Vad betyder fuga i Italienska?

Vad är innebörden av ordet fuga i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder fuga i Italienska.

Ordet fuga i Italienska betyder fuga, fuguetillstånd, rymning, läcka, flykt, flykt, hidjra, hedjra, flykt, kurs, utflöde, sticka, sprint, flyktförsök, rymningsförsök, avgaser, injekteringsbruk, eskapism, utsläpp, utbrytare, läckage, översvämning, utbrytning, rymning från fängelse, rymning från fängelse, utbrytning från fängelse, kasta av sig ngt, läcka, fuga-, på rymmen, rusning, rymning, begåvningsflykt, springa mot ngt, rusa mot ngt, flykt-, rymma, smita. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet fuga

fuga

sostantivo femminile (composizione musicale) (musik)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mona è una pianista di successo, in grado di suonare tutti i preludi e fughe di Bach.

fuguetillstånd

sostantivo femminile (disturbo psicologico) (psykologi)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La paziente fu in fuga per diverse ore e non riuscì a riconoscere nemmeno la madre.

rymning

(lämna utan tillstånd)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Fångarnas rymning chockerade alla.

läcka

(fuoriuscita)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

C'era una fuga di gas nel seminterrato.

flykt

sostantivo femminile (figurato) (bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Leggere era un'evasione dalle liti dei suoi genitori.

flykt

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La fuga del ladro si interruppe quando apparve la polizia.

hidjra, hedjra

sostantivo femminile (religion)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

flykt

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La fuga del prigioniero lo ha portato attraverso tre stati.

kurs

sostantivo femminile (monetario)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La fuga dal dollaro ne ha diminuto notevolmente il valore.

utflöde

sostantivo femminile (liquidi)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

C'è stata una fuoriuscita di sostanze chimiche tossiche nella fabbrica.

sticka

(vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il cane ha fatto una corsa fuori dal recinto del giardino, ma l'ho preso prima che potesse arrivare sulla strada.

sprint

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il ragazzo iniziò una corsa precipitosa per non arrivare in ritardo a scuola.

flyktförsök, rymningsförsök

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le guardie non si aspettavano la fuga dei prigionieri in direzione della porta.

avgaser

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Questo manometro mostra la velocità con cui procede l'emissione.

injekteringsbruk

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

eskapism

(dalla realtà)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La vita reale stressa Amanda così tanto che è alla ricerca di una qualche forma di evasione.

utsläpp

(gas)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'emissione di questa auto sperimentale è solo acqua, nessun gas di alcun tipo.

utbrytare

(hockey: situazione)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Jennifer segnò in fase attacco e vince la gara.

läckage

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La compagnia petrolifera ha dovuto inviare una squadra per occuparsi di una importante fuga su un oleodotto.

översvämning

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Una fuoriuscita di liquidi dai campi sta inquinando i ruscelli della zona.

utbrytning

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'evasione dalla prigione è stata registrata in video.

rymning från fängelse

sostantivo femminile (da carcere)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Cè stata un'evasione dal carcere di minima sicurezza.

rymning från fängelse, utbrytning från fängelse

sostantivo femminile (da prigione)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

C'è stata un'evasione dalla prigione questa settimana, la polizia cerca cinque fuggitivi.

kasta av sig ngt

(figurato)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Non riesco a mandare via la depressione che mi affligge. // È riuscita a spazzare via tutti i suoi dubbi.

läcka

sostantivo femminile (bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il governo ha cercato di indagare su una fuga di notizie che stava facendo trapelare al pubblico delle informazioni segrete.

Regeringen försökte undersöka en läcka som gjorde att hemligstämplad information avslöjades.

fuga-

avverbio (musica) (förled, musik)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

på rymmen

avverbio

È evaso dal carcere ed è ora in fuga.

rusning

(di animali)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

rymning

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

begåvningsflykt

sostantivo femminile (figurato)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

In Polonia c'è stata una fuga di cervelli quando gran parte della forza lavoro qualificata emigrò nel Regno Unito.

springa mot ngt, rusa mot ngt

flykt-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ron ha guidato la macchina della fuga per il suo amico. I membri del gruppo criminale hanno preparato accuratamente i loro piani di fuga.

rymma, smita

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il coniglio ha sentito la portiera dell'auto chiudersi ed è scappato.

Kaninen rymde (or: smet) vid ljudet av bildörren som stängdes.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av fuga i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av fuga

Vad betyder evasione i Italienska?