Vad betyder emergere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet emergere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder emergere i Italienska.
Ordet emergere i Italienska betyder utvecklas, komma fram, komma fram från ngt, visa sig, sticka ut, uppstå från ngt, komma ut, komma upp till ytan, dyka upp, dyka fram, orsaka, komma fram, sticka ut, sticka fram, komma i dagen, hoppa ut, hoppa fram, komma upp, bryta sig ut från ngt, bryta fram. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet emergere
utvecklas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il processo è stato rinviato quando sono emersi nuovi indizi. |
komma framverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Con un fruscio nei cespugli è spuntato fuori un riccio. |
komma fram från ngtverbo intransitivo Da un buco nel terreno è spuntata una talpa. |
visa sigverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Le nuvole si separarono e spuntò il sole. |
sticka ut
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Di tutti i candidati per il posto di lavoro, ce n'era uno che spiccava davvero. |
uppstå från ngt(figurato, presentarsi) Dopo l'operazione sono emerse numerose complicazioni. Ett flertal komplikationer uppstod från operationen. |
komma utverbo intransitivo |
komma upp till ytan
La palla sparì nel lago, poi emerse qualche momento più tardi. Bollen försvann ner i sjön för att några ögonblick senare komma upp till ytan. |
dyka upp, dyka fram(figurato) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Ned pensava di aver risolto tutti i problemi del programma, ma continuavano ad emergerne di nuovi. Ned trodde att han hade fixat alla problemen med programmet, men nya dök hela tiden upp. |
orsaka(manifestarsi) (vara skäl för) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
komma fram
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Anche se ha cercato di restare calmo quando il rapinatore ha tirato fuori la pistola, la sua paura trapelava dalla mano tremante. |
sticka ut, sticka fram
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
komma i dagen(figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ogni giorno venivano a galla nuovi dettagli circa lo scandalo. |
hoppa ut, hoppa fram
|
komma upp(domande) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Il senatore sapeva che sarebbero uscite delle domande circa la sua campagna. |
bryta sig ut från ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il pulcino è finalmente uscito dal guscio. |
bryta fram(emergere, farsi conoscere) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") I Beatles comparirono sulla scena musicale nei primi anni 60. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av emergere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av emergere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.