Vad betyder encierro i Spanska?
Vad är innebörden av ordet encierro i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder encierro i Spanska.
Ordet encierro i Spanska betyder mura in, sätta ngn i finkan, stänga in, inkapsla, bura in ngt, stänga in, låsa in ngt, stänga in ngt/ngn, hålla i ngt enrum, isolera, stalla, innesluta ngt/ngn i ngt, sätta ngn bakom lås och bom, låsa in ngn/ngt, låsa in ngn, sätta en vägg framför ngt, begränsning, avskildhet, fängelse, sätta parentes runt, spärra in ngn, låsa in ngn, stänga in ngn, begränsa ngt till ngt, innesluta ngn i ngt, låsa in ngn, fängsla, rita en cirkel runt ngt, stänga in ngn/ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet encierro
mura inverbo transitivo (specifik) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sätta ngn i finkanverbo transitivo (en la cárcel) (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Lo encerraron en una celda que era apenas lo suficientemente grande como para moverse. |
stänga in
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La encerró en el altillo para castigarla. |
inkapsla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La sustancia radiactiva es encerrada en plomo. |
bura in ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
stänga inverbo intransitivo (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Tenemos que encerrar a la cabra si no queremos que se escape. |
låsa in ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Encerró al perro en su perrera. |
stänga in ngt/ngn, hålla i ngt enrum, isoleraverbo transitivo (en un salón) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Los cardenales fueron encerrados en el Vaticano hasta que el Papa fue electo. |
stalla(fordon) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
innesluta ngt/ngn i ngt
El quesero revistió la rueda de queso con una capa de cera muy gruesa. |
sätta ngn bakom lås och bom(informal) (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El juez debería enchironar al asesino y tirar la llave al mar. |
låsa in ngn/ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) El oficial de policía arrojó a los dos hombres en una celda y los encerró. |
låsa in ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Si encuentran al asesino, lo van a meter preso por años. |
sätta en vägg framför ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
begränsning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El confinamiento a largo plazo es perjudicial para la salud de los animales de granja. |
avskildhet
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El político se niega a salir de la reclusión y hablar con los periodistas. |
fängelse(inspärrning) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Después de su largo confinamiento, Roger nunca se adaptó del todo a la vida normal. |
sätta parentes runt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
spärra in ngn, låsa in ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ese hombre ha cometido crímenes terribles, el juez lo va a meter entre rejas durante una larga temporada. |
stänga in ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Los padres de Mary la encierran mucho dentro de la casa. |
begränsa ngt till ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El granjero confinó las ovejas a un pequeño campo. |
innesluta ngn i ngt
|
låsa in ngn(bildlig, negativ) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
fängsla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El gobierno encarceló a Holly durante seis meses por sus delitos. |
rita en cirkel runt ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dibuje un círculo alrededor de la respuesta correcta. |
stänga in ngn/ngt(un lugar pequeño) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Durante el aislamiento, toda la familia estuvo encerrada en su pequeño apartamento. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av encierro i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av encierro
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.