Vad betyder jamais i Franska?

Vad är innebörden av ordet jamais i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder jamais i Franska.

Ordet jamais i Franska betyder aldrig, någonsin, aldrig förr, aldrig igen, möjligen, inte någon gång, aldrig någonsin, aldrig, någonsin, iskall, orubblig, utan like, som inte har framförts än, otrampad, utan motstycke, mjukröstad, alltid, för alltid, för evigt, för evigt, aldrig igen, nästan aldrig, aldrig i mitt liv, sällan om ens någonsin, sällan om någonsin, mer än någonsin, inte ofta, någonsin igen, nästan aldrig, om någonsin, komma som ett brev på posten, aldrig komma tillbaka, nu eller aldrig, tiden är mogen, ge inte upp, självklart inte, grönområde, absolutist, oberättad, om någonsin, vattna, tidernas. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet jamais

aldrig

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Épouser ce porc ? Jamais !

Gifta mig med den drummeln? Aldrig!

någonsin

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Est-ce que tu es déjà allé à New York ?

Har du någonsin varit i New York?

aldrig förr

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Plus que jamais, les femmes décident de rester célibataires.

aldrig igen

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je ne t'oublierai jamais.

möjligen

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

inte någon gång, aldrig någonsin

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Bob n'a quitté la maison à aucun moment ce soir-là.

aldrig

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je ne suis jamais allé en Chine. // Audrey ne ment jamais.

Jag har aldrig varit i Kina.

någonsin

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je ne suis jamais, mais jamais, allé à Paris.

Jag har aldrig någonsin varit i Paris.

iskall

(bildlig: helt lugn)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

orubblig

(oföränderlig, opåverkbar)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

utan like

locution adjectivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

som inte har framförts än

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

otrampad

adjectif (chemin)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

utan motstycke

mjukröstad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

alltid, för alltid, för evigt

(vardagligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Si tu fais cela, nous serons séparés pour toujours.

för evigt

locution adverbiale (litterärt)

aldrig igen

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

nästan aldrig

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je ne bois quasiment jamais le matin.

aldrig i mitt liv

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je n'avais jamais vu un chien aussi moche de ma vie !

sällan om ens någonsin, sällan om någonsin

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je n'ai quasiment jamais le temps de me détendre en lisant un bon livre.

mer än någonsin

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Le récit de tes aventures me donne plus que jamais l'envie de voyager. Après avoir passé le week-end avec lui, je l'apprécie plus que jamais.

inte ofta

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il n'a pas l'air très heureux ; il ne sourit presque jamais.

någonsin igen

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il savait qu'il ne reverrait plus jamais les montagnes de son enfance.

nästan aldrig

adverbe

Les déserts sont des endroits où il ne pleut pratiquement jamais.

om någonsin

conjonction

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Passe me voir si jamais tu as envie de parler.

komma som ett brev på posten

(familier) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Dès que je ferme un œil, ça ne rate jamais : on m'appelle au téléphone.

aldrig komma tillbaka

locution adverbiale

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Il a quitté son pays pour toujours.

nu eller aldrig

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

tiden är mogen

(bildlig)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

ge inte upp

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Allez les gars, vous pouvez encore gagner ce match ! Ne vous laissez pas abattre !

självklart inte

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

« Embrasserais-tu une grenouille » demanda-t-il. « Bien sûr que non (or: sûrement pas) ! » répondit-elle.

grönområde

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

absolutist

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

oberättad

locution adjectivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La version des faits de Gerald n'a jamais été racontée jusqu'à ce qu'il publie ses mémoires.

om någonsin

locution adverbiale

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Cette méthode est rarement, voire jamais, utilisée de nos jours.

vattna

(slang)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

tidernas

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Beaucoup de personnes estiment que Mozart est le meilleur compositeur de tous les temps.

Många tycker att Mozart är den bästa kompositören genom tiderna.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av jamais i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av jamais