Thai
Vad betyder ควาย i Thai?
Vad är innebörden av ordet ควาย i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ควาย i Thai.
Ordet ควาย i Thai betyder Vattenbuffel, buffel, vattenbuffel, vesipuhveli. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet ควาย
Vattenbuffeladjective ทันใดนั้น ควายตัวหนึ่งได้เอาเขามาขวิดฉันจนตัวลอยขึ้นแล้วเหวี่ยงฉันลงกับพื้น. Plötsligt lyfte en vattenbuffel upp mig med hornen och slängde mig till marken. |
buffelnoun ฮิปโปโปเตมัสมีให้เห็นได้ทั่วไปรวมถึงช้างแอฟริกา จระเข้ และควาย. Det är vanligt att man får se flodhästar men även stora afrikanska elefanter, krokodiler och bufflar. |
vattenbuffeladjective ทันใดนั้น ควายตัวหนึ่งได้เอาเขามาขวิดฉันจนตัวลอยขึ้นแล้วเหวี่ยงฉันลงกับพื้น. Plötsligt lyfte en vattenbuffel upp mig med hornen och slängde mig till marken. |
vesipuhvelinoun |
Se fler exempel
ฮะบาฆูค มี เจตคติ อัน เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เพราะ ท่าน กล่าว ว่า “ถึง แม้น ต้น มะเดื่อ เทศ จะ ไม่ มี ดอก บาน, หรือ เถา องุ่น ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี ลูก, หรือ ต้น เอลายโอน ทั้ง หลาย จะ ไม่ ติด ผล, หรือ ไร่ นา ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี พืช เป็น อาหาร, หรือ แม้น แกะ ทั้ง หลาย จะ ต้อง พรัด พราก ไป จาก ฝูง, หรือ วัว ควาย ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี อยู่ ใน คอก, ข้าพเจ้า ก็ ยัง จะ มี ใจ ยินดี อยู่ ใน พระ ยะโฮวา. ข้าพเจ้า ก็ คง ยินดี อยู่ ใน พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ ข้าพเจ้า.” Habackuk hade en föredömlig inställning, för han sade: ”Även om själva fikonträdet inte blomstrar och det inte är någon avkastning på vinstockarna; även om olivträdets verk rentav slår fel och själva terrasserna verkligen inte frambringar någon föda; även om småboskapen rentav avskils från fållan och ingen nötboskap finns i inhägnaderna — skall jag för min del likväl jubla i Jehova; jag skall fröjdas i min räddnings Gud.” |
แล้ว โดย วิธี ใด ที่ ทํา ไป ทํา มา ควาย ไป ได้ ชื่อเสียง อัน ไม่ คู่ ควร นี้? Hur har då vattenbuffeln råkat få ett sådant oförtjänt rykte? |
ควาย ชนิด นี้ อยู่ ได้ อย่าง สบาย ใน ที่ ราบ นี้ ทั้ง ใน ฤดู ร้อน และ ฤดู หนาว. Djuren känner sig hemma på grässtäpperna sommar som vinter. |
ถึง แม้ ควาย กําลัง ทวี จํานวน ขึ้น เรื่อย ๆ แต่ พวก มัน ก็ ตก ที่ นั่ง ลําบาก. Fastän buffeln ökar mer och mer, är den i knipa. |
แต่ ใน ความ เป็น จริง ควาย บ้าน เป็น “หนึ่ง ใน สัตว์ เลี้ยง ที่ อ่อนโยน ที่ สุด ใน ปศุสัตว์ ทั้ง มวล. Men i verkligheten är den tämjda vattenbuffeln ”ett av de frommaste av alla djuren på gården. |
แล้ว เนื้อ ควาย ล่ะ? Hur är det då med köttet? |
ใช่ แล้ว เจ้า พนักงาน คือ ควาย—และ เป็น ควาย ปลัก ซะ ด้วย! Du gissade rätt — polisassistenten är en vattenbuffel, till på köpet tillhörande träsktypen! |
ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ ของ นม ทั้ง หมด ที่ ผลิต ใน อินเดีย มา จาก ควาย แม่น้ํา และ นม ควาย เป็น ที่ ต้องการ อย่าง มาก จน นม วัว ขาย ไม่ ค่อย ออก. Ungefär 70 procent av all mjölk som produceras i Indien kommer från vattenbufflar av flodtypen, och det är en sådan efterfrågan på buffelmjölk att det kan vara svårt att få avsättning för komjölk. |
ด้วย บรรดา แม่ พันธุ์ เหมือน ไรน์ยา นี้ จึง ไม่ แปลก ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน ทํานาย ว่า ใน ศตวรรษ หน้า ฝูง ควาย ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก อาจ จะ และ เล็ม หญ้า อยู่ ใน บราซิล! Med sådana mormödrar som Rainha är det inte underligt att somliga experter förutsäger att världens största buffelbestånd kan komma att beta i Brasilien under nästa sekel! |
ขณะ ที่ วัว ซึ่ง ถูก ปล่อย เกาะ อยู่ ตาม เนิน ดิน ผืน น้อย มอง ตา ปริบ ๆ ด้วย ความ อิจฉา และ ท้อง กิ่ว บรรดา ควาย ที่ อยู่ รอบ ข้าง ต่าง ก็ เดิน ย่ํา ไป ใน น้ํา อิ่ม หนํา ด้วย พืช ที่ ลอย อยู่ และ กระทั่ง เล็ม หญ้า ใต้ น้ํา ด้วย ซ้ํา. Vanliga kreatur är då hänvisade till att beta på de ynkliga jordlappar som ligger lite högre upp, och medan magen skriker på dem kastar de avundsjuka blickar ner mot vattnet och bufflarna som kalasar på flytande växter eller rentav betar nere på bottnen. |
อ้าว ก็ ถนน ใน เอธิโอเปีย มัก จะ คับคั่ง ไป ด้วย อูฐ, ล่อ, วัว ควาย, และ ลา น่ะ ซิ! Vägarna i Etiopien är ofta fulla av kameler, mulåsnor, boskap och åsnor! |
ที่ นั่น เรา ถูก อัด เข้า ไป ใน ตู้ รถไฟ บรรทุก วัว ควาย และ ถูก ส่ง ต่อ ไป ที่ ที มิชวารา แล้ว ถูก ส่ง เข้า ค่าย กัก กัน ขนาด ใหญ่. Där packades vi ihop i boskapsvagnar och transporterades till Timişoara och placerades i ett stort koncentrationsläger. |
ฝูง ควาย ภาย ใน ประเทศ พุ่ง พรวด จาก สี่ แสน ตัว ใน ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1980 เป็น จํานวน หลาย ล้าน ตัว. Sedan början på 1980-talet har landets buffelstock ökat drastiskt från fyra hundra tusen till flera miljoner. |
(บทเพลง สรรเสริญ 95:4) ใน บทเพลง สรรเสริญ บท หนึ่ง พระเจ้า ตรัส ว่า “สัตว์ ป่า ทุก ตัว เป็น ของ เรา, ทั้ง ฝูง วัว ฝูง ควาย ที่ อยู่ บน ภูเขา หลาย พัน ยอด ก็ เป็น ของ เรา. (Psalm 95:4) I en av psalmerna i Bibeln säger han: ”Mig tillhör alla skogens vilda djur, djuren på de tusen bergen. |
ไร่ ปศุสัตว์ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง เลี้ยง แกะ และ วัว ควาย นั้น ครอบ คลุม พื้น ที่ หลาย ร้อย ตาราง กิโลเมตร. Stora får- och boskapsrancher, stationer som de kallas, täcker hundratals kvadratkilometer. |
พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “สัตว์ ป่า ทุก ตัว เป็น ของ เรา, ทั้ง ฝูง วัว ฝูง ควาย ที่ อยู่ บน ภูเขา หลาย พัน ยอด ก็ เป็น ของ เรา. Han säger: ”Mig tillhör varje vilt djur i skogen, djuren på de tusen bergen. |
ไอ้ควายเอ๊ย Fan också... |
ไอ้สมองหมาปัญญาควาย Din dumme fan. |
ที่ จริง ควาย กําลัง เพิ่ม จํานวน ใน อัตรา ที่ รวด เร็ว กว่า วัว หลาย เท่า. Bufflarna ökar faktiskt mycket snabbare än annan boskap. |
ควาย มี ลักษณะ เฉพาะ อื่น ๆ อะไร อีก? Vad är det mer som kännetecknar dem? |
ควาย ป่า ไบซัน Bisonoxe |
ป่า ยัง เป็น ที่ อยู่ ของ สัตว์ ป่า หลาย ชนิด เช่น ลิง, เสือ, หมี, ควาย, และ ช้าง เป็น ต้น. Regnskogen utgör även hemvist för många vilda djur, till exempel apor, tigrar, björnar, vattenbufflar och elefanter, för att bara nämna några. |
ควาย ป่า อเมริกัน หรือ ไบซัน ก็ ดู น่า ประทับใจ เนื่อง จาก กําลัง และ ขนาด ของ มัน. Bisonoxen är ett djur med imponerande storlek och styrka. |
เพราะฉะนั้น พวกเขาเลยปรับเปลี่ยนหลักการ โดยการใช้เสียง ค.ควาย จากภาษากรีกโบราณ ที่มากับตัวอักษร คาย Som brukligt var skapade de en regel där de lånade "ck"-ljudet från klassisk grekiska i form av bokstaven chi. |
ควาย ใน ส่วน อื่น ๆ ของ บราซิล ก็ เฟื่องฟู เช่น กัน. Också i andra delar av Brasilien frodas vattenbufflarna. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av ควาย i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.