Vad betyder desiderare i Italienska?

Vad är innebörden av ordet desiderare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder desiderare i Italienska.

Ordet desiderare i Italienska betyder åtrå, behöva, önska, önskan, åtrå, önska sig ngt, längta, sukta efter ngt, vara trånande efter ngt, åtrå ngt, tack gärna, längtansfull efter ngt, vilja, vilja, saknande, längta efter ngt, längta efter ngt, längta efter att göra ngt, ngt är väldigt otillräckligt, vara helt inställd på ngt, lusta efter, törsta efter, lusta efter, törsta efter, sukta efter ngn, längta efter att göra ngt, dregla över ngt, längta efter att göra ngt, längta, vara sugen på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet desiderare

åtrå

verbo transitivo o transitivo pronominale (sessualmente)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ti voglio da morire: quando possiamo stare da soli?

behöva

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Cosa desidera, signora?

Vad behöver ni, frun?

önska

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Se lo desideri abbastanza riuscirai ad imparare una nuova lingua.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Anden i lampan kan ge dig vadhelst du önskar.

önskan

verbo transitivo o transitivo pronominale

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Cosa desidera, signore?

åtrå

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dice di amarla ma in realtà la desidera.

önska sig ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".)

Ho sempre desiderato una vita migliore per la mia famiglia.

längta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

BIancaneve bramava il giorno in cui sarebbe giunto il suo principe.

sukta efter ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Rachel desidera ancora quella promozione.

vara trånande efter ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Bramo una tazza di tè.

åtrå ngt

(formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Brama ricchezza e potere più di ogni altra cosa.

tack gärna

(desiderare, gradire) (mottagande)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Mi piacerebbe molto una tazza di caffè, grazie.

längtansfull efter ngt

La gente del villaggio sognava tempi migliori.

vilja

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Fai quello che vuoi! Io me ne vado fra cinque minuti.

vilja

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Se il corridore lo vuole davvero può battere il record.

saknande

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quando il nemico attaccò, le difese della città si rivelarono carenti.

längta efter ngt

Dopo aver svolto un lavoro d'ufficio per anni, Erika bramava un'opportunità di lavorare in esterni.

längta efter att göra ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

La bambina sedeva in silenzio alla scrivania, ma voleva andare fuori e giocare al sole.

ngt är väldigt otillräckligt

(ungefärlig översättning)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

La tua educazione a tavola lascia molto a desiderare. La casa era graziosa dall'esterno, ma all'interno lasciava molto a desiderare.

vara helt inställd på ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Lei desiderava ardentemente un viaggio in Giappone. Il bambino voleva intensamente ricevere un cucciolo per Natale.

lusta efter, törsta efter

Don Giovanni desiderava ogni donna che vedeva.

lusta efter, törsta efter

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tania desidera un nuovo smartphone.

sukta efter ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale

Helen desiderava ardentemente l'uomo che non avrebbe potuto avere.

längta efter att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Quando viene così freddo desidero ardentemente andare alle Bahamas.

dregla över ngt

(bildlig)

Andiamo al pub? Ho una voglia matta di bermi una pinta.

längta efter att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Desiderava fortemente essere di nuovo a casa con la sua famiglia. Vorrei tanto viaggiare, ma non ho il tempo o i soldi per farlo.

längta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Miriam desiderava che Jake la prendesse tra le sue braccia e le dicesse che la amava.

vara sugen på ngt

(figurato, informale) (vardagligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av desiderare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av desiderare