Vad betyder informare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet informare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder informare i Italienska.
Ordet informare i Italienska betyder meddela ngn att, lära, informera ngn att/när/var, låta ngn veta, tips, upplysa, meddela ngn om ngt, ge ngn en sammanfattning, Säg vad jag ska göra, underrätta, felinformera, tipsa, ringa in ngt, tipsa ngn om ngt, informera, göra ngn medveten om ngt, göra ngn medveten om att, informera ngn om ngt, lära ngn om ngt, upplysa, upplysa, ge ngn en sammanfattning av ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet informare
meddela ngn att(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Siamo spiacenti di informarla che il suo conto è stato sospeso. |
läraverbo intransitivo (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La gente deve essere informata prima di votare sul tema. |
informera ngn att/när/varverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ken ha informato le autorità sul luogo dove aveva visto la sua auto per l'ultima volta. |
låta ngn veta
|
tips
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'edificio fu evacuato dopo che la polizia fu informata di una bomba piazzata al suo interno. |
upplysaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Se questa materia vi interessa, questo libro vi informerà in merito. |
meddela ngn om ngt
|
ge ngn en sammanfattning
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'ispettore capo ha dato istruzioni agli agenti prima del blitz. Poliskommissarien gav sina konstaplar en sammanfattning innan räden. |
Säg vad jag ska göraverbo transitivo o transitivo pronominale (tecnico) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Il pilota è svenuto. Ho preso il controllo. Prego informare. |
underrätta(avvertire) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Han underrättade mig om att tåget kunde komma sent. |
felinformeraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bob ha dato informazioni sbagliate alla donna al bar quando ha mentito sulla sua età. |
tipsa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia arrivò alla festa dopo essere stata informata da qualcuno. |
ringa in ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
tipsa ngn om ngt(rivelare) L'informatore rivelò alla polizia lo spaccio di droga programmato. |
informera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) In quanto ufficiale di polizia di grado superiore, è spettato a me informare i genitori della morte del figlio. |
göra ngn medveten om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
göra ngn medveten om att
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
informera ngn om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Il dottore ci ha informati sui pericoli degli antibiotici. |
lära ngn om ngt
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Kliniken lär folk om hälsofrågor. |
upplysa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ray è un esperto di esistenzialismo francese, quindi potrà informarvi su questo ramo della filosofia. |
upplysa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mi chiedevo se potevi informarmi sul percorso migliore per arrivare a Oxford Street. |
ge ngn en sammanfattning av ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il capo ha informato i suoi agenti dei recenti sviluppi del caso. Poliskommissarien gav sina agenter en sammanfattning av de senaste i fallet. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av informare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av informare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.