a lancé la balle au-dessus du marbre. Devon kastade bollen rätt över brännplattan. |
tändaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
marknadsföra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La société a lancé sa nouvelle marque de dentifrice. Företaget marknadsförde sitt nya märke med tandkräm. |
kastnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Un seul lancer envoya le chapeau voler dans le coin de la pièce. |
kastaverbe intransitif (Cricket) (cricket) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le capitaine a dit à Fred que c'était à son tour de lancer. Lagkaptenen sa till Fred att det var hans tur att kasta. |
föreslåverbe transitif (une idée) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Agnes a lancé l'idée de ne travailler que quatre jours par semaine et de fermer le bureau chaque vendredi, mais son chef n'a pas adhéré. |
kastaverbe transitif (un dé) (tärning) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lance le dé et avance ton pion. |
kastnom masculin (Pêche) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il a attrapé un énorme poisson dès son premier lancer de ligne. |
kasttekniknom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le lancer du sportif était remarquable. |
kastnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) C'est un beau lancer : je pense qu'on est bien parti pour un strike ! |
kastnom masculin (Base-ball) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Au base-ball, un batteur peut faire face à trois lancers par tour de batte. |
kastnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le lancer de Linda n'est pas allé assez loin et la balle est tombée au sol. |
flugfiskenom masculin (Pêche) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le lancer de Jeff est celui des beaux jours. |
kastnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le mauvais lancer de Fred lui démit le dos alors qu'il chargeait le camion. |
slåverbe transitif (un dé) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) C'est à ton tour. Lance les dés ! |
marknadsföraverbe transitif (Marketing) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les fabricants lancent généralement leurs produits dans des marchés cibles. |
utlösaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le général a lancé ses forces sur le camp ennemi. |
kastaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Joe a lancé la balle à Wendy. |
kasta in, skjuta inverbe transitif (figuré : dire [qch]) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) La réunion était presque terminée lorsqu'Adam a lancé une idée dans la discussion pour augmenter la productivité. |
lanseraverbe transitif (un produit, une marque) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'entreprise a lancé le nouveau modèle de voiture en octobre. |
brainstormaverbe transitif (des idées,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
spotta fram ngtverbe transitif (des paroles) (bildlig: säga häftigt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
kasta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le jeune garçon jeta une boule de neige sur son professeur. |
kastaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Kate a jeté le vieux canapé dans la benne à ordures. |
komma ut med ngtverbe transitif (produkt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La compagnie a lancé un nouveau médicament miracle. |
kasta, slängaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tom jeta le caillou dans la fontaine. Tom kastade (or: slängde) stenen i fontänen. |
kasta(à la main) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a lancé une balle à travers la fenêtre. |
kastaverbe transitif (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Andy lança (or: jeta) un bref regard en direction d'Helen. |
rikta ngt mot ngnverbe transitif (accusation) Les collègues de Ray lancèrent (or: portèrent) de terribles accusations contre lui. |
tända(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'ai appuyé sur le démarreur, allumé le moteur et décollé dans un ciel bleu sans nuages. |
öppna(une réunion, un match,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le président a démarré la réunion. Ordföranden öppnade mötet. |
väsa(personne) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lägga fram ngt(une question) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il a soulevé une question sur les finances devant le conseil d'administration. |
bedriva(la guerre, campagne) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ce journal essaie de nuire à la réputation de cette célébrité en faisant une campagne de publicité négative. |
starta ngt(un ordinateur) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Démarrez votre ordinateur et connectez-vous au réseau. |
kastaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Andie jeta (or: lança) le filet dans l'eau. Andie kastade i nätet i vattnet. |
vända(une crêpe) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jim fit sauter la crêpe dans la poêle. Jim vände på pannkakan i stekpannan. |
starta upp ngtverbe transitif (une entreprise) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Melissa a monté une entreprise de chez elle. |
kasta ngt till ngn(un ballon, une balle,...) Steve a lancé les clefs à Janet pour qu'elle puisse déverrouiller la porte. Steve kastade nycklarna till Janet så att hon kunde låsa upp dörren. |
kasta ngn ngt(un ballon, une balle,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lance-moi cette serviette, veux-tu ? Kan du kasta den där handduken till mig, snälla? |
kasta ngt på ngt/ngn
Johnny s'est fait gronder pour avoir jeté un livre sur son frère. Johnny blev tillsagd för att han kastade en bok på sin bror. |
kasta ut ngn/ngt från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les passagers du train ne doivent pas jeter des ordures par la fenêtre. |
vädja om ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Elle a demandé son aide. Hon vädjade om hans hjälp. |
bomba
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La ville a été régulièrement bombardée pendant la guerre. |
brinna, flamma
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
åta sig
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Le gouvernement a entrepris de venir en aide à l'association humanitaire. Regeringen har åtagit sig att assistera med organisationens hjälpinsatser. |
diskus(sport) (sport) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Même s'il est court sur pattes, quand il était au lycée il faisait du lancer du disque. |
googlynom masculin (Cricket) (engelska) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
kulstötningnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
hacka på ngnlocution verbale (bildlig) Sally n'a pas arrêté de lancer des piques à ses collègues et ça ne leur a pas plu. |
slänga ett öga på(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
brainstorma(anglicisme) (försvenskning) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'équipe avait fait un brainstorming toute la journée, mais n'était parvenue à trouver une solution. |
avbryta
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
blänga på ngn, blänga på ngt
Jason lança un regard noir à son professeur de maths, sentant que l'algèbre était une torture. |
dyka in i(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Après avoir vu le mendiant, il s'est lancé dans un discours sur la pauvreté. |
ge sig in i ngtverbe pronominal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
jaga(chasser) (för att fånga) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les chiens ont pourchassé le lapin (or: ont pris le lapin en chasse). Hundarna jagade kaninen. |
kastaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Trevor a lancé un caillou sur l'arbre, mais a manqué sa cible. |
kasta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jacob a lancé la balle à Pippa. Jacob kastade bollen till Pippa. |
dra ngn inför riksrätt, ställa ngn inför riksrätt(États-Unis, anglicisme) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
jaga efter ngnverbe pronominal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La police s'est lancée à la poursuite du cambrioleur et l'a attrapé dans le jardin de mon voisin. |
luftning(bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il y a eu une expression (or: manifestation) d'opinions retentissante dans le débat sur les combats d'animaux. |
kasta hästskonom masculin (jeu d'adresse) (lek) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Les hommes ont bu de la bière et joué au lancer de fer à cheval dans le jardin. |
påbörja, börja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
kasta en blick på ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
stirralocution verbale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Assis dans le coin, Tom lançait des regards noirs aux alentours. |
dyka iverbe pronominal (bildlig) |
utslunga ngt åt ngn
Le vieux Larry s'asseyait toujours sur son perron et lançait des injures aux écoliers qui passaient. |
anklaga ngn(États-Unis, anglicisme) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les actionnaires ont lancé une procédure d'impeachment contre le PDG quand il a mal géré les finances de la société. |
vara fyndig
|
brandbomba
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skjuta upp igen
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
överhopa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La foule en colère a commencé à bombarder la police de pierres. |
byta till
|
pitcha, kastalocution verbale (Base-ball : la balle) (ungefärlig översättning) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förklara krig mot ngt(figuré) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le Président Richard Nixon a déclaré la guerre à la drogue en 1971. |
glo på ngn
Susan lança un regard noir à son petit ami. |
kasta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av lancer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av lancer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.