Vad betyder incluso i Italienska?
Vad är innebörden av ordet incluso i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder incluso i Italienska.
Ordet incluso i Italienska betyder inkludera, inkludera, inkludera, inbegripa, innefatta, räkna in ngn, räkna med ngt, bestå av ngt, inbegripa, räkna med ngt i ngt, personifiera, innesluta, introducera ngt i ngt, infoga, visa, omfatta, innefatta, innesluta, inbegripa, inklusive, täcka, täcka, innefatta ngt, ranka, räkna in ngt, anse som ngt/ngn, räkna som ngt/ngn, inkluderad, inkluderad, räknad, till och med, inklusive, inkluderad, inklämd visdomstand, inkludera ngn i ngt, inkludera ngt/ngn i ngt, exklusive, omfatta, räknas till, inkludera, innesluta ngt i ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet incluso
inkluderaverbo transitivo o transitivo pronominale (valere per) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questo prezzo include anche il parcheggio? Inkluderar det här priset parkering? |
inkluderaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Se dovessi fare una lista dei miei dieci cantanti preferiti, non aggiungerei lei. Om jag skulle lista mina tio favoritsångare, så skulle jag inte inkludera henne. |
inkludera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il servizio da tè comprende anche i cucchiaini? Inkluderar bestick-setet teskedar? |
inbegripa, innefattaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando i bambini giocano insieme, non includono mai la sorella. När killarna lekar ihop, så låter de aldrig sina systrar vara med. |
räkna in ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
räkna med ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ci siamo dimenticati di includere i costi dell'aria condizionata. |
bestå av ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'area metropolitana comprende il centro e diversi sobborghi. |
inbegripaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La sociolinguistica e la fonologia possono essere racchiuse nella categoria della linguistica. |
räkna med ngt i ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
personifieraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Richard non crede in Dio, ma riconosce che la religione include certi valori che sono positivi per la società. |
inneslutaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È difficile dimenticarsi la propria lingua nativa; è qualcosa di profondamente integrato. Folk glömmer sällan sitt modersmål. Det är något som ligger djupt förankrat. |
introducera ngt i ngt(inserire) (formell) Ha incluso un tocco di umorismo nel suo discorso. |
infoga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'editore ha inserito alcuni commenti per l'autore nel manoscritto. |
visa(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) In quel film c'è Johnny Depp che fa il vampiro. Filmen visar Johnny Depp som vampyr. |
omfatta, innefatta, innesluta, inbegripa(figurato: includere) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La matematica abbraccia l'aritmetica, l'algebra e la geometria. |
inklusiveverbo transitivo o transitivo pronominale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Il prezzo del menù comprende le bevande. |
täckaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il costo di questo biglietto copre anche le tasse governative? Inkluderar priset av den här biljetten regeringskostnader också? |
täckaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Coprono tutte le spese venti dollari? Täcker tjugo dollar alla utgifterna? |
innefatta ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il saggio non include una soluzione al problema. |
rankaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo metterei tra i migliori dieci giocatori di tutti i tempi. |
räkna in ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È un viaggio di otto ore, senza contare le soste. |
anse som ngt/ngn, räkna som ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ti considero tra i miei migliori amici. |
inkluderadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Abbiamo gustato la colazione inclusa dopo aver piacevolmente dormito la notte in una delle comode camere dell'albergo. |
inkluderadaggettivo (costo) (i pris) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il prezzo è di 29.99 euro incluse le spese di spedizione e di imballaggio. |
räknadaggettivo (in un conteggio) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
till och medaggettivo (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Il negozio è aperto da lunedì a sabato incluso. |
inklusivepreposizione o locuzione preposizionale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Stiamo andando tutti al negozio, compresi i bambini. Vi ska alla gå till affären, inklusive barnen. |
inkluderadparticipio passato (tenuto in considerazione) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) In alcuni paesi, compreso il Sud Africa, si guida a sinistra. |
inklämd visdomstandaggettivo (dente) Helen è andata dal dentista per via del dente del giudizio incluso. |
inkludera ngn i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Non erano inclusi nella lista degli ospiti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Katja var inte inkluderad i bokklubben. |
inkludera ngt/ngn i ngt
Aggiungiamo questa pubblicazione in bibliografia. Vi inkluderar den här boken i referenssektionen. |
exklusive
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Questa stima esclude ogni lavoro aggiuntivo che può verificarsi una volta iniziato il progetto. |
omfatta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Omorganisationsplanen omfattar alla anställda. |
räknas till
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Alcuni credono che Madre Teresa dovrebbe essere inclusa fra i santi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Moder Teresa borde räknas till helgonen. |
inkludera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Den nya modellen av den här datorn inkluderar mer minne och en snabbare processor. |
innesluta ngt i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) L'amore che John prova per i bambini è profondamente integrato nella sua personalità. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av incluso i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av incluso
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.