Vad betyder กุ้ง i Thai?

Vad är innebörden av ordet กุ้ง i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder กุ้ง i Thai.

Ordet กุ้ง i Thai betyder räka, kräftdjur, räkor. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet กุ้ง

räka

noun

โดนจามด้วยชะแลง ยิงด้วยธนู วางพิษจากกุ้ง และตอนนี้โดนงูกัดเนี่ยนะ?

Slagen med kofot, skjuten med armborst, förgiftad av räkor och nu biten av en orm?

kräftdjur

noun

วาฬทั้งสองตัวกําลังช่วยกันต้อนและกินฝูงกริลล์ ซึ่งเป็นสัตว์คล้ายกุ้งตัวเล็ก ๆ.

De två valarna hjälptes åt att samla in och äta stora mängder krill, dvs. små räkliknande kräftdjur.

räkor

noun

โดนจามด้วยชะแลง ยิงด้วยธนู วางพิษจากกุ้ง และตอนนี้โดนงูกัดเนี่ยนะ?

Slagen med kofot, skjuten med armborst, förgiftad av räkor och nu biten av en orm?

Se fler exempel

กุ้ง อาหาร อัน โอชะ จาก ฟาร์ม หรือ?

Räkor — en odlad delikatess?

ลูก กุ้ง หลัง วัย อ่อน เหล่า นี้ จะ ถูก นํา มา ใส่ ไว้ ใน บ่อ อนุบาล เล็ก ๆ หลาย บ่อ เพื่อ ควบคุม พวก มัน ให้ ปรับ ตัว เข้า กับ อุณหภูมิ และ ระดับ ความ เค็ม ของ น้ํา ใหม่.

Larverna sätts ut i små bassänger, så att man kan övervaka deras anpassning till den nya temperaturen och salthalten i vattnet.

1 ต้ม ยํา กุ้ง

1 Tom yam goong

งาน หลัก คือ การ จับ กุ้ง ก้ามกราม ซึ่ง ต้อง ทุ่มเท อย่าง มาก.

Huvudsysslan är hummerfiske, vilket tar mycket tid i anspråk.

ส่วน ใหญ่ แล้ว การ จับ กุ้ง มังกร ของ ชาว ประมง ท้องถิ่น เป็น ธุรกิจ ส่วน ตัว ของ เขา เอง.

Den fångas till största delen av egenföretagare från trakten.

ครั้งต่อไปที่คุณรับประทานซูชิ หรือซาชิมิ หรือสเต็กปลาดาบ หรือค็อกเทลกุ้ง ไม่ว่าคุณจะชอบกินอะไรก็ตามที่มาจากทะเล ก็ขอให้คิดถึงต้นทุนที่แท้จริงนะคะ

Nästa gång du äter sushi eller sashimi eller en svärdfiskstek eller en räkcocktail vilket djur du råkar njuta av från haven tänk på den verkliga kostnaden.

จาก นั้น ชาว ประมง จะ มุ่ง หน้า ไป ที่ ท่า เรือ เพื่อ ขาย กุ้ง มังกร เป็น ๆ.

Fiskaren tar sig sedan in till en närliggande hamn för att sälja sin levande fångst.

ลูก กุ้ง วัยรุ่น เหล่า นี้ มี ขนาด ยาว ไม่ เกิน ครึ่ง นิ้ว และ ถูก ชาว ประมง ซึ่ง เรียก กัน ว่า ลาร์เวโรส จับ โดย ใช้ อวน ลาก ใน บริเวณ ปาก น้ํา ซึ่ง เรียง ราย ไป ด้วย ต้น โกง กาง ตาม แนว ชายฝั่ง หรือ ไม่ ก็ ใช้ อวน ลาก ใน บริเวณ คลื่น หัว แตก.

Dessa räkor, inte mer än en och en halv centimeter långa, fångas med nät av fiskare, som kallas larveros, i de av mangroveträd kantade flodmynningarna utmed kusten eller i havets bränningar.

แต่ ไม่ เป็น เช่น นั้น กับ กุ้ง มังกร.

Men så är inte fallet med hummern.

ไม่ มี กุ้ง มังกร.

Inga krabbor.

อย่าง ไร ก็ ตาม “ปลา, ปลา หมึก, กุ้ง, และ ปู . . . ยัง คง ปลอด ภัย สําหรับ การ บริโภค ของ มนุษย์.”

Men ”fisk, bläckfisk, räkor och krabbor ... kan fortfarande vara ofarliga för människor att äta”.

ทํา งาน ประกาศ เผยแพร่ ที่ ร่างกุ้ง ประเทศ พม่า ราว ปี 1957

I förkunnartjänsten i Rangoon i Burma omkring 1957.

ใน ย่างกุ้ง มี ครอบครัว หนึ่ง ซึ่ง สมาชิก บาง คน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา และ ที่ เหลือ ก็ เป็น สมาชิก โบสถ์ ต่าง ๆ.

I en familj som bor i Rangoon är några av familjemedlemmarna Jehovas vittnen, medan andra i familjen brukar besöka olika kyrkor.

ดัง ที่ กล่าว ไป แล้ว ก่อน หน้า นี้ ปกติ ชาว ประมง จะ ไม่ ทํา ฟาร์ม เลี้ยง กุ้ง มังกร ไว้ ขาย.

Som nämndes tidigare används inte odlingsanläggningar i någon större utsträckning.

อย่าง ไร ก็ ตาม บาง คน กล่าว ว่า เจดีย์ ทอง ที่ ชื่อ สุเล เป็น ศูนย์กลาง ของ กรุง ย่างกุ้ง ที่ แท้ จริง.

Vissa hävdar emellertid att den gyllene Sulepagoden är den verkliga huvudattraktionen i Yangon.

การ บรรจุ กุ้ง ตาม ขนาด

Räkor förpackas efter storlek

แจ็ก กับ แอนเนตต์ จับ กุ้ง มังกร ได้ อย่าง ไร?

Hur går då själva fisket till?

กุ้ง พวก นั้น ใช้ ประโยชน์ จาก แสง ประหลาด ที่ ตา มนุษย์ มอง ไม่ เห็น นี้ ไหม?

Utnyttjar räkorna detta kusliga ljus, som är osynligt för mänskliga ögon?

อย่าง ไร ก็ ตาม กลาง ศตวรรษ ที่ 19 บริษัท ต่าง ๆ เริ่ม ผลิต กุ้ง มังกร กระป๋อง ด้วย เหตุ นี้ ผู้ คน มาก ขึ้น จึง ได้ มี โอกาส กิน อาหาร แสน อร่อย นี้.

Men när man i mitten av 1800-talet började konservera hummer på burk kunde fler få njuta av den goda smaken.

2 ยํา วุ้น เส้น ใส่ หมู สับ กับ กุ้ง

2 Glasnudelsallad med strimlat fläskkött och räkor

พอเดือดได้ที่ค่อยใส่กุ้ง

Och när det kokar upp lägger vi till räkorna.

สอง วัน หลัง จาก เกิด พายุ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ย่างกุ้ง ได้ ส่ง ทีม บรรเทา ทุกข์ ไป ยัง ประชาคม ใน หมู่ บ้าน โบทิงกอน ซึ่ง อยู่ ใน บริเวณ สาม เหลี่ยม ปาก แม่น้ํา.

Två dagar efter cyklonen skickade Jehovas vittnens avdelningskontor i Rangoon ett hjälpteam till församlingen i byn Bothingone, som ligger på en ö i mynningen av floddeltat.

การ กิน ปลา และ พวก กุ้ง ที่ ปน เปื้อน ไป ด้วย สาร นั้น เป็น เหตุ ให้ เกิด โรค มินามาตะ (เอ็มดี) ขึ้น ซึ่ง เป็น “โรค ประสาท เรื้อรัง. . . .

Många som åt fisk och skaldjur som förgiftats av utsläppen fick minamatasjukan (MD), en ”kronisk nervsjukdom. ...

ใน ปี 1957 ผม ย้าย ไป อยู่ ที่ ย่างกุ้ง และ เริ่ม เป็น ไพโอเนียร์.

År 1957 flyttade jag till Yangon och började som pionjär.

แต่เธอก็ลุกขึ้นและเริ่มที่จะทําซ้ํา แต่หัวของเธอจึงเต็มรูปแบบของกุ้งก้ามกราม

Dock fick hon upp och började att upprepa det, men hennes huvud var så fullt av Hummer

Låt oss lära oss Thai

Så nu när du vet mer om betydelsen av กุ้ง i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.