Vad betyder guiar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet guiar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder guiar i Portugisiska.

Ordet guiar i Portugisiska betyder visa, leda, guida, leda, vägleda, visa vägen, leda, leda, föra, driva, leda, navigera, visa ngn in, visa, valla, fösa, leda, styra, hjälpa, tala ngn igenom ngt, handleda, driva på ngn, instruera ngn i ngt, leda vägen, köra, inspirera. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet guiar

visa, leda, guida

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Precisamos de alguém para nos guiar pelas paisagens de Paris.

leda, vägleda, visa vägen

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Os residentes irão guiar você com segurança pela floresta.

leda

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Guie-os a um acordo com argumentos lógicos.

Led dem till en överenskommelse med logiska argument.

leda

verbo transitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Você pode guiar o caminho para o estádio e eu o acompanho?

föra

verbo transitivo (dança)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

driva

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ela levou a conversa a um determinado tópico.

leda

verbo transitivo (orientar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Este guia conduz as pessoas pela cidade.

Guiden leder folket igenom staden.

navigera

(dar direções) (bestämma väg)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

visa ngn in

(guiar para um lugar)

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

visa

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Guie-me na direção certa e, com certeza, chegarei lá.

Om vi styr (or: riktar) kosan söderut, så borde vi komma hem så småningom.

valla, fösa, leda

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

styra

verbo transitivo (carro, bicicleta)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mick guiou o carro pelas estradas rurais.

Mick styrde bilen längs småvägarna på landsbygden.

hjälpa

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele a guiou até o assento.

tala ngn igenom ngt

(explicar um procedimento, etc.)

handleda

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eu estou mentoreando um grupo de novos recrutas no serviço.

driva på ngn

(figurado)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

instruera ngn i ngt

leda vägen

"Conduza!", disse ela e eu a levei pelo corredor.

köra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher.

inspirera

verbo transitivo (orientação divina)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av guiar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av guiar

Vad betyder Guilherme i Portugisiska?