Vad betyder evaso i Italienska?

Vad är innebörden av ordet evaso i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder evaso i Italienska.

Ordet evaso i Italienska betyder undvika, undvika, bryta sig ut, utfärda, rymma, bryta sig ut från, ta hand om ngt, ta itu med ngt, rymma, undgå, färdigställa, smitare, förrymd, rymling, bryta sig ut från ngt, bryta ut ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet evaso

undvika

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

undvika

verbo transitivo o transitivo pronominale (tasse)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

John ha ricevuto una multa salata per aver evaso le tasse lo scorso anno.

bryta sig ut

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

I detenuti evasero e riuscirono a superare le guardie.

utfärda

(medicin: skriva ut recept)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il farmacista evade ogni giorno centinaia di prescrizioni.

Apotekaren utfärdar hundratals recept per dag.

rymma

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Anche riuscendo a evadere dalla vecchia prigione, non c'era comunque modo di nascondersi su quell'isola.

bryta sig ut från

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

I detenuti sono evasi dalla prigione.

ta hand om ngt, ta itu med ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (vardaglig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Puoi sbrigarmi queste faccende?

rymma

(lämna utan tillstånd)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Fångarna har rymt.

undgå

verbo transitivo o transitivo pronominale (fisco)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha eluso il pagamento delle tasse con l'aiuto del suo commercialista.

färdigställa

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il traduttore completò il progetto in tre giorni.

smitare

sostantivo maschile (persona)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

förrymd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

rymling

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bryta sig ut från ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il prigioniero è evaso dal carcere scavando un tunnel.

bryta ut ngn

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av evaso i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.