Vad betyder istanza i Italienska?
Vad är innebörden av ordet istanza i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder istanza i Italienska.
Ordet istanza i Italienska betyder framställan, framställning, instans, stämningsansökan, begäran, ansökan, begäran, till sist, till slut, habeas corpus, habeascorpus, ansöka, anhålla, ansöka om ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet istanza
framställan, framställning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'istanza è stata inoltrata al presidente della compagnia per la sua firma. Framställan (or: framställningen) skickades vidare till företagets ordföranden för hans signatur. |
instans(diritto) (invå inom rättsväsende) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il caso dev'essere discusso da un tribunale di istanza superiore. |
stämningsansökan
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
begäran, ansökan
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il giudice ha rigettato l'istanza del ricorrente per ritardare il procedimento. |
begäransostantivo femminile (legale) (formell) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le petizioni porta a porta sono vietate nel nostro quartiere. |
till sist, till slut
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
habeas corpus, habeascorpussostantivo maschile (diritto anglosassone) (juridik, latin) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'avvocato della donna ha depositato un'istanza di habeas corpus asserendo che era contrario alla legge detenere la stessa in assenza di accuse formali nei suoi confronti. |
ansöka, anhålla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I genitori hanno fatto richiesta al preside di annullare l'assemblea. |
ansöka om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale L'azienda di Jeff è fallita e lui è stato costretto a presentare l'istanza di fallimento. Jeffs bolag gick omkull och han blev tvungen att ansöka om konkurs. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av istanza i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av istanza
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.